x
 
Алёна Мелессе
19 января 2020
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Хочу поговорить немного о слове «Бизнес». Переклинило меня на начале текста.

Было:
Мы запускаем фундаментальный экспортный бизнес — выращивание лаванды и производство из неё гидролата.

Поправила начало на:
Краудинвестинговая платформа Market Place запускает фундаментальный экспортный бизнес — «Лавандель».

И вторым предложением должно быть, по смыслу: Бизнес «Лавандель» заключается в том, что…

Следуя вашим советам, не хочу писать «выращивание», хочу «выращивают» или «выращиваем»:
«в бизнесе „Лавандель“ мы выращиваем лаванду и производим из неё эфирное масло и гидролат лаванды, или лавандовую воду.

Проблема в том, что я без понятия, кто это мы — команда проекта мне не известна.

Поможем всем инвестпроектам увязать слово «бизнес» и активные глаголы!


Вы зани­ма­е­тесь кон­стру­и­ро­ва­нием: берете пред­ло­же­ние и укла­ды­ва­ете в него текст. Так повер­нёте, эдак повер­нёте, сюда вту­лите, туда... И очень быстро это пре­вра­ща­ется в бес­смыс­лен­ную пере­ста­новку слов. Вы сфо­ку­си­ро­ваны на сло­вах, а не на смысле, поэтому у вас нет опоры. А без опоры очень трудно писать: как в вашем слу­чае, начи­нает клинить.

Пер­вый шаг — пере­стать тулить и кон­стру­и­ро­вать, а про­сто сказать:

У нас лаван­до­вый биз­нес: мы выра­щи­ваем лаванду и делаем из нее раз­ные веще­ства. Напри­мер, лаван­до­вое масло: его исполь­зуют в... Ещё делаем лаван­до­вую воду, то есть гид­ро­лат. Его исполь­зуют... Всё это у нас идёт на экс­порт: у нас заку­па­ются ребята из...

Дальше поду­мать: а кому мы это гово­рим? Что этому чело­веку важно знать? Если это инве­сторы, им нужно рас­ска­зать о меж­ду­на­род­ном спросе на рынке лаванды. Если для буду­щих сотруд­ни­ков — почему здесь хорошо рабо­тать. Если для меж­ду­на­род­ных закуп­щи­ков — объ­яс­нить, почему у нас хоро­шая лаванда, а им стоит иметь дело с нами, а не с Про­ван­сом. И так же спо­койно это рас­ска­зать во вто­ром абзаце и далее.

Послед­ний шаг — почи­стить текст от явно раз­го­вор­ных вещей. Не добав­лять, вкли­ни­вать и коря­чить, а именно почи­стить. И заго­ло­во­чек не повредит:

Лавандель: продукты из лаванды на экспорт

Выра­щи­ваем лаванду и делаем из нее про­из­вод­ные про­дукты: лаван­до­вое масло и воду. Эти про­дукты исполь­зуют в...

Наши про­дукты идут на экс­порт: их закупают...

Спрос на лаванду на миро­вом рынке ста­бильно рас­тёт: про­из­во­ди­тели всё больше... Поэтому мы ожи­даем рас­ши­рять биз­нес и выйти на... к 2022 году.

Уже сей­час у нас есть кон­тракт с... и... Чтобы рас­ши­риться и найти новых кли­ен­тов, нам нужны...

Хва­тит пере­став­лять слова. Ска­жите нуж­ное как‑нибудь. Потом про­верьте, что вы ска­зали всё нуж­ное. И потом при­че­шите сказанное.

Текст и редактура — дисциплина Школы редакторов. Набор открыт. Чем раньше поступите, тем ниже стоимость и выше шанс на бесплатное место.
 

Поделиться
Отправить

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Ставлю цель: убедить посетителя Что делает сео-специалист? 1 Работаю корректором и иногда хочется влезть не в своё дело 1




Недавно всплыло

7 7 Как выжить в дистанционной работе. Не задавать псевдовопросов 2 Висячие предлоги в английском 1