🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру
Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:
разворотами
Японский язык
без страха
Японский язык
без страха
Представляем электронный учебник японского языка. Книга предназначена для тех, кто хочет научиться общаться с японцами в интернете, лучше узнать современную японскую культуру и начать читать мангу в оригинале.
Оглавление
Узнаём основы 4
Идём за покупками 85
Находим друзей
Решаем проблемы
Представляем электронный учебник японского языка. Книга предназначена для тех, кто хочет научиться общаться с японцами в интернете, лучше узнать современную японскую культуру и начать читать мангу в оригинале.
Оглавление
Узнаём основы 4
Идём за покупками 85
Находим друзей
Решаем проблемы
1
Узнаём основы
Знакомимся
Заказываем обед
Тест
Спрашиваем и отрицаем
Говорим о настоящем и будущем
Чем занимаетесь?
Тест
1
Узнаём
основы
Знакомимся
Заказываем обед
Тест
Спрашиваем и отрицаем
Говорим о настоящем и будущем
Чем занимаетесь?
Тест
Знакомимся
При первой встрече на японском произносят фразу, которая означает, что вы видитесь с собеседником впервые — «хаджимэмащите». Сейчас японские знаки на иллюстрации нужны, чтобы привыкнуть к ним. Пока заучивать их не надо.
Поприветствовав друг друга, произносят «ватащи» и называют имена. «Ватащи» — японское «я», но в этом предложении оно может переводиться как «меня зовут». Обратите внимание на частицы «ва» и «дэс». Они делают предложения грамотными, и о них мы расскажем дальше.
В конце знакомства японцы говорят, что надеются поладить с собеседником — «йорощику онэгай щимас». Если пропустить эту часть, собеседник решит, что вы больше не хотите его видеть.
Знакомимся
При первой встрече на японском произносят фразу, которая означает, что вы видитесь с собеседником впервые — «хаджимэмащите». Сейчас японские знаки на иллюстрации нужны, чтобы привыкнуть к ним. Пока заучивать их не надо.
Поприветствовав друг друга, произносят «ватащи» и называют имена. «Ватащи» — японское «я», но в этом предложении оно может переводиться как «меня зовут». Обратите внимание на частицы «ва» и «дэс». Они делают предложения грамотными, и о них мы расскажем дальше.
В конце знакомства японцы говорят, что надеются поладить с собеседником — «йорощику онэгай щимас». Если пропустить эту часть, собеседник решит, что вы больше не хотите его видеть.
Для японского предложения этого недостаточно
Слова связаны частицами «ва» и «дэс» и образовали грамотное предложение
Слова связаны частицами «ва» и «дэс» и образовали грамотное предложение
Слова связаны частицами «ва» и «дэс» и образовали грамотное предложение
Формула, которую можно использовать для знакомства и описания предмета
Чтобы самостоятельно составить предложение, для начала напишем предложение так, как мы привыкли в русском языке: «я» и имя. Получится «Ватащи Анна».
Теперь добавим частицы «ва» и «дэс», чтобы в японском языке предложение звучало грамматически правильно. Получится «Ватащи ва Анна дэс».
Если произнести предложение без частиц, японец поймёт предложение, но увидит, что собеседник не владеет языком.
После «я» стоит «ва». В японском эта частица ставится после подлежащего и указывает на него. На русский язык «ва» не переводится.
После имени — «дэс». Эта частица показывает, что мы говорим в настоящем времени и вежливо. Если «дэс» пропустить, тогда фраза станет разговорной. Перед «дэс» может стоять только существительное или прилагательное. Если поставить глагол, будет ошибка.
У нас получилась формула, которую можно использовать для знакомства и описания предмета. В зависимости от значения меняются только первое и третье слово — частицы остаются на месте.
Кругляшок в конце предложения — японская точка. Как и в русском языке, её ставят в конце предложений.
Для японского предложения этого недостаточно
Слова связаны частицами «ва» и «дэс» и образовали грамотное предложение
Слова связаны частицами «ва» и «дэс» и образовали грамотное предложение
Слова связаны частицами «ва» и «дэс» и образовали грамотное предложение
Формула, которую можно использовать для знакомства и описания предмета
Чтобы самостоятельно составить предложение, для начала напишем предложение так, как мы привыкли в русском языке: «я» и имя. Получится «Ватащи Анна».
Теперь добавим частицы «ва» и «дэс», чтобы в японском языке предложение звучало грамматически правильно. Получится «Ватащи ва Анна дэс».
Если произнести предложение без частиц, японец поймёт предложение, но увидит, что собеседник не владеет языком.
После «я» стоит «ва». В японском эта частица ставится после подлежащего и указывает на него. На русский язык «ва» не переводится.
После имени — «дэс». Эта частица показывает, что мы говорим в настоящем времени и вежливо. Если «дэс» пропустить, тогда фраза станет разговорной. Перед «дэс» может стоять только существительное или прилагательное. Если поставить глагол, будет ошибка.
У нас получилась формула, которую можно использовать для знакомства и описания предмета. В зависимости от значения меняются только первое и третье слово — частицы остаются на месте.
Кругляшок в конце предложения — японская точка. Как и в русском языке, её ставят в конце предложений.
«Ва — дэс» поможет назвать профессию, указать на предмет, охарактеризовать человека или вещь.
В предложении меняются только первое и третье слова, а частицы «ва» и «дэс» всегда остаются на своих местах.
«Ва — дэс» поможет назвать профессию, указать на предмет, охарактеризовать человека или вещь.
В предложении меняются только первое и третье слова, а частицы «ва» и «дэс» всегда остаются на своих местах.
Заказываем обед
В Японии есть небольшие традиционные ресторанчики, в которых нет официантов, а шеф‑повар сам стоит за прилавком. Они часто появляются в аниме и манге.
Чтобы сделать заказ, назовите блюдо и скажите «о кудасай» — «пожалуйста». Если сказать «Онигири о кудасай», повар приготовит рисовые шарики онигири. Кстати, вертикальные надписи читают справа налево, как на примере.
Заказываем обед
В Японии есть небольшие традиционные ресторанчики, в которых нет официантов, а шеф‑повар сам стоит за прилавком. Они часто появляются в аниме и манге.
Чтобы сделать заказ, назовите блюдо и скажите «о кудасай» — «пожалуйста». Если сказать «Онигири о кудасай», повар приготовит рисовые шарики онигири. Кстати, вертикальные надписи читают справа налево, как на примере.
В японских ресторанчиках повар приветствует посетителей фразой «иращщай» — «добро пожаловать».
Посетитель может приветствовать повара словом «конничива». В отличие от «хаджимемащите», «конничива» используется, когда просто здороваются, а не знакомятся.
Затем посетитель делает заказ, например, «сащими» — порезанную рыбу. Повар ответит «хай». Это значит, что он услышал заказ и скоро приготовит нужное блюдо.
Обычно «хай» переводится как «да», но основное значение слова — «я вас услышал». Поэтому «хай» необязательно означает согласие.
Если хочется поблагодарить повара, составьте предложение с помощью формулы «ва — дэс». В этой ситуации нужно назвать блюдо вкусным — «ойщий».
В конце добавляется «аригато годзаимасу» — японское спасибо. «Аригато» произносится с длинной «о».
В ответ на это повар может сказать «ииэ‑ииэ». Оно означает «ну что вы» и показывает скромность человека.
В японских ресторанчиках повар приветствует посетителей фразой «иращщай» — «добро пожаловать».
Посетитель может приветствовать повара словом «конничива». В отличие от «хаджимемащите», «конничива» используется, когда просто здороваются, а не знакомятся.
Затем посетитель делает заказ, например, «сащими» — порезанную рыбу. Повар ответит «хай». Это значит, что он услышал заказ и скоро приготовит нужное блюдо.
Обычно «хай» переводится как «да», но основное значение слова — «я вас услышал». Поэтому «хай» необязательно означает согласие.
Если хочется поблагодарить повара, составьте предложение с помощью формулы «ва — дэс». В этой ситуации нужно назвать блюдо вкусным — «ойщий».
В конце добавляется «аригато годзаимасу» — японское спасибо. «Аригато» произносится с длинной «о».
В ответ на это повар может сказать «ииэ‑ииэ». Оно означает «ну что вы» и показывает скромность человека.
Первое знакомство. Кума хочет познакомиться, но запутался. Помогите ему представиться.
Расставьте предложения абзаца в нужном порядке.
Первое знакомство. Кума хочет познакомиться, но запутался. Помогите ему представиться.
Расставьте предложения абзаца в нужном порядке.
Тест
Что нужно сказать человеку в первую очередь во время знакомства?
Как правильно назвать своё имя?
Собеседник сказал «Йорощику онэгай щимас» после знакомства. Что это значит?
Как правильно заказать кофе?
Как можно ответить на фразу «Хаджимэмащитэ, Садако дэс», если вас зовут Анна?
Как составить предложение по формуле «ва — дэс»?
Выберите предложения без ошибок в структуре.
Выберите верные утверждения.
чтобы узнать результат.
Бонус: факт о Японии
Многие японцы коллекционируют туристические печати. Их можно получить в метро, вокзале, храме или парке.
За прохождение каждого теста вы вместе с Кумой и Садако тоже можете собрать такие печати. Внутри каждой печати — интересный факт о Японии.
Тест
Что нужно сказать человеку в первую очередь во время знакомства?
Как правильно назвать своё имя?
Собеседник сказал «Йорощику онэгай щимас» после знакомства. Что это значит?
Как правильно заказать кофе?
Как можно ответить на фразу «Хаджимэмащитэ, Садако дэс», если вас зовут Анна?
Как составить предложение по формуле «ва — дэс»?
Выберите предложения без ошибок в структуре.
Выберите верные утверждения.
Бонус: факт о Японии
Многие японцы коллекционируют туристические печати. Их можно получить в метро, вокзале, храме или парке.
За прохождение каждого теста вы вместе с Кумой и Садако тоже можете собрать такие печати. Внутри каждой печати — интересный факт о Японии.
