Школа
Интерфейс

В. И. Ленин или В. И. Ленин?

Как правильно писать: В. И. Ленин или В. И. Ленин (без пробела в инициалах)? Всю жизнь думал, что правильнее первый вариант, а на днях прочёл Роберта Брингхерста «Основы стиля в типографике» и наткнулся на абзац:

«2.1.5. Набирайте инициалы без пробела или с минимальным пробелом

В таких именах, как У. Б. Йитс и Й.К.Л. Прильвиц, после промежуточных точек надо применять однопунктовые пробелы или тонкие шпации или вообще не делать пробелов. За последней точкой следует нормальный межсловный пробел».

И примечание:

«5. По действующим правилам набора на русском языке все инициалы отбиваются от последующих тонкой шпацией. […], чтобы при переносе инициалы случайно не были оторваны от фамилии. Иначе надо использовать неразрывный пробел».

Так как же правильно писать инициалы в русском языке?

Антон Ловчиков
15 июня 2011
👁 7359   🗩4
Интерфейс

В. И. Ленин или В. И. Ленин?

Как правильно писать: В. И. Ленин или В. И. Ленин (без пробела в инициалах)? Всю жизнь думал, что правильнее первый вариант, а на днях прочёл Роберта Брингхерста «Основы стиля в типографике» и наткнулся на абзац:

«2.1.5. Набирайте инициалы без пробела или с минимальным пробелом

В таких именах, как У. Б. Йитс и Й.К.Л. Прильвиц, после промежуточных точек надо применять однопунктовые пробелы или тонкие шпации или вообще не делать пробелов. За последней точкой следует нормальный межсловный пробел».

И примечание:

«5. По действующим правилам набора на русском языке все инициалы отбиваются от последующих тонкой шпацией. […], чтобы при переносе инициалы случайно не были оторваны от фамилии. Иначе надо использовать неразрывный пробел».

Так как же правильно писать инициалы в русском языке?

Антон Ловчиков
15 июня 2011
👁 7359   🗩4
А. Г.
Арт‑директор и автор учебных программ бюро
Полезно
  
Непонятно
  
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать

Антон, нет никаких причин не доверять Брингхерсту и тем более редактору его русского издания :‑)

Мой личный принцип — в простом тексте вроде электронного письма, в котором недоступны шпации и другие типографические удобства, все положенные полупробелы заменяются на стандартные пробелы. То есть лучше переотбить, чем недоотбить. Лучше А. Э. Мильчин, чем В. И. Ленин. Лучше № 13, чем № 6.

Единственное исключение я делаю для знака процента после числа, который, по моему мнению, выглядит слишком вычурно отбитым на полный пробел и гораздо быстрее бесит при повторах, например в столбиках. Хотя это противоречит требованиям пробела в СИ и гостах. Лучше 4%, чем 6 %.

В полноценной вёрстке все вышеперечисленные случаи требуют уменьшенного пробела. Тонкая ли там шпация или «2 п.» как у Мильчина, конечно, определяется на глаз.

ИнтерфейсФормат: текст
Полезно
  
Непонятно
  
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать
Отправить
Поделиться
Поделиться
Запинить
Твитнуть

Комментарии

Почему же удобства недоступны в простом тексте? Все сорта пробелов давно есть в Юникоде.

Посмотрите, например, на Википедию, там в меню слева пункт «Указатель А — Я» содержит вокруг тире две шпации (символ Юникода U+2009 Thin Space).

Кирилл Латинский, потому что в простом тексте и электронном письме шрифт зачастую моноширинный.

А не планирует ли Илья Бирман добавить символ «уменьшенный пробел» в свою раскладку? Это был бы выход из положения.

А я знак процентов отбиваю, потому что считаю его единицей измерения. Пишу 6 % по аналогии с 21 г, 7,62 мм, 26 см, 10 000 м/с.

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна, веб-разработки, переговоров, редактуры и управления.
Комментарии модерируются. Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры.

Рекомендуем другие советы