x
 
Иван Касаткин
28 апреля 2019
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Есть боль: иногда меня (и не только меня, судя по опросу в телеграм-канале) кроет с обидных опечаток, которые нельзя исправить. Ты знаешь правила, набиваешь руку исправлениями, но иногда всё равно случайно ставишь запятую не в том месте, пропускаешь или добавляешь букву.

Стоит ли волноваться по этому поводу? Как бороться с обидными ошибками, которые не замечаешь даже при перечитывании?


Иван!

Про «стоит ли вол­но­ваться», думаю, что нет. Вол­но­ваться вредно для здо­ро­вья, а опе­чатки тем более этого не стоят.

Плохо, когда опе­чатка слиш­ком похожа на стыд­ную ошибку. Напри­мер, автор отлично знает пра­вило на —ться и —тся, но в тек­сте пишет «Он очень хотел ей понра­вится». Такое и правда выгля­дит не очень, а опе­чатки с лиш­ними бук­вами не так страшны.

По моему опыту, напи­сать ста­тью без опе­ча­ток почти невоз­можно. Книгу «Пиши, сокра­щай» вычи­ты­вали три кор­рек­тора, авторы и супруги авто­ров, и всё равно в ней оста­лись опе­чатки. Опе­чатки встре­ча­ются в жур­на­лист­ских рас­сле­до­ва­ниях, кни­гах, сло­ва­рях и учеб­ни­ках. Это непри­ятно и обидно, но не смертельно.

Знаю, что есть люди, у кото­рых опе­чатки выби­вают почву из‑под ног, они пишут в ком­мен­та­риях что‑то вроде «Очень полез­ная ста­тья, я после неё бро­сил пить, поми­рился с семьёй, нашёл работу и обрёл душев­ное рав­но­ве­сие. Но опе­чатки испор­тили всё впе­чат­ле­ние :‑((( »

Неко­то­рые чита­тели счи­тают опе­чатки неува­же­нием и оби­жа­ются. Я счи­таю неува­же­нием недо­сто­вер­ный мате­риал, мани­пу­ля­цию фак­тами и фаль­ши­вую рекламу, а к опе­чат­кам отно­шусь спо­койно. Тем не менее, есть виды тек­ста, кото­рые нужно про­ве­рять на опе­чатки осо­бенно тщательно:

  • заго­ловки и подзаголовки;
  • текст на кар­тин­ках, в памят­ках, объявлениях;
  • вывески;
  • корот­кие анонсы статей;
  • дело­вые письма;
  • имена и фамилии;
  • советы на сайте Бюро Горбунова.

В сове­тах не при­няты опе­чатки (хотя ино­гда встре­ча­ются), поэтому я каж­дый раз вычи­ты­ваю сама и ещё про­ве­ряю в Орфо­граммке. Если сомне­ва­юсь в напи­са­нии, уточ­няю пра­вило по Розенталю.

Если про­ве­рять надо много и часто, а текст рас­счи­тан на боль­шую ауди­то­рию, лучше нанять кор­рек­тора. Уди­ви­тельно, но за свой труд кор­рек­торы берут очень неболь­шие деньги, реко­мен­дую этим поль­зо­ваться, чтобы уж точно не волноваться.

P. S. Это был воскресный совет об информационном стиле и редактуре текста. Присылайте вопросы

Текст и редактура — дисциплина Школы редакторов. Набор открыт до 12 августа или пока есть свободные места.
 

Поделиться
Отправить

Комментарии

Марина Нифонтова
29 апреля 2019

Найти опечатки легче, если перечитать текст на следующий день после написания или хотя бы через пару часов.

Корнилий Пугачев
6 мая 2019

Я редачил статью, затем вычитывал, затем верстал, потом распечатали и вычитывали двое вычитчиков, и я снова правил. Несколько ошибок нашли, когда готовили формы к печати. Исправили. Когда журнал вышел, я при беглом пролистывании обнаружил сразу два непроставленных табулятора после тире в диалоге.

Вчера нашёл несколько опечаток в своём блоге, когда просматривал Вебвизор в Яндекс-метрике :-)

Надежда Кузнецова
30 апреля 2019

Добавлю: помогают найти опечатки текстовые редакторы с подсветкой ошибок орфографии.

Андрей Бобков
2 мая 2019

Добавлю, что от замыливания глаза при многократном перечитывании помогает смена оформления текста - сузить или расширить окно, поменять шрифт или цвет фона.


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

На мой взгляд, плакат неудачный 1 7 Насколько велико различие писательского дела в B2B и B2C? 6




Недавно всплыло

При клике на кнопку нужно плавно прокрутить страницу к форме 2 2 Сайты для слабовидящих 2 4