Спрашиваем и отрицаем
Чтобы задать вопрос, сначала составьте простое утвердительное предложение с помощью формулы «ва — дэс». Затем в конце предложения добавьте частицу «ка», чтобы оно стало вопросительным.
Частица «ка» делает любое предложение вопросительным, но после неё вопросительный знак обычно не ставится.
Спрашиваем и отрицаем
Чтобы задать вопрос, сначала составьте простое утвердительное предложение с помощью формулы «ва — дэс». Затем в конце предложения добавьте частицу «ка», чтобы оно стало вопросительным.
Частица «ка» делает любое предложение вопросительным, но после неё вопросительный знак обычно не ставится.
Предложение с отрицанием строится аналогично вопросу.
Сначала составим предложение по формуле «ва — дэс». Затем уберём «дэс» и изменим его на «джя най дэс».
«Джя най дэс» можно использовать только в предложениях без глагола.
Предложение с отрицанием строится аналогично вопросу.
Сначала составим предложение по формуле «ва — дэс». Затем уберём «дэс» и изменим его на «джя най дэс».
«Джя най дэс» можно использовать только в предложениях без глагола.
Хирагана. После этой главы вы сможете прочитать выделенные слова
Первые знаки хираганы
Чтобы читать на японском, нужно знать хирагану — слоговую азбуку. Каждый символ в ней означает не одну букву, а целый слог.
В японском языке не может быть согласных звуков «р» или «к» без пары с гласными. Вместо них — «ру» и «ко». Единственное исключение — согласный звук «н», который считается слогом.
Как и в русском языке, гласные звуки в японском языке считаются слогами. Поэтому в хирагане есть знаки «а», «о», «у», «и».
Записывать элементы японских знаков нужно в определённом порядке — его важно соблюдать, чтобы написанное могли понять другие.
Хирагана. После этой главы вы сможете прочитать выделенные слова
Первые знаки хираганы
Чтобы читать на японском, нужно знать хирагану — слоговую азбуку. Каждый символ в ней означает не одну букву, а целый слог.
В японском языке не может быть согласных звуков «р» или «к» без пары с гласными. Вместо них — «ру» и «ко». Единственное исключение — согласный звук «н», который считается слогом.
Как и в русском языке, гласные звуки в японском языке считаются слогами. Поэтому в хирагане есть знаки «а», «о», «у», «и».
Записывать элементы японских знаков нужно в определённом порядке — его важно соблюдать, чтобы написанное могли понять другие.
А
Знак あ «а».
Большинство японских звуков произносят как русские. Об исключениях мы предупредим.
А
Знак あ «а».
Большинство японских звуков произносят как русские. Об исключениях мы предупредим.
И
Знак い «и».
После гласных знак い читают как «й». Например,
Исключение:
И
Знак い «и».
После гласных знак い читают как «й». Например,
Исключение:
У
Знак う «у».
У
Знак う «у».
Выберите правильное чтение и написание
あ
う
い
«У»
«А»
«И»
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
あ
う
い
«У»
«А»
«И»
Э
Знак え «э».
Не перепутайте со звуком «е».
Э
Знак え «э».
Не перепутайте со звуком «е».
В японском языке есть длинные и короткие звуки. Чтобы показать это на письме, повторяют гласный знак. Например, крик в манге изображают повторяющимся あ, а недоумение — え.
В японском языке есть длинные и короткие звуки. Чтобы показать это на письме, повторяют гласный знак. Например, крик в манге изображают повторяющимся あ, а недоумение — え.
О
Знак お «о».
О
Знак お «о».
Выберите правильное чтение и написание
お
え
あ
«У»
«О»
«Ииэ» — нет
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
お
え
あ
«У»
«О»
«Ииэ» — нет
Ка
Знак か «ка».
Чтобы сделать длинное «каа», нужно добавить не второй か, а гласный あ. Получится
Ка
Знак か «ка».
Чтобы сделать длинное «каа», нужно добавить не второй か, а гласный あ. Получится
Ки
Знак き «ки».
Ки
Знак き «ки».
Выберите правильное чтение и написание
い
き
か
«Кии»
«Каа»
«Кау» — покупать
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
い
き
か
«Кии»
«Каа»
«Кау» — покупать
Ку
Знак く — ку.
Ку
Знак く — ку.
Кэ
Знак け «кэ».
けい можно читать «кэй» или «кээ».
Кэ
Знак け «кэ».
けい можно читать «кэй» или «кээ».
Выберите правильное чтение и написание
く
あ
け
«Као»
Лицо
«Каку»
Рисовать, писать
«Кику»
Слушать
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
く
あ
け
«Као»
Лицо
«Каку»
Рисовать, писать
«Кику»
Слушать
Ко
Знак こ «ко».
Ко
Знак こ «ко».
Чаще всего звук «о» удлиняют с помощью «у», но этот звук не произносится.
Например, слово
Слоги, которые оканчиваются на «о», тоже удлиняют с помощью «у». Например,
Но есть исключения. Например, в слове
Чаще всего звук «о» удлиняют с помощью «у», но этот звук не произносится.
Например, слово
Слоги, которые оканчиваются на «о», тоже удлиняют с помощью «у». Например,
Но есть исключения. Например, в слове
Выберите правильное чтение
かう
Покупать
こうこう
おおきい
Большой
あかい
Красный
あおい
Синий
えき
Станция
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение
かう
Покупать
こうこう
おおきい
Большой
あかい
Красный
あおい
Синий
えき
Станция
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| バス | Басу | Автобус |
| カフェ | Кафэ | Кафе |
| こうこう | Коокоо | Старшая школа |
| おおきい | Оокии | Большой |
| ちいさい | Чийсай | Маленький |
| あかい | Акай | Красный |
| あおい | Аой | Синий |
| かう | Кау | Покупать |
| きく | Кику | Слушать |
| かく | Каку | Рисовать, писать |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| バス | Басу | Автобус |
| カフェ | Кафэ | Кафе |
| こうこう | Коокоо | Старшая школа |
| おおきい | Оокии | Большой |
| ちいさい | Чийсай | Маленький |
| あかい | Акай | Красный |
| あおい | Аой | Синий |
| かう | Кау | Покупать |
| きく | Кику | Слушать |
| かく | Каку | Рисовать, писать |
Говорим о настоящем и будущем
Чтобы говорить о настоящем и будущем, сначала нужно узнать о глаголах в японском языке.
В русском языке глаголы в настоящем и будущем временах меняются по числу, роду и лицу. Например, у слова «делать» есть 12 вариантов для разных ситуаций. В японском языке их заменяет одно окончание — «мас». Дело в том, что в японском настоящее и будущее времена — одно время, которое называется «настояще‑будущим».
Правила изменений глаголов в настояще‑будущем времени делятся на три группы. Эту классификацию используют в большинстве справочников и учебников.
Говорим о настоящем и будущем
Чтобы говорить о настоящем и будущем, сначала нужно узнать о глаголах в японском языке.
В русском языке глаголы в настоящем и будущем временах меняются по числу, роду и лицу. Например, у слова «делать» есть 12 вариантов для разных ситуаций. В японском языке их заменяет одно окончание — «мас». Дело в том, что в японском настоящее и будущее времена — одно время, которое называется «настояще‑будущим».
Правила изменений глаголов в настояще‑будущем времени делятся на три группы. Эту классификацию используют в большинстве справочников и учебников.
Начальная форма глагола «слушать»
Подготовим слово к окончанию «мас» — изменим последний знак «ку» на «ки»
Теперь добавим окончание «мас». Получился глагол, который можно использовать в настояще‑будущем времени
Все глаголы в начальной форме оканчиваются на «у». Чтобы использовать их в настояще‑будущем времени, меняйте последнее «у» на «и». Например, «ку» превратится в «ки», или «му» — в «ми». Затем добавьте окончание «мас». Без окончания глагол нельзя использовать в речи.
Напомним, что в японском языке нет отдельных букв — есть только слоги. Поэтому вместе с одной буквой меняется весь слог.
Попробуем применить правило со словом «кику» (слушать). Сначала поменяем «ку» в конце слова на «ки», чтобы получилось «кики». Но это ещё не слово, ему не хватает окончания «мас». Добавим его, и получится глагол «кикимас», который можно использовать в настояще‑будущем времени: слушаю, слушают, будут слушать, буду слушать.
Начальная форма глагола «слушать»
Подготовим слово к окончанию «мас» — изменим последний знак «ку» на «ки»
Теперь добавим окончание «мас». Получился глагол, который можно использовать в настояще‑будущем времени
Все глаголы в начальной форме оканчиваются на «у». Чтобы использовать их в настояще‑будущем времени, меняйте последнее «у» на «и». Например, «ку» превратится в «ки», или «му» — в «ми». Затем добавьте окончание «мас». Без окончания глагол нельзя использовать в речи.
Напомним, что в японском языке нет отдельных букв — есть только слоги. Поэтому вместе с одной буквой меняется весь слог.
Попробуем применить правило со словом «кику» (слушать). Сначала поменяем «ку» в конце слова на «ки», чтобы получилось «кики». Но это ещё не слово, ему не хватает окончания «мас». Добавим его, и получится глагол «кикимас», который можно использовать в настояще‑будущем времени: слушаю, слушают, будут слушать, буду слушать.
Чтобы использовать глаголы, которые оканчиваются на «иру» и «эру», в настояще‑будущем времени, у них нужно убирать заключительный слог «ру», а на его место ставить «мас».
Попробуем изменить глагол «миру» (смотреть). Для начала уберём заключительное «ру». Получился обычный слог «ми», который пока ничего не значит — ему не хватает окончания. Добавим «мас» и получится глагол «мимас», который можно использовать в настояще‑будущем времени: смотрю, смотрят, будет смотреть.
Чтобы использовать глаголы, которые оканчиваются на «иру» и «эру», в настояще‑будущем времени, у них нужно убирать заключительный слог «ру», а на его место ставить «мас».
Попробуем изменить глагол «миру» (смотреть). Для начала уберём заключительное «ру». Получился обычный слог «ми», который пока ничего не значит — ему не хватает окончания. Добавим «мас» и получится глагол «мимас», который можно использовать в настояще‑будущем времени: смотрю, смотрят, будет смотреть.
