🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру
Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:
разворотами
Японский язык
без страха
Японский язык
без страха
Представляем электронный учебник японского языка. Книга предназначена для тех, кто хочет научиться общаться с японцами в интернете, лучше узнать современную японскую культуру и начать читать мангу в оригинале.
Оглавление
Узнаём основы 4
Идём за покупками 85
Находим друзей
Решаем проблемы
Представляем электронный учебник японского языка. Книга предназначена для тех, кто хочет научиться общаться с японцами в интернете, лучше узнать современную японскую культуру и начать читать мангу в оригинале.
Оглавление
Узнаём основы 4
Идём за покупками 85
Находим друзей
Решаем проблемы
1
Узнаём основы
Знакомимся
Заказываем обед
Тест
Спрашиваем и отрицаем
Говорим о настоящем и будущем
Чем занимаетесь?
Тест
1
Узнаём
основы
Знакомимся
Заказываем обед
Тест
Спрашиваем и отрицаем
Говорим о настоящем и будущем
Чем занимаетесь?
Тест
Знакомимся
При первой встрече на японском произносят фразу, которая означает, что вы видитесь с собеседником впервые — «хаджимэмащите». Сейчас японские знаки на иллюстрации нужны, чтобы привыкнуть к ним. Пока заучивать их не надо.
Поприветствовав друг друга, произносят «ватащи» и называют имена. «Ватащи» — японское «я», но в этом предложении оно может переводиться как «меня зовут». Обратите внимание на частицы «ва» и «дэс». Они делают предложения грамотными, и о них мы расскажем дальше.
В конце знакомства японцы говорят, что надеются поладить с собеседником — «йорощику онэгай щимас». Если пропустить эту часть, собеседник решит, что вы больше не хотите его видеть.
Знакомимся
При первой встрече на японском произносят фразу, которая означает, что вы видитесь с собеседником впервые — «хаджимэмащите». Сейчас японские знаки на иллюстрации нужны, чтобы привыкнуть к ним. Пока заучивать их не надо.
Поприветствовав друг друга, произносят «ватащи» и называют имена. «Ватащи» — японское «я», но в этом предложении оно может переводиться как «меня зовут». Обратите внимание на частицы «ва» и «дэс». Они делают предложения грамотными, и о них мы расскажем дальше.
В конце знакомства японцы говорят, что надеются поладить с собеседником — «йорощику онэгай щимас». Если пропустить эту часть, собеседник решит, что вы больше не хотите его видеть.
Для японского предложения этого недостаточно
Слова связаны частицами «ва» и «дэс» и образовали грамотное предложение
Слова связаны частицами «ва» и «дэс» и образовали грамотное предложение
Слова связаны частицами «ва» и «дэс» и образовали грамотное предложение
Формула, которую можно использовать для знакомства и описания предмета
Чтобы самостоятельно составить предложение, для начала напишем предложение так, как мы привыкли в русском языке: «я» и имя. Получится «Ватащи Анна».
Теперь добавим частицы «ва» и «дэс», чтобы в японском языке предложение звучало грамматически правильно. Получится «Ватащи ва Анна дэс».
Если произнести предложение без частиц, японец поймёт предложение, но увидит, что собеседник не владеет языком.
После «я» стоит «ва». В японском эта частица ставится после подлежащего и указывает на него. На русский язык «ва» не переводится.
После имени — «дэс». Эта частица показывает, что мы говорим в настоящем времени и вежливо. Если «дэс» пропустить, тогда фраза станет разговорной. Перед «дэс» может стоять только существительное или прилагательное. Если поставить глагол, будет ошибка.
У нас получилась формула, которую можно использовать для знакомства и описания предмета. В зависимости от значения меняются только первое и третье слово — частицы остаются на месте.
Кругляшок в конце предложения — японская точка. Как и в русском языке, её ставят в конце предложений.
Для японского предложения этого недостаточно
Слова связаны частицами «ва» и «дэс» и образовали грамотное предложение
Слова связаны частицами «ва» и «дэс» и образовали грамотное предложение
Слова связаны частицами «ва» и «дэс» и образовали грамотное предложение
Формула, которую можно использовать для знакомства и описания предмета
Чтобы самостоятельно составить предложение, для начала напишем предложение так, как мы привыкли в русском языке: «я» и имя. Получится «Ватащи Анна».
Теперь добавим частицы «ва» и «дэс», чтобы в японском языке предложение звучало грамматически правильно. Получится «Ватащи ва Анна дэс».
Если произнести предложение без частиц, японец поймёт предложение, но увидит, что собеседник не владеет языком.
После «я» стоит «ва». В японском эта частица ставится после подлежащего и указывает на него. На русский язык «ва» не переводится.
После имени — «дэс». Эта частица показывает, что мы говорим в настоящем времени и вежливо. Если «дэс» пропустить, тогда фраза станет разговорной. Перед «дэс» может стоять только существительное или прилагательное. Если поставить глагол, будет ошибка.
У нас получилась формула, которую можно использовать для знакомства и описания предмета. В зависимости от значения меняются только первое и третье слово — частицы остаются на месте.
