x
 
Антон Теплоухов
23 июля 2019
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Как правильно писать текст около «переключателей»? «Включить комментарии» или просто «Комментарии»? И почему?

Верно ли написано у Айфона «Загружать изображения» или надо написать «Загрузка изображений»?

Видел ещё такую настройку «Разрешить сайтам отслеживать местоположение» и там тоже стоял переключатель, как тут надо было написать? Уместен ли тут переключатель?


Син­так­сис у такого пере­клю­ча­теля, тум­блера, такой же, как у чек­бокса. Вот кусо­чек таб­лицы син­так­сиса интер­фейса, кото­рую мы раз­би­раем на курсе:

Слово «Вклю­чить» в любом слу­чае не нужно: тум­блер уже пред­по­ла­гает вклю­че­ние и выклю­че­ние. Под­пись со сло­вом «Вклю­чить» ста­но­вится осо­бенно неудач­ной, когда тум­блер уже включён.

Чтобы понять, как под­пи­сать эле­мент, нужно сна­чала опре­де­литься с его функ­цией. У чек­бокса их три: выбор объ­екта, выбор свой­ства и уточ­не­ние действия.

Если автор настра­и­вает, что пока­зы­вать под замет­кой в блоге, то это выбор объ­екта. Под общим заго­лов­ком «Блоки под замет­кой» могут появиться «Ком­мен­та­рии», «Теги», «Кнопки соц­се­тей». Если автор отме­чает, о чём при­сы­лать уве­дом­ле­ния, то это уточ­не­ние дей­ствия «При­сы­лать», и там тоже могут быть «Ком­мен­та­рии», «Лайки», «Отчёты о новых фоло­ва­рах» и что там ещё бывает. При­ду­мать, как чек­бокс «Ком­мен­та­рии» может быть выбо­ром свой­ства, у меня не получается.

«Загру­жать изоб­ра­же­ния» — это клас­си­че­ский при­мер уточ­не­ния дей­ствия. В таб­лице пока­зано, в каком слу­чае гла­гол дол­жен иметь совер­шен­ный, а в каком — несо­вер­шен­ный вид. «Раз­ре­шить сай­там...» — это, ско­рее всего, настройка пове­де­ния, так что оно должно поме­няться на «Раз­ре­шать сайтам...»

Кстати, на вашей пра­вой кар­тинке тум­блеры отва­ли­лись от своих подпи­сей слиш­ком далеко.

Интерфейс и информация — дисциплина Школы дизайнеров. Набор закрыт. Оставьте почту, и мы напишем вам, когда откроется следующий набор.
 

Поделиться
Отправить

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Недавно всплыло

Как совместить информационный стиль и текст для поисковиков? 7 Хочу научиться сторителлингу 12 2 4