Трансформацию глаголов «куру» и «суру» под настояще‑будущее время нужно запомнить. «Куру» меняется на «кимас», а «суру» — на «щимас».
Трансформацию глаголов «куру» и «суру» под настояще‑будущее время нужно запомнить. «Куру» меняется на «кимас», а «суру» — на «щимас».
Са
Знак さ «са».
さい читают как «сай».
Са
Знак さ «са».
さい читают как «сай».
Щи
Знак し «щи».
し звучит, как что‑то между «си», «ши» и мягким «щи».
Чтобы произнести し, поставьте язык так, будто хотите сказать «си», но произнесите «ши».
Щи
Знак し «щи».
し звучит, как что‑то между «си», «ши» и мягким «щи».
Чтобы произнести し, поставьте язык так, будто хотите сказать «си», но произнесите «ши».
Выберите правильное чтение и написание
さ
さい
し
Са
«Аса» — утро
«Щио» — соль
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
さ
さい
し
Са
«Аса» — утро
«Щио» — соль
Су
Знак す «су».
В конце слова или перед звуком «к» часто произносят только «c». Это зависит от привычки человека.
Некоторые японцы говорят, что «cу» в конце слова звучит неприятно, поэтому лучше произносить как «c».
Су
Знак す «су».
В конце слова или перед звуком «к» часто произносят только «c». Это зависит от привычки человека.
Некоторые японцы говорят, что «cу» в конце слова звучит неприятно, поэтому лучше произносить как «c».
Сэ
Знак せ «сэ».
Не перепутайте с «се».
Сэ
Знак せ «сэ».
Не перепутайте с «се».
Выберите правильное чтение и написание
し
せ
す
«Каса»
Зонт
«Ису»
Стул
«Каэсу»
Возвращать
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
し
せ
す
«Каса»
Зонт
«Ису»
Стул
«Каэсу»
Возвращать
Со
Знак そ «со».
そう читают как «соо».
Со
Знак そ «со».
そう читают как «соо».
Та
Знак た «та».
Та
Знак た «та».
Выберите правильное чтение и написание
す
そ
た
«Ащита»
Завтра
«Осой»
Поздний, медленный
«Такай»
Высокий, дорогой
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
す
そ
た
«Ащита»
Завтра
«Осой»
Поздний, медленный
«Такай»
Высокий, дорогой
Чи
Знак ち «чи».
ち произносят, как что‑то между «ти» и «чи».
Чтобы произнести звук ち, поставьте язык так, будто хотите сказать «ти», но произнесите «чи».
Чи
Знак ち «чи».
ち произносят, как что‑то между «ти» и «чи».
Чтобы произнести звук ち, поставьте язык так, будто хотите сказать «ти», но произнесите «чи».
Цу
Знак つ «цу».
Бывает большой つ и маленький っ. Маленький っ не читают, он удваивает следующий звук. Например,
Цу
Знак つ «цу».
Бывает большой つ и маленький っ. Маленький っ не читают, он удваивает следующий звук. Например,
Маленький っ используют только для удвоения согласной, но если его пропустить, получится другое слово.
Большой つ и маленький っ очень похожи, поэтому иногда в тексте их сложно отличить. Если сомневаетесь, какой именно つ вы видите, посмотрите его в словаре и с большим つ и маленьким っ.
Маленький っ используют только для удвоения согласной, но если его пропустить, получится другое слово.
Большой つ и маленький っ очень похожи, поэтому иногда в тексте их сложно отличить. Если сомневаетесь, какой именно つ вы видите, посмотрите его в словаре и с большим つ и маленьким っ.
Выберите правильное чтение и написание
ち
おおきい
ちいさい
«Тацу»
стоять
«Китта»
Резал
«Каккоии»
Классный
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
ち
おおきい
ちいさい
«Тацу»
стоять
«Китта»
Резал
«Каккоии»
Классный
Тэ
Знак て «тэ».
Тэ
Знак て «тэ».
То
Знак と «то».
とう читают
То
Знак と «то».
とう читают
Любой глухой знак можно сделать звонким, если добавить к нему две чёрточки. Например, глухой знак か «ка» превращается в звонкий が «га», さ «са» в ざ «за», а た «та» в だ «да».
Теперь сделаем то же самое с остальными известными нам знаками. Все они получили звонкий звук и теперь их можно использовать для составления новых слов. Это правило работает со всеми знаками с глухими согласными.
Любой глухой знак можно сделать звонким, если добавить к нему две чёрточки. Например, глухой знак か «ка» превращается в звонкий が «га», さ «са» в ざ «за», а た «та» в だ «да».
Теперь сделаем то же самое с остальными известными нам знаками. Все они получили звонкий звук и теперь их можно использовать для составления новых слов. Это правило работает со всеми знаками с глухими согласными.
Выберите правильное чтение и написание
うたう
Петь
おとこ
Мужчина
がっこう
Школа
«Дайгаку»
Университет
«Асатте»
Послезавтра
«Доощитэ»
Зачем, почему
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
うたう
Петь
おとこ
Мужчина
がっこう
Школа
«Дайгаку»
Университет
«Асатте»
Послезавтра
«Доощитэ»
Зачем, почему
В озвончении знаков хираганы есть нюансы. Знаки じ «джи» и ぢ «джи», ず «зу» и づ «зу» звучат одинаково. В основном используют じ «джи» и ず «зу» — し «щи» и す«су» с двумя чёрточками.
ぢ «джи» и づ «зу» используют, только когда рядом есть ち «чи» или つ «цу». Например, в словах
«Джи» в ぢ и じ произносят с очень мягким «ж». Обратите внимание, что там звук «и», а не «ы».
Запомните
В озвончении знаков хираганы есть нюансы. Знаки じ «джи» и ぢ «джи», ず «зу» и づ «зу» звучат одинаково. В основном используют じ «джи» и ず «зу» — し «щи» и す«су» с двумя чёрточками.
ぢ «джи» и づ «зу» используют, только когда рядом есть ち «чи» или つ «цу». Например, в словах
«Джи» в ぢ и じ произносят с очень мягким «ж». Обратите внимание, что там звук «и», а не «ы».
Запомните
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| うたう | Утау | Петь |
| ねる | Нэру | Спать |
| あさ | Аса | Утро |
| あした | Ащита | Завтра |
| たかい | Такай | Высокий, дорогой |
| がっこう | Гаккоо | Школа |
| だいがく | Дайгаку | Университет |
| おんな | Онна | Женщина |
| おんなのこ | Онна но ко | Девочка |
| おとこ | Отоко | Мужчина |
| おとこのこ | Отоко но ко | Мальчик |
| どうして | Доощитэ | Зачем, почему |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| うたう | Утау | Петь |
| ねる | Нэру | Спать |
| あさ | Аса | Утро |
| あした | Ащита | Завтра |
| たかい | Такай | Высокий, дорогой |
| がっこう | Гаккоо | Школа |
| だいがく | Дайгаку | Университет |
| おんな | Онна | Женщина |
| おんなのこ | Онна но ко | Девочка |
| おとこ | Отоко | Мужчина |
| おとこのこ | Отоко но ко | Мальчик |
| どうして | Доощитэ | Зачем, почему |
Закрепим материал и попробуем использовать глаголы в настояще‑будущем времени в диалоге. Обратите внимание, что теперь мы не подписываем знакомые знаки, чтобы научиться читать.
Если глагол оканчивается на «иру» и «эру», нужно убрать «ру», а на его место ставить «мас».
Например, чтобы использовать глагол «нэру» в настояще‑будущем времени, его нужно превратить в «нэмас».
Чтобы использовать остальные глаголы, у них нужно менять последнюю букву слога «у» на «и», и добавить окончание «мас». Тогда у вас получится глагол, который можно использовать в настояще‑будущем времени.
Например, чтобы использовать глагол «утау» в настояще‑будущем времени, нужно превратить его в «утаимас».
Обратите внимание, что в такой конструкции глаголы можно использовать, если вы хотите сказать, чем вы обычно занимаетесь, а не в данный момент: каждый день, по выходным, в определённые праздники. Так можно рассказать о своём хобби, традиции или привычке.
Закрепим материал и попробуем использовать глаголы в настояще‑будущем времени в диалоге. Обратите внимание, что теперь мы не подписываем знакомые знаки, чтобы научиться читать.
Если глагол оканчивается на «иру» и «эру», нужно убрать «ру», а на его место ставить «мас».
Например, чтобы использовать глагол «нэру» в настояще‑будущем времени, его нужно превратить в «нэмас».
Чтобы использовать остальные глаголы, у них нужно менять последнюю букву слога «у» на «и», и добавить окончание «мас». Тогда у вас получится глагол, который можно использовать в настояще‑будущем времени.
Например, чтобы использовать глагол «утау» в настояще‑будущем времени, нужно превратить его в «утаимас».
Обратите внимание, что в такой конструкции глаголы можно использовать, если вы хотите сказать, чем вы обычно занимаетесь, а не в данный момент: каждый день, по выходным, в определённые праздники. Так можно рассказать о своём хобби, традиции или привычке.
В примере Кума совершает одну ошибку — называет более опытного наставника «Садако‑кун». Так делать невежливо.
Японцы используют именные суффиксы, чтобы делать акцент на отношениях между собеседниками. Например, «кун», «тян», «сан» и «сенсей». Их произносят после имени.
Чаще всего суффикс «кун» используют при общении с мужчинами. Обычно с приятелями, коллегами и теми, кто младше по социальному статусу. Иногда — с коллегами‑женщинами, но так подчёркивают исключительно рабочие отношения.
При общении с девушками иногда используют суффикс «тян». Но обращаться к малознакомому взрослому человеку через «тян» — невежливо. Поэтому этот суффикс используют только при общении с детьми или близкими друзьями.
Суффикс «сенсей» обычно используют, когда обращаются к людям экспертных профессий. Его используют с именами учителей, врачей, юристов и мангак — тех, кто профессионально рисует мангу.
Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, к малознакомым людям лучше обращаться через нейтральный суффикс «сан» — он подходит и для мужчин, и для женщин. Но если вы всё же запутаетесь, собеседник подскажет, как к нему правильно обращаться.
