x
 
Елена Пермякова
17 сентября 2019
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Илья, скажите, пожалуйста, как, по вашему мнению, лучше назвать радиокнопки и чекбоксы для действий, которые необходимо выполнить после завершения теста? Мне не очень нравится, что названия слишком громоздкие. Это макет интерфейса для системы, в которой создаётся сценарий для тестирования кабельных сетей.


С подпи­ся­ми тут поря­док: они син­так­си­че­ски пра­виль­ные и понят­ные. Обычно отри­ца­тель­ные фор­му­ли­ровки («отклю­чить», «скрыть», «не делать») в чек­бок­сах лучше заме­нять поло­жи­тель­ными, но в вашем слу­чае я даже в этом не уверен.

Если хочется короче:

После­до­ва­тель­ное про­хож­де­ние тестов

При успехе:
???? про­дол­жить
○ прервать

При неудаче:
○ про­дол­жить
???? прервать

В конце оста­вить вклю­чён­ными:
МКК
☑ внеш­ние устройства

Интерфейс и информация — дисциплина Школы дизайнеров. Набор открыт. Чем раньше поступите, тем ниже стоимость и выше шанс на бесплатное место.
 

Поделиться
Отправить

Комментарии

Алексей Балехов
18 сентября 2019

В данном случае действие — это отключение устройств. Поэтому «отключить» — это положительная формулировка (выполнить действие), а «оставить включёнными» — равносильно отрицательной (не выполнять действие).


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.





Недавно всплыло

1 3 Многоточие в кнопках в вебе и мобильных платформах 3 Куда податься? 2