Кругляшок в конце предложения — японская точка. Как и в русском языке, её ставят в конце предложений.
«Ва — дэс» поможет назвать профессию, указать на предмет, охарактеризовать человека или вещь.
В предложении меняются только первое и третье слова, а частицы «ва» и «дэс» всегда остаются на своих местах.
«Ва — дэс» поможет назвать профессию, указать на предмет, охарактеризовать человека или вещь.
В предложении меняются только первое и третье слова, а частицы «ва» и «дэс» всегда остаются на своих местах.
Заказываем обед
В Японии есть небольшие традиционные ресторанчики, в которых нет официантов, а шеф‑повар сам стоит за прилавком. Они часто появляются в аниме и манге.
Чтобы сделать заказ, назовите блюдо и скажите «о кудасай» — «пожалуйста». Если сказать «Онигири о кудасай», повар приготовит рисовые шарики онигири. Кстати, вертикальные надписи читают справа налево, как на примере.
Заказываем обед
В Японии есть небольшие традиционные ресторанчики, в которых нет официантов, а шеф‑повар сам стоит за прилавком. Они часто появляются в аниме и манге.
Чтобы сделать заказ, назовите блюдо и скажите «о кудасай» — «пожалуйста». Если сказать «Онигири о кудасай», повар приготовит рисовые шарики онигири. Кстати, вертикальные надписи читают справа налево, как на примере.
В японских ресторанчиках повар приветствует посетителей фразой «иращщай» — «добро пожаловать».
Посетитель может приветствовать повара словом «конничива». В отличие от «хаджимемащите», «конничива» используется, когда просто здороваются, а не знакомятся.
Затем посетитель делает заказ, например, «сащими» — порезанную рыбу. Повар ответит «хай». Это значит, что он услышал заказ и скоро приготовит нужное блюдо.
Обычно «хай» переводится как «да», но основное значение слова — «я вас услышал». Поэтому «хай» необязательно означает согласие.
Если хочется поблагодарить повара, составьте предложение с помощью формулы «ва — дэс». В этой ситуации нужно назвать блюдо вкусным — «ойщий».
В конце добавляется «аригато годзаимасу» — японское спасибо. «Аригато» произносится с длинной «о».
В ответ на это повар может сказать «ииэ‑ииэ». Оно означает «ну что вы» и показывает скромность человека.
В японских ресторанчиках повар приветствует посетителей фразой «иращщай» — «добро пожаловать».
Посетитель может приветствовать повара словом «конничива». В отличие от «хаджимемащите», «конничива» используется, когда просто здороваются, а не знакомятся.
Затем посетитель делает заказ, например, «сащими» — порезанную рыбу. Повар ответит «хай». Это значит, что он услышал заказ и скоро приготовит нужное блюдо.
Обычно «хай» переводится как «да», но основное значение слова — «я вас услышал». Поэтому «хай» необязательно означает согласие.
Если хочется поблагодарить повара, составьте предложение с помощью формулы «ва — дэс». В этой ситуации нужно назвать блюдо вкусным — «ойщий».
В конце добавляется «аригато годзаимасу» — японское спасибо. «Аригато» произносится с длинной «о».
В ответ на это повар может сказать «ииэ‑ииэ». Оно означает «ну что вы» и показывает скромность человека.
Первое знакомство. Кума хочет познакомиться, но запутался. Помогите ему представиться.
Расставьте предложения абзаца в нужном порядке.
Первое знакомство. Кума хочет познакомиться, но запутался. Помогите ему представиться.
Расставьте предложения абзаца в нужном порядке.
Тест
Что нужно сказать человеку в первую очередь во время знакомства?
Как правильно назвать своё имя?
Собеседник сказал «Йорощику онэгай щимас» после знакомства. Что это значит?
Как правильно заказать кофе?
Как можно ответить на фразу «Хаджимэмащитэ, Садако дэс», если вас зовут Анна?
Как составить предложение по формуле «ва — дэс»?
Выберите предложения без ошибок в структуре.
Выберите верные утверждения.
чтобы узнать результат.
Бонус: факт о Японии
Многие японцы коллекционируют туристические печати. Их можно получить в метро, вокзале, храме или парке.
За прохождение каждого теста вы вместе с Кумой и Садако тоже можете собрать такие печати. Внутри каждой печати — интересный факт о Японии.
Тест
Что нужно сказать человеку в первую очередь во время знакомства?
Как правильно назвать своё имя?
Собеседник сказал «Йорощику онэгай щимас» после знакомства. Что это значит?
Как правильно заказать кофе?
Как можно ответить на фразу «Хаджимэмащитэ, Садако дэс», если вас зовут Анна?
Как составить предложение по формуле «ва — дэс»?
Выберите предложения без ошибок в структуре.
Выберите верные утверждения.
чтобы узнать результат.
Бонус: факт о Японии
Многие японцы коллекционируют туристические печати. Их можно получить в метро, вокзале, храме или парке.
За прохождение каждого теста вы вместе с Кумой и Садако тоже можете собрать такие печати. Внутри каждой печати — интересный факт о Японии.