В примере Кума совершает одну ошибку — называет более опытного наставника «Садако‑кун». Так делать невежливо.
Японцы используют именные суффиксы, чтобы делать акцент на отношениях между собеседниками. Например, «кун», «тян», «сан» и «сенсей». Их произносят после имени.
Чаще всего суффикс «кун» используют при общении с мужчинами. Обычно с приятелями, коллегами и теми, кто младше по социальному статусу. Иногда — с коллегами‑женщинами, но так подчёркивают исключительно рабочие отношения.
При общении с девушками иногда используют суффикс «тян». Но обращаться к малознакомому взрослому человеку через «тян» — невежливо. Поэтому этот суффикс используют только при общении с детьми или близкими друзьями.
Суффикс «сенсей» обычно используют, когда обращаются к людям экспертных профессий. Его используют с именами учителей, врачей, юристов и мангак — тех, кто профессионально рисует мангу.
Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, к малознакомым людям лучше обращаться через нейтральный суффикс «сан» — он подходит и для мужчин, и для женщин. Но если вы всё же запутаетесь, собеседник подскажет, как к нему правильно обращаться.
Чем занимаетесь?
Чтобы рассказать, чем вы занимаетесь, понадобятся частицы を «о», で «дэ» и に «ни».
Предупредить собеседника о том, что у вас изменились какие‑то планы, поможет отрицательное окончание глаголов
Спросить собеседника о его увлечениях можно с помощью вопросительных слов:
なに «нани» (что),どこ で «доко дэ» (где),どこ に «доко ни» (куда),だれ «дарэ» (кто).
Чем занимаетесь?
Чтобы рассказать, чем вы занимаетесь, понадобятся частицы を «о», で «дэ» и に «ни».
Предупредить собеседника о том, что у вас изменились какие‑то планы, поможет отрицательное окончание глаголов
Спросить собеседника о его увлечениях можно с помощью вопросительных слов:
なに «нани» (что),どこ で «доко дэ» (где),どこ に «доко ни» (куда),だれ «дарэ» (кто).
Частица を «о». Мы уже узнали, как писать «я ем» или «я смотрю». Но чтобы уточнить, что именно мы едим или что видим, нужно использовать частицу を «о». Знак を читают как обычное お «о», но お используют в словах, а を — как частицу.
Частица を должна стоять после существительного в винительном падеже. Чтобы не ошибиться, проверяйте существительное вопросом винительного падежа «Кого? Что?». Например: ем (кого? что?) фрукты, вижу (кого? что?) змею, читаю (кого? что?) мангу.
Попробуем написать предложение с частицей を. Сначала составим фразу «Кума ест».
Теперь уточним, что именно ест Кума, — добавим существительное
Обратите внимание, что в японском языке у глаголов, существительных и прилагательных нет множественного числа и рода. Поэтому предложения «Кума ест фрукты» и «Кума ест фрукт» на японском языке пишутся одинаково.
Не забывайте о порядке слов. В японском языке глагол чаще всего стоит на последнем месте, поэтому дословно фраза переводится как «Кума фрукты ест».
Напоминалка
Если глагол оканчивается на «иру» и «эру», в настояще‑будущем времени нужно убрать «ру», а на его место ставить «мас». Например, «табэру» превратится в «табэмас»
Частица を «о». Мы уже узнали, как писать «я ем» или «я смотрю». Но чтобы уточнить, что именно мы едим или что видим, нужно использовать частицу を «о». Знак を читают как обычное お «о», но お используют в словах, а を — как частицу.
Частица を должна стоять после существительного в винительном падеже. Чтобы не ошибиться, проверяйте существительное вопросом винительного падежа «Кого? Что?». Например: ем (кого? что?) фрукты, вижу (кого? что?) змею, читаю (кого? что?) мангу.
Попробуем написать предложение с частицей を. Сначала составим фразу «Кума ест».
Теперь уточним, что именно ест Кума, — добавим существительное
Обратите внимание, что в японском языке у глаголов, существительных и прилагательных нет множественного числа и рода. Поэтому предложения «Кума ест фрукты» и «Кума ест фрукт» на японском языке пишутся одинаково.
Не забывайте о порядке слов. В японском языке глагол чаще всего стоит на последнем месте, поэтому дословно фраза переводится как «Кума фрукты ест».
Напоминалка
Если глагол оканчивается на «иру» и «эру», в настояще‑будущем времени нужно убрать «ру», а на его место ставить «мас». Например, «табэру» превратится в «табэмас»
Частица で «дэ». Чтобы уточнить, где именно происходит действие, нужно использовать частицу で «дэ». Она должна стоять после слова, которое отвечает на вопрос «Где?». Например, составим фразу «Ахиру учится в школе».
Сначала напишем «Ахиру учится». Глагол
Добавим слово «школа». В предложении оно отвечает на вопрос «Где?», поэтому после него ставим частицу で.
Частица で «дэ». Чтобы уточнить, где именно происходит действие, нужно использовать частицу で «дэ». Она должна стоять после слова, которое отвечает на вопрос «Где?». Например, составим фразу «Ахиру учится в школе».
Сначала напишем «Ахиру учится». Глагол
Добавим слово «школа». В предложении оно отвечает на вопрос «Где?», поэтому после него ставим частицу で.
Частица に «ни». Чтобы уточнить, куда именно кто‑то направляется, используют частицу に «ни». Она должна стоять после слова, которое отвечает на вопрос «Куда?». Составим фразу «Ахиру возвращается домой».
Сначала напишем «Ахиру возвращается». Глагол
Добавим слово «домой» — оно отвечает на вопрос «Куда?», поэтому рядом должна стоять частица に. Получилась фраза «Ахиру возвращается домой».
Напоминалка
В японском языке глагол всегда стоит в конце предложения
Частица に «ни». Чтобы уточнить, куда именно кто‑то направляется, используют частицу に «ни». Она должна стоять после слова, которое отвечает на вопрос «Куда?». Составим фразу «Ахиру возвращается домой».
Сначала напишем «Ахиру возвращается». Глагол
Добавим слово «домой» — оно отвечает на вопрос «Куда?», поэтому рядом должна стоять частица に. Получилась фраза «Ахиру возвращается домой».
Напоминалка
В японском языке глагол всегда стоит в конце предложения
Отрицание с глаголом. Чтобы сделать отрицательное предложение с глаголом, нужно убрать заключительное
Напоминалка
Для отрицания существительных используют «джя най дэс». «Масэн» и «джя най дэс» по смыслу похожи на русское «не», но их всегда ставят в конец
Отрицание с глаголом. Чтобы сделать отрицательное предложение с глаголом, нужно убрать заключительное
Напоминалка
Для отрицания существительных используют «джя най дэс». «Масэн» и «джя най дэс» по смыслу похожи на русское «не», но их всегда ставят в конец
Утвердительное предложение
Чтобы сделать из утвердительного предложения вопрос, добавим частицу «ка»
Если вы что‑то не знаете и хотите это уточнить, поставьте вопросительное слово на место неизвестного
Если вы что‑то не знаете и хотите это уточнить, поставьте вопросительное слово на место неизвестного
Если вы что‑то не знаете и хотите это уточнить, поставьте вопросительное слово на место неизвестного
Если вы что‑то не знаете и хотите это уточнить, поставьте вопросительное слово на место неизвестного
Если вы что‑то не знаете и хотите это уточнить, поставьте вопросительное слово на место неизвестного
Если вы что‑то не знаете и хотите это уточнить, поставьте вопросительное слово на место неизвестного
Если вы что‑то не знаете и хотите это уточнить, поставьте вопросительное слово на место неизвестного
Вопросительные слова. Чтобы задать уточняющий вопрос, нужно использовать слова
Составим вопросительное предложение. Сначала запишем утверждение «Кума ест фрукты». Теперь в конце добавим частицу か, и получится вопрос «Кума ест фрукты?».
В японском и русском языках вопросительные слова используют как заплатки — ставят на место неизвестного слова в вопросе. Например, если вы не знаете, что ест Кума, и хотите это уточнить, поставьте
Закрепим правило. Составим утвердительное предложение «Кума ест в кафе».
Чтобы сделать из него вопрос, нужно поменять слово «кафе» на
Это правило работает и с существительными. Запишем предложение «Это Кума».
Сделаем из него вопрос с помощью частицы か. В получившемся «Это Кума?» нет глагола, поэтому в конце стоит не
Так же можно задать вопрос «Что это?». Когда
Утвердительное предложение
Чтобы сделать из утвердительного предложения вопрос, добавим частицу «ка»
Если вы что‑то не знаете и хотите это уточнить, поставьте вопросительное слово на место неизвестного
Если вы что‑то не знаете и хотите это уточнить, поставьте вопросительное слово на место неизвестного
Если вы что‑то не знаете и хотите это уточнить, поставьте вопросительное слово на место неизвестного
Если вы что‑то не знаете и хотите это уточнить, поставьте вопросительное слово на место неизвестного
Если вы что‑то не знаете и хотите это уточнить, поставьте вопросительное слово на место неизвестного
Если вы что‑то не знаете и хотите это уточнить, поставьте вопросительное слово на место неизвестного
Если вы что‑то не знаете и хотите это уточнить, поставьте вопросительное слово на место неизвестного
Вопросительные слова. Чтобы задать уточняющий вопрос, нужно использовать слова
Составим вопросительное предложение. Сначала запишем утверждение «Кума ест фрукты». Теперь в конце добавим частицу か, и получится вопрос «Кума ест фрукты?».
В японском и русском языках вопросительные слова используют как заплатки — ставят на место неизвестного слова в вопросе. Например, если вы не знаете, что ест Кума, и хотите это уточнить, поставьте
Закрепим правило. Составим утвердительное предложение «Кума ест в кафе».
Чтобы сделать из него вопрос, нужно поменять слово «кафе» на
Это правило работает и с существительными. Запишем предложение «Это Кума».
Сделаем из него вопрос с помощью частицы か. В получившемся «Это Кума?» нет глагола, поэтому в конце стоит не
Так же можно задать вопрос «Что это?». Когда
Иностранцы, которые учат японский язык, часто используют в речи подлежащие
Японцы часто отбрасывают подлежащее, особенно местоимение «я». Рекомендуем реже использовать подлежащее в японском языке, чтобы привыкнуть и лучше понимать японцев
В манге и японских книгах редко встречаются пробелы
Нюансы. Японцы часто опускают подлежащее, особенно местоимение «я». Если в утверждении нет подлежащего, обычно человек говорит о себе. В вопросе — обращается к собеседнику.
В японских текстах редко встречаются пробелы. Обычно их ставят в детских книгах или учебниках для иностранцев.
Слова в японском языке можно переносить в любом месте. Ошибки не будет, даже если на другой строке окажется только последний знак слова.
Знак переноса в японском языке не используют.
Иностранцы, которые учат японский язык, часто используют в речи подлежащие
Японцы часто отбрасывают подлежащее, особенно местоимение «я». Рекомендуем реже использовать подлежащее в японском языке, чтобы привыкнуть и лучше понимать японцев
В манге и японских книгах редко встречаются пробелы
Нюансы. Японцы часто опускают подлежащее, особенно местоимение «я». Если в утверждении нет подлежащего, обычно человек говорит о себе. В вопросе — обращается к собеседнику.
В японских текстах редко встречаются пробелы. Обычно их ставят в детских книгах или учебниках для иностранцев.
Слова в японском языке можно переносить в любом месте. Ошибки не будет, даже если на другой строке окажется только последний знак слова.
Знак переноса в японском языке не используют.
Упражнение. Кума пригласил Ахиру в кино, но она не хочет пропускать школьные занятия. Помогите Ахиру сказать: «Я не буду смотреть кино. Пойду в школу».
Расставьте слова в нужном порядке, чтобы сказать это на японском. Ниже — список слов, которые могут помочь. В задании у них могут быть другие окончания.
は, を, に — частицы
わたし — я
えいが — кино
がっこう — школа
みる — смотреть
いく — идти
Упражнение. Кума пригласил Ахиру в кино, но она не хочет пропускать школьные занятия. Помогите Ахиру сказать: «Я не буду смотреть кино. Пойду в школу».
Расставьте слова в нужном порядке, чтобы сказать это на японском. Ниже — список слов, которые могут помочь. В задании у них могут быть другие окончания.
は, を, に — частицы
わたし — я
えいが — кино
がっこう — школа
みる — смотреть
いく — идти
На
Знак な «на».
На
Знак な «на».
Ни
Знак に «ни».
Ни
Знак に «ни».
Выберите правильное чтение и написание
なに
Что
さかな
Рыба
にく
Мясо
«Нака»
Внутри
«Куни»
Страна
«Нагай»
Длинный
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
なに
Что
さかな
Рыба
にく
Мясо
«Нака»
Внутри
«Куни»
Страна
«Нагай»
Длинный
Ну
Знак ぬ «ну».
Ну
Знак ぬ «ну».
Нэ
Знак ね «нэ».
Не перепутайте с «не».
Нэ
Знак ね «нэ».
Не перепутайте с «не».
Выберите правильное чтение и написание
しぬ
Умирать
おねがい
Пожалуйста
おかね
Деньги
«Ину»
Собака
«Нэко»
Кошка
«Гакусэй»
Студент
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
しぬ
Умирать
おねがい
Пожалуйста
おかね
Деньги
«Ину»
Собака
«Нэко»
Кошка
«Гакусэй»
Студент
Но
Знак の «но».
Но
Знак の «но».
Ха
Знак は «ха».
は читают как «ва», если это частица и стоит после подлежащего. Например, в связке
Связка
Ха
Знак は «ха».
は читают как «ва», если это частица и стоит после подлежащего. Например, в связке
Связка
Выберите правильное чтение и написание
はい
Да
はなす
Разговаривать
きのう
Вчера
«Хагаки»
Открытка
«Танощий»
Интересный
«Ханасу»
Говорить
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
はい
Да
はなす
Разговаривать
きのう
Вчера
«Хагаки»
Открытка
«Танощий»
Интересный
«Ханасу»
Говорить
Упражнение. Ахиру спрашивает Куму, что Садако будет делать завтра. Кума хочет ответить: «(Завтра) Садако купит суши. Она поест (их) дома. Суши — вкусные».
Расставьте слова в нужном порядке, чтобы сказать это на японском. Помните, что в японском часто опускают подлежащее, а は читают как «ва», если это частица и стоит после подлежащего.
Ниже — список слов, которые могут помочь. В задании у них могут быть другие окончания.
は, で, を— частицы
いえ — дом
すし — суши
かう — покупать
たべる — есть
おいしい — вкусный
Упражнение. Ахиру спрашивает Куму, что Садако будет делать завтра. Кума хочет ответить: «(Завтра) Садако купит суши. Она поест (их) дома. Суши — вкусные».
Расставьте слова в нужном порядке, чтобы сказать это на японском. Помните, что в японском часто опускают подлежащее, а は читают как «ва», если это частица и стоит после подлежащего.
Ниже — список слов, которые могут помочь. В задании у них могут быть другие окончания.
は, で, を— частицы
いえ — дом
すし — суши
かう — покупать
たべる — есть
おいしい — вкусный
Хи
Знак ひ «хи».
Хи
Знак ひ «хи».
Фу
Знак ふ «фу».
Часто произносят как «ф», это зависит от привычки.
Фу
Знак ふ «фу».
Часто произносят как «ф», это зависит от привычки.
Выберите правильное чтение и написание
は (знак, не частица)
ふ
ぞ
«Хидой»
Жестокий
«Сайфу»
Кошелёк
«Хикооки»
Самолёт
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
は (знак, не частица)
ふ
ぞ
«Хидой»
Жестокий
«Сайфу»
Кошелёк
«Хикооки»
Самолёт
Хэ
Знак へ «хэ».
Хэ
Знак へ «хэ».
Хо
Знак ほ «хо».
Хо
Знак ほ «хо».
Мы прошли звуки は «ха», ひ «хи», ふ «фу», へ «хэ» и ほ «хо». В японском языке глухие звуки могут становиться звонкими, если добавить рядом с ними две палочки: か «ка» превращается в が «га».
Но は, ひ, ふ, へ и ほ могут стать и звонким, и более глухим. Например, если добавить две палочки к знаку «ха», получится звонкий «ба». Если добавить кружочек, получится глухой «па».
Мы прошли звуки は «ха», ひ «хи», ふ «фу», へ «хэ» и ほ «хо». В японском языке глухие звуки могут становиться звонкими, если добавить рядом с ними две палочки: か «ка» превращается в が «га».
Но は, ひ, ふ, へ и ほ могут стать и звонким, и более глухим. Например, если добавить две палочки к знаку «ха», получится звонкий «ба». Если добавить кружочек, получится глухой «па».
Выберите правильное чтение и написание
ぼうし
Шапка
あそぶ
Играть
きっぷ
Билет
«Гаккоо»
Школа
«Отоко‑но‑ко»
Мальчик
«Кику»
Слушать
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
ぼうし
Шапка
あそぶ
Играть
きっぷ
Билет
«Гаккоо»
Школа
«Отоко‑но‑ко»
Мальчик
«Кику»
Слушать
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| みる | Миру | Смотреть |
| たべる | Табэру | Есть, кушать |
| かえる | Каэру | Возвращаться (исключение) |
| べんきょうする | Бэнкёосуру | Учиться |
| いく | Ику | Идти |
| くだもの | Кудамоно | Фрукты |
| えいが | Эйга | Фильм |
| いえ | Иэ | Дом |
| がくせい | Гакусэй | Ученик, студент |
| こども | Кодомо | Ребёнок |
| しゃしん | Щащин | Фотография |
| まいにち | Майничи | Каждый день |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| みる | Миру | Смотреть |
| たべる | Табэру | Есть, кушать |
| かえる | Каэру | Возвращаться (исключение) |
| べんきょうする | Бэнкёосуру | Учиться |
| いく | Ику | Идти |
| くだもの | Кудамоно | Фрукты |
| えいが | Эйга | Фильм |
| いえ | Иэ | Дом |
| がくせい | Гакусэй | Ученик, студент |
| こども | Кодомо | Ребёнок |
| しゃしん | Щащин | Фотография |
| まいにち | Майничи | Каждый день |
Тест по разделу «Узнаём основы»
Проверьте своё знание японского языка.
Как правильно перевести фразу «Это не школа»?
Выберите верные утверждения об окончаниях
Выберите предложение, в котором частицы поставлены без ошибок.
Выберите предложения без ошибок в окончании.
Выберите варианты, в которых к глаголу в начальной форме правильно добавлено окончание
Как правильно изменяются глаголы する «суру» и くる «куру» в настояще‑будущем времени?
Выберите формулы предложения, которые автор рекомендует использовать для знакомства и описания предмета.
Как добавить окончание
Какие слова по порядку нужно поставить на место пропусков, чтобы получились предложения без ошибок?
Выберите предложения без ошибок.
Собеседник после знакомства сказал
Прочитайте рассказ Ахиру о себе. Кто она такая?
Чем Ахиру занимается?
Когда Ахиру смотрит фильмы?
чтобы узнать результат.
Бонус: факт о Японии
При проверке тестов учителя японских школ обводят правильные ответы ярким красным цветом. Чем больше красных кружков в бланке, тем лучше ученик справился с тестом.
А если ученик сдал тест на отлично, преподаватель может поставить на бланке печать с цветком или нарисовать цветок от руки. Обычно внутри цветка пишут
Тест по разделу «Узнаём основы»
Проверьте своё знание японского языка.
Как правильно перевести фразу «Это не школа»?
Выберите верные утверждения об окончаниях
Выберите предложение, в котором частицы поставлены без ошибок.
Выберите предложения без ошибок в окончании.
Выберите варианты, в которых к глаголу в начальной форме правильно добавлено окончание
Как правильно изменяются глаголы する «суру» и くる «куру» в настояще‑будущем времени?
Выберите формулы предложения, которые автор рекомендует использовать для знакомства и описания предмета.
Как добавить окончание
Какие слова по порядку нужно поставить на место пропусков, чтобы получились предложения без ошибок?
Выберите предложения без ошибок.
Собеседник после знакомства сказал
Прочитайте рассказ Ахиру о себе. Кто она такая?
Чем Ахиру занимается?
Когда Ахиру смотрит фильмы?
Бонус: факт о Японии
При проверке тестов учителя японских школ обводят правильные ответы ярким красным цветом. Чем больше красных кружков в бланке, тем лучше ученик справился с тестом.
А если ученик сдал тест на отлично, преподаватель может поставить на бланке печать с цветком или нарисовать цветок от руки. Обычно внутри цветка пишут
2
Идём за покупками
Описываем предмет
Узнаём, куда сходить
Тест
Хвалим и ругаем
Загадываем желание
Тест
Говорим о расстоянии
Считаем на японском
Тест
2
Идём за покупками
Описываем предмет
Узнаём, куда сходить
Тест
Хвалим и ругаем
Загадываем желание
Тест
Говорим о расстоянии
Считаем на японском
Тест
Описываем предмет
В японском языке два существительных в словосочетаниях не могут стоять рядом — между ними ставят частицу の «но». Её используют, чтобы описать предмет.
Попробуем сказать «песня птицы». Это словосочетание из двух существительных, поэтому между ними поставим частицу の. Получится словосочетание «тори но ута».
Теперь добавим прилагательное «красивая» и сделаем из словосочетания предложение. В конце предложения поставим
В японском частицу の ставят между существительными, но на русский одно из существительных можно перевести как прилагательное. Например, словосочетание «тори но ута» можно перевести как «песня птицы» или «птичья песня».
Важно следить за порядком слов: в японском главное слово всегда стоит в конце. В словосочетании «песня птицы» главное слово — «песня», поэтому оно должно стоять в конце. Если перепутать порядок слов, смысл поменяется: сравните «тори но ута» (песня птицы) и «ута но тори» (песенная птица).
Ещё с помощью の можно связать два существительных, чтобы уточнить, из чего сделан предмет, где он находится и к какому времени относится.
Кстати, «Тори но ута» — название песни из опенинга аниме «Эйр»
と
то
り
ри
の
но
う
у
た
та
Песня птицы
と
то
り
ри
の
но
う
у
た
та
は
ва
き
れ
рэ
い
で
す
Песня птицы — красивая
か
み
ми
の
ね
こ
Бумажный кот
と
то
う
о
き
кё
ょ
う
の
だ
い
が
く
Токийский университет
は
ха
る
ру
の
さ
く
ら
ра
Весенняя сакура
と
то
り
ри
の
но
う
у
た
та
Песня птицы
と
то
り
ри
の
но
う
у
た
та
は
ва
き
れ
рэ
い
で
す
Песня птицы — красивая
か
み
ми
の
ね
こ
Бумажный кот
と
то
う
о
き
кё
ょ
う
の
だ
い
が
く
Токийский университет
は
ха
る
ру
の
さ
く
ら
ра
Весенняя сакура
Описываем предмет
В японском языке два существительных в словосочетаниях не могут стоять рядом — между ними ставят частицу の «но». Её используют, чтобы описать предмет.
Попробуем сказать «песня птицы». Это словосочетание из двух существительных, поэтому между ними поставим частицу の. Получится словосочетание «тори но ута».
Теперь добавим прилагательное «красивая» и сделаем из словосочетания предложение. В конце предложения поставим
В японском частицу の ставят между существительными, но на русский одно из существительных можно перевести как прилагательное. Например, словосочетание «тори но ута» можно перевести как «песня птицы» или «птичья песня».
Важно следить за порядком слов: в японском главное слово всегда стоит в конце. В словосочетании «песня птицы» главное слово — «песня», поэтому оно должно стоять в конце. Если перепутать порядок слов, смысл поменяется: сравните «тори но ута» (песня птицы) и «ута но тори» (песенная птица).
Ещё с помощью の можно связать два существительных, чтобы уточнить, из чего сделан предмет, где он находится и к какому времени относится.
Кстати, «Тори но ута» — название песни из опенинга аниме «Эйр»
Если добавить の после
Например, в предложении «Чей это дом?» слово
Слово
Если добавить の после
Например, в предложении «Чей это дом?» слово
Слово
К одному существительному можно прибавить сколько угодно других существительных через частицу の. Например,
В некоторых устойчивых словосочетаниях из существительных частица の не используется. Например, чтобы назвать язык, нужно взять название страны и в конце добавить ご (язык). В примере рядом со словом «Нихон» (Япония) стоит ご — получилось «нихонго» (японский язык). Если нужно назвать «русский язык», добавьте ご после слова «Рощиа» (Россия). Получится «рощиаго» (русский язык).
Не забывайте про главное слово — оно должно стоять на втором месте.
わ
ва
た
し
の
に
ни
ほ
хо
ん
н
ご
го
の
ほ
хо
ん
н
Моя книга на японском языке
わ
ва
た
し
の
に
ни
ほ
хо
ん
н
ご
го
の
ほ
хо
ん
н
Моя книга на японском языке
わ
ва
た
し
の
に
ни
ほ
хо
ん
н
ご
го
の
ほ
хо
ん
н
Моя книга на японском языке
わ
ва
た
し
の
ロ
ро
シ
щи
ア
а
ご
го
の
ほ
хо
ん
н
Моя книга на русском языке
わ
ва
た
し
の
に
ни
ほ
хо
ん
н
ご
го
の
ほ
хо
ん
н
Моя книга на японском языке
わ
ва
た
し
の
に
ни
ほ
хо
ん
н
ご
го
の
ほ
хо
ん
н
Моя книга на японском языке
わ
ва
た
し
の
に
ни
ほ
хо
ん
н
ご
го
の
ほ
хо
ん
н
Моя книга на японском языке
わ
ва
た
し
の
ロ
ро
シ
щи
ア
а
ご
го
の
ほ
хо
ん
н
Моя книга на русском языке
К одному существительному можно прибавить сколько угодно других существительных через частицу の. Например,
В некоторых устойчивых словосочетаниях из существительных частица の не используется. Например, чтобы назвать язык, нужно взять название страны и в конце добавить ご (язык). В примере рядом со словом «Нихон» (Япония) стоит ご — получилось «нихонго» (японский язык). Если нужно назвать «русский язык», добавьте ご после слова «Рощиа» (Россия). Получится «рощиаго» (русский язык).
Не забывайте про главное слово — оно должно стоять на втором месте.
Ма
Знак ま «ма».
まい читают как «май».
Ма
Знак ま «ма».
まい читают как «май».
Ми
Знак み «ми».
みい читают как «мии».
Ми
Знак み «ми».
みい читают как «мии».
Выберите правильное чтение и написание
みず
Вода
たべます
まいにち
Каждый день
«Ками»
Бумага
«Мимас»
Смотрю
«Миджикай»
Короткий
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
みず
Вода
たべます
まいにち
Каждый день
«Ками»
Бумага
«Мимас»
Смотрю
«Миджикай»
Короткий
Му
Знак む «му».
むい читают как «муй».
Му
Знак む «му».
むい читают как «муй».
Мэ
Знак め «мэ».
Не перепутайте с ぬ «ну».
Мэ
Знак め «мэ».
Не перепутайте с ぬ «ну».
Выберите правильное чтение и написание
のむ
Пить
むずかしい
はじめまして
Рады знакомству
«Амэ»
Дождь
«Самуй»
Холодно
«Щимэмас»
Закрываю
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
のむ
Пить
むずかしい
はじめまして
Рады знакомству
«Амэ»
Дождь
«Самуй»
Холодно
«Щимэмас»
Закрываю
Мо
Знак も «мо».
もう читают как «моо».
Мо
Знак も «мо».
もう читают как «моо».
Я
Знак や «я».
Чтобы записать длинный звук «я», после や добавьте あ — получится
Я
Знак や «я».
Чтобы записать длинный звук «я», после や добавьте あ — получится
Выберите правильное чтение и написание
いつも
Всегда
いもうと
はやい
Быстрый, ранний
«Номимоно»
Напиток
«Кодомо»
Ребёнок
«Ясуй»
Дешёвый
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
いつも
Всегда
いもうと
はやい
Быстрый, ранний
«Номимоно»
Напиток
«Кодомо»
Ребёнок
«Ясуй»
Дешёвый
Ю
Знак ゆ «ю».
Чтобы записать длинный звук «ю», после ゆ добавьте う — получится
Ю
Знак ゆ «ю».
Чтобы записать длинный звук «ю», после ゆ добавьте う — получится
Ё
Знак よ «ё».
Чтобы записать длинный звук «ё», после よ добавьте う — получится
Ё
Знак よ «ё».
Чтобы записать длинный звук «ё», после よ добавьте う — получится
Маленькие знаки
Обычный знак
Знаки や «я», ゆ «ю» и よ «ё» бывают большие и маленькие. Сравните: や и ゃ, ゆ и ゅ, よ и ょ. Маленькие ゃ, ゅ и ょ ставят после больших знаков, которые оканчиваются на «и», чтобы изменить их произношение.
Возьмём знак き «ки».
Добавим к нему ゃ, ゅ и ょ — чтение изменится: き «ки» превращается в
Не перепутайте маленькие знаки с большими や, ゆ и よ — они читаются иначе. Например,
Удлиняются маленькие знаки так же, как и большие:
Маленькие знаки
Обычный знак
Знаки や «я», ゆ «ю» и よ «ё» бывают большие и маленькие. Сравните: や и ゃ, ゆ и ゅ, よ и ょ. Маленькие ゃ, ゅ и ょ ставят после больших знаков, которые оканчиваются на «и», чтобы изменить их произношение.
Возьмём знак き «ки».
Добавим к нему ゃ, ゅ и ょ — чтение изменится: き «ки» превращается в
Не перепутайте маленькие знаки с большими や, ゆ и よ — они читаются иначе. Например,
Удлиняются маленькие знаки так же, как и большие:
Выберите правильное чтение и написание
およぐ
Плавать
ゆうめい
きょうかしょ
Учебник
ちょっと
Немного
しゅうまつ
Выходные
«Джяа»
Тогда, что же
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
およぐ
Плавать
ゆうめい
きょうかしょ
Учебник
ちょっと
Немного
しゅうまつ
Выходные
«Джяа»
Тогда, что же
Ра
Знак ら «ра».
らい читают как «рай».
Ра
Знак ら «ра».
らい читают как «рай».
Ри
Знак り «ри».
りい читают как «рии».
Ри
Знак り «ри».
りい читают как «рии».
Выберите правильное чтение и написание
いらっしゃい
つまらない
Скучный
りょこう
Путешествие
«Атаращий»
Новый
«Хидари»
Слева
«Дайкирай»
Ненавидеть
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
いらっしゃい
つまらない
Скучный
りょこう
Путешествие
«Атаращий»
Новый
«Хидари»
Слева
«Дайкирай»
Ненавидеть
Ру
Знак る «ру».
るい читают как «руй».
Ру
Знак る «ру».
るい читают как «руй».
Рэ
Знак れ «рэ».
Рэ
Знак れ «рэ».
Выберите правильное чтение и написание
きれい
ねる
Спать
おしえる
Обучать
«Фуруй»
Старый
«Дарэ»
Кто
«Курума»
Машина
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
きれい
ねる
Спать
おしえる
Обучать
«Фуруй»
Старый
«Дарэ»
Кто
«Курума»
Машина
Ро
Знак ろ «ро».
ろう читают как «роо».
Ро
Знак ろ «ро».
ろう читают как «роо».
Ва
Знак わ «ва».
Не путайте с は: わ используют только внутри слов, а は может быть отдельной частицей.
Связка
Ва
Знак わ «ва».
Не путайте с は: わ используют только внутри слов, а は может быть отдельной частицей.
Связка
Выберите правильное чтение и написание
もちろん
Конечно
こわい
Страшный
おもしろい
Интересный
«Ватащи»
Я
«Ущиро»
Позади
«Васурэру»
Забывать
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
もちろん
Конечно
こわい
Страшный
おもしろい
Интересный
«Ватащи»
Я
«Ущиро»
Позади
«Васурэру»
Забывать
О
Знак を «о».
Не перепутайте с お: を используют только как отдельную частицу, а お — внутри слов.
Частица
О
Знак を «о».
Не перепутайте с お: を используют только как отдельную частицу, а お — внутри слов.
Частица
Н
Знак ん «н».
Н
Знак ん «н».
Выберите правильное чтение и написание
べんきょうする
Учиться
もんだいがある
しゃしんをとる
«Энпицу»
Карандаш
«Онгаку о кику»
«Хон о ёму»
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
べんきょうする
Учиться
もんだいがある
しゃしんをとる
«Энпицу»
Карандаш
«Онгаку о кику»
«Хон о ёму»
Хирагана
あ
а
か
ка
さ
са
た
та
な
на
は
ха
ま
ма
や
я
ら
ра
わ
ва
ん
н
い
и
き
ки
し
щи
ち
чи
に
ни
ひ
хи
み
ми
り
り
ри
う
у
く
ку
す
су
つ
цу
ぬ
ну
ふ
фу
む
му
ゆ
ю
る
ру
え
э
け
кэ
せ
сэ
て
тэ
ね
нэ
へ
хэ
め
мэ
り
れ
рэ
お
о
こ
ко
そ
со
と
то
の
но
ほ
хо
も
мо
よ
ё
ろ
ро
を
о
Хирагана
あ
а
か
ка
さ
са
た
та
な
на
は
ха
ま
ма
や
я
ら
ра
わ
ва
ん
н
い
и
き
ки
し
щи
ち
чи
に
ни
ひ
хи
み
ми
り
り
ри
う
у
く
ку
す
су
つ
цу
ぬ
ну
ふ
фу
む
му
ゆ
ю
る
ру
え
э
け
кэ
せ
сэ
て
тэ
ね
нэ
へ
хэ
め
мэ
り
れ
рэ
お
о
こ
ко
そ
со
と
то
の
но
ほ
хо
も
мо
よ
ё
ろ
ро
を
о
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| ねこ | Неко | Кошка, кот |
| かみ | Ками | Бумага |
| うち | Учи | Свой дом |
| はる | Хару | Весна |
| ほん | Хон | Книга |
| ノート | Ноото | Тетрадь |
| えんぴつ | Энпицу | Карандаш |
| つくえ | Цукуэ | Письменный стол |
| テスト | Тэсто | Тест |
| にほん | Нихон | Япония |
| とうきょう | Тоокёо | Токио |
| えいご | Эйго | Английский язык |
| きれい | Кирэй | Красивый |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| ねこ | Неко | Кошка, кот |
| かみ | Ками | Бумага |
| うち | Учи | Свой дом |
| はる | Хару | Весна |
| ほん | Хон | Книга |
| ノート | Ноото | Тетрадь |
| えんぴつ | Энпицу | Карандаш |
| つくえ | Цукуэ | Письменный стол |
| テスト | Тэсто | Тест |
| にほん | Нихон | Япония |
| とうきょう | Тоокёо | Токио |
| えいご | Эйго | Английский язык |
| きれい | Кирэй | Красивый |
Узнаём, куда сходить
Чтобы сказать, где находится какое‑то место, используют сочетание
Составим предложение «Здесь есть кафе» с сочетанием «га аримас». Для этого нам нужно написать слово «кафе» и поставить после него «га аримас» — получится «кафе га аримас» (есть кафе).
Японцы часто выбрасывают частицу は вместе со словом перед ней. Поэтому из примера мы тоже убрали
Также с помощью сочетания «га аримас» можно сказать, что у вас есть. Например, «У меня есть время» —
Глагол «аримас» можно использовать и в настоящем, и в будущем времени. Например, с помощью «аримас» можно предупредить, что скоро будет тест — «тэсто га аримас». Не забывайте ставить частицу «га».
Когда речь идёт о неживых предметах, используют глагол
Начальная форма «аримас» — «ару». Начальная форма «имас» — «иру».
カ
ка
フ
ф
ェ
э
が
га
あ
а
り
ри
ま
ма
す
с
(Здесь) есть кафе
じ
джи
か
ка
ん
н
が
га
あ
а
り
ри
ま
ма
す
с
(У меня) есть время
テ
тэ
ス
с
ト
то
が
га
あ
а
り
ри
ま
ма
す
с
(У нас) будет тест
こ
ко
ど
до
も
мо
が
га
い
и
ま
ма
す
с
(Тут) есть ребёнок
カ
ка
フ
ф
ェ
э
が
га
あ
а
り
ри
ま
ма
す
с
(Здесь) есть кафе
じ
джи
か
ка
ん
н
が
га
あ
а
り
ри
ま
ма
す
с
(У меня) есть время
テ
тэ
ス
с
ト
то
が
га
あ
а
り
ри
ま
ма
す
с
(У нас) будет тест
こ
ко
ど
до
も
мо
が
га
い
и
ま
ма
す
с
(Тут) есть ребёнок
Узнаём, куда сходить
Чтобы сказать, где находится какое‑то место, используют сочетание
Составим предложение «Здесь есть кафе» с сочетанием «га аримас». Для этого нам нужно написать слово «кафе» и поставить после него «га аримас» — получится «кафе га аримас» (есть кафе).
Японцы часто выбрасывают частицу は вместе со словом перед ней. Поэтому из примера мы тоже убрали
Также с помощью сочетания «га аримас» можно сказать, что у вас есть. Например, «У меня есть время» —
Глагол «аримас» можно использовать и в настоящем, и в будущем времени. Например, с помощью «аримас» можно предупредить, что скоро будет тест — «тэсто га аримас». Не забывайте ставить частицу «га».
Когда речь идёт о неживых предметах, используют глагол
Начальная форма «аримас» — «ару». Начальная форма «имас» — «иру».
Формула предложения с сочетанием «га аримас»
Утвердительное предложение с «га аримас»
Если в предложение с сочетанием «га аримас» добавить частицу
Чтобы построить вопрос, в конце предложения нужно поставить частицу
Чтобы составить отрицательное предложение, используют окончание глаголов
Отрицание с глаголом 62
В предложениях с сочетанием «га аримас» всегда используют частицы
В предложениях без сочетания «га аримас» используют частицы
Глава «Чем занимаетесь» 58
Чтобы уточнить место, пользуйтесь формулой «где に что
Иногда после に японцы добавляют частицу は, но смысл фразы она не меняет. Если добавить は во фразу из примера, её перевод останется прежним.
Чтобы задать вопрос, в конце предложения нужно поставить частицу か «ка».
Отрицательные предложения строятся с помощью окончания глаголов
В предложениях с
Но в предложениях с другими глаголами используют другие частицы. Если с предметом что‑то делают, например пьют сок, используют частицу を. Частица で указывает, где происходит действие.
に в предложениях без
Формула предложения с сочетанием «га аримас»
Утвердительное предложение с «га аримас»
Если в предложение с сочетанием «га аримас» добавить частицу
Чтобы построить вопрос, в конце предложения нужно поставить частицу
Чтобы составить отрицательное предложение, используют окончание глаголов
Отрицание с глаголом 62
В предложениях с сочетанием «га аримас» всегда используют частицы
В предложениях без сочетания «га аримас» используют частицы
Глава «Чем занимаетесь» 58
Чтобы уточнить место, пользуйтесь формулой «где に что
Иногда после に японцы добавляют частицу は, но смысл фразы она не меняет. Если добавить は во фразу из примера, её перевод останется прежним.
Чтобы задать вопрос, в конце предложения нужно поставить частицу か «ка».
Отрицательные предложения строятся с помощью окончания глаголов
В предложениях с
Но в предложениях с другими глаголами используют другие частицы. Если с предметом что‑то делают, например пьют сок, используют частицу を. Частица で указывает, где происходит действие.
に в предложениях без
Частица の поможет уточнить, где именно находится предмет. Например, есть
Остальные частицы расставляются, как в обычной структуре с
Частица の поможет уточнить, где именно находится предмет. Например, есть
Остальные частицы расставляются, как в обычной структуре с
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| じかん | Джикан | Время |
| おかね | Оканэ | Деньги |
| アイスクリーム | Айс курииму | Мороженое |
| ジュース | Джююсу | Сок |
| みず | Мизу | Вода |
| えき | Эки | Станция, вокзал |
| かぜ | Казэ | Простуда, ветер |
| びょういん | Бёоин | Больница |
| みせ | Мисэ | Магазин |
| ゲームセンター | Гээму сэнтаа | Зал игровых автоматов |
| ぎんこう | Гинкоо | Банк |
| そこ | Соко | Там |
| うえ | Уэ | На, над |
| いそがしい | Исогащии | Занятой, занят |
| げんき | Гэнки | Энергичный, здоровый |
| げんきですか | Гэнки дэс ка | Как дела? |
| げんきです | Гэнки дэс | Хорошо (Ответ на вопрос «Как дела?») |
| げんきじゃないです | Гэнки джя най дэс | Плохо (Ответ на вопрос «Как дела?») |
| びょうき | Бёоки | Болезнь |
| びょうきですか | Бёоки дэс ка | Ты заболел? |
| びょうきです | Бёоки дэс | Да, заболел (Ответ на вопрос «Ты заболел?») |
| びょうきじゃないです | Бёоки джя най дэс | Нет, не заболел (Ответ на вопрос «Ты заболел?») |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| じかん | Джикан | Время |
| おかね | Оканэ | Деньги |
| アイスクリーム | Айс курииму | Мороженое |
| ジュース | Джююсу | Сок |
| みず | Мизу | Вода |
| えき | Эки | Станция, вокзал |
| かぜ | Казэ | Простуда, ветер |
| びょういん | Бёоин | Больница |
| みせ | Мисэ | Магазин |
| ゲームセンター | Гээму сэнтаа | Зал игровых автоматов |
| ぎんこう | Гинкоо | Банк |
| そこ | Соко | Там |
| うえ | Уэ | На, над |
| いそがしい | Исогащии | Занятой, занят |
| げんき | Гэнки | Энергичный, здоровый |
| げんきですか | Гэнки дэс ка | Как дела? |
| げんきです | Гэнки дэс | Хорошо (Ответ на вопрос «Как дела?») |
| げんきじゃないです | Гэнки джя най дэс | Плохо (Ответ на вопрос «Как дела?») |
| びょうき | Бёоки | Болезнь |
| びょうきですか | Бёоки дэс ка | Ты заболел? |
| びょうきです | Бёоки дэс | Да, заболел (Ответ на вопрос «Ты заболел?») |
| びょうきじゃないです | Бёоки джя най дэс | Нет, не заболел (Ответ на вопрос «Ты заболел?») |
Задание
Ответьте на вопросы о предметах на картинке.
Нет, слева от карандаша лежит тетрадь.
Правильно! Книга лежит на столе.
Нет, книга не лежит в воде.
Нет! Под котом стоит стакан с водой.
Правильно! Фотография стоит над книгой.
На столе действительно стоит стакан с водой, но вопрос был о том, где стоит фотография.
Задание
Ответьте на вопросы о предметах на картинке.
Нет, слева от карандаша лежит тетрадь.
Правильно! Книга лежит на столе.
Нет, книга не лежит в воде.
Нет! Под котом стоит стакан с водой.
Правильно! Фотография стоит над книгой.
На столе действительно стоит стакан с водой, но вопрос был о том, где стоит фотография.
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.
Нет, Кума говорит, что это не так.
Да, вы правы. Диалог начинается с того, что у Кумы плохое настроение.
Вопрос был о том, идёт ли Кума в банк. Рэй предлагает это, но Кума говорит, что занят.
Да, вы правы. Рэй предлагает пойти в банк, но Кума отказывается.
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.
Нет, Кума говорит, что это не так.
Да, вы правы. Диалог начинается с того, что у Кумы плохое настроение.
Вопрос был о том, идёт ли Кума в банк. Рэй предлагает это, но Кума говорит, что занят.
Да, вы правы. Рэй предлагает пойти в банк, но Кума отказывается.
Слово «милый» хираганой и катаканой. Знаки хираганы плавные и скруглённые, а знаки катаканы — резкие и угловатые
Слово «милый» хираганой и катаканой. Знаки хираганы плавные и скруглённые, а знаки катаканы — резкие и угловатые
Катакана
Вы уже знаете слоговую азбуку хирагану. Но в японском языке есть и вторая слоговая азбука — катакана. Знаки хираганы и катаканы читаются одинаково, но пишутся по‑разному. Вместе хирагану и катакану называют каной.
Хираганой пишут японские слова, а также любые окончания и частицы.
Катаканой пишут имена и заимствованные слова из других языков. Например, слово «автобус» пришло в японский язык из английского и звучит практически так же — バス «бас».
Слово «милый» хираганой и катаканой. Знаки хираганы плавные и скруглённые, а знаки катаканы — резкие и угловатые
Слово «милый» хираганой и катаканой. Знаки хираганы плавные и скруглённые, а знаки катаканы — резкие и угловатые
Катакана
Вы уже знаете слоговую азбуку хирагану. Но в японском языке есть и вторая слоговая азбука — катакана. Знаки хираганы и катаканы читаются одинаково, но пишутся по‑разному. Вместе хирагану и катакану называют каной.
Хираганой пишут японские слова, а также любые окончания и частицы.
Катаканой пишут имена и заимствованные слова из других языков. Например, слово «автобус» пришло в японский язык из английского и звучит практически так же — バス «бас».
Этот дорогой магазин — клёвый. (Здесь) милая одежда.
Этот дорогой магазин — клёвый. (Здесь) милая одежда.
В русском языке для выделения слов на письме используют жирность и курсив. А в японском языке слова могут выделяться ещё и катаканой.
Посмотрите на пример: сейчас все слова в нём записаны хираганой. Если записать некоторые слова катаканой, они станут заметнее.
Этот дорогой магазин — клёвый. (Здесь) милая одежда.
Этот дорогой магазин — клёвый. (Здесь) милая одежда.
В русском языке для выделения слов на письме используют жирность и курсив. А в японском языке слова могут выделяться ещё и катаканой.
Посмотрите на пример: сейчас все слова в нём записаны хираганой. Если записать некоторые слова катаканой, они станут заметнее.
А
Знак ア «а».
Чтобы записать длинный звук «а», после ア добавьте ー. Получится
ー удлиняет все знаки катаканы, после которых стоит.
А
Знак ア «а».
Чтобы записать длинный звук «а», после ア добавьте ー. Получится
ー удлиняет все знаки катаканы, после которых стоит.
И
Знак イ «и».
Чтобы записать длинный звук «и», после イ добавьте ー. Получится
アイ, オイ, ウイ произносят как «ай», «ой», «уй». Точно так же произносят
И
Знак イ «и».
Чтобы записать длинный звук «и», после イ добавьте ー. Получится
アイ, オイ, ウイ произносят как «ай», «ой», «уй». Точно так же произносят
У
Знак ウ «у».
Чтобы записать длинный звук «у», после ウ добавьте ー. Получится
ウイ читают как «уй», как
У
Знак ウ «у».
Чтобы записать длинный звук «у», после ウ добавьте ー. Получится
ウイ читают как «уй», как
Э
Знак エ «э».
Чтобы записать длинный звук «э», после エ добавьте ー. Получится
Э
Знак エ «э».
Чтобы записать длинный звук «э», после エ добавьте ー. Получится
Выберите правильное чтение и написание
イ
エ
ア
У
А
Э
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
イ
エ
ア
У
А
Э
О
Знак オ «о».
Чтобы записать длинный звук «о», после オ добавьте ー. Получится
Не путайте с удлинением звука «о» из хираганы, где нужно добавлять う «у».
Удлинение звука «о» в хирагане
О
Знак オ «о».
Чтобы записать длинный звук «о», после オ добавьте ー. Получится
Не путайте с удлинением звука «о» из хираганы, где нужно добавлять う «у».
Удлинение звука «о» в хирагане
Ка
Знак カ «ка».
Чтобы образовать длинный звук «у», после カ добавьте ー. Получится
カイ читают как «кай».
Не путайте с か из хираганы.
Ка
Знак カ «ка».
Чтобы образовать длинный звук «у», после カ добавьте ー. Получится
カイ читают как «кай».
Не путайте с か из хираганы.
Ки
Знак キ «ки».
Чтобы записать длинный звук «ки», после キ добавьте ー. Получится
Ки
Знак キ «ки».
Чтобы записать длинный звук «ки», после キ добавьте ー. Получится
Ку
Знак ク «ку».
Чтобы записать длинный звук «ку», после ク добавьте ー. Получится
Ку
Знак ク «ку».
Чтобы записать длинный звук «ку», после ク добавьте ー. Получится
Выберите правильное чтение и написание
ク
キ
エ
Ка
О
И
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
ク
キ
エ
Ка
О
И
Кэ
Знак ケ «кэ». Не путайте с «ке».
Кэ
Знак ケ «кэ». Не путайте с «ке».
Ко
Знак コ «ко».
Ко
Знак コ «ко».
Са
Знак サ «са».
Са
Знак サ «са».
Щи
Знак シ «щи».
シ звучит, как что‑то между «си», «ши» и мягким «щи».
Чтобы произнести シ, поставьте язык так, будто хотите сказать «си», но произнесите «ши».
Щи
Знак シ «щи».
シ звучит, как что‑то между «си», «ши» и мягким «щи».
Чтобы произнести シ, поставьте язык так, будто хотите сказать «си», но произнесите «ши».
Выберите правильное чтение и написание
イ
ケ
コ
Щи
Ки
Са
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
イ
ケ
コ
Щи
Ки
Са
Су
Знак ス «су».
В конце слова или перед звуком «к» часто произносят вместо «су» только «c». Это зависит от привычки человека — некоторые японцы считают, что «cу» в этих местах звучит неприятно.
Су
Знак ス «су».
В конце слова или перед звуком «к» часто произносят вместо «су» только «c». Это зависит от привычки человека — некоторые японцы считают, что «cу» в этих местах звучит неприятно.
Сэ
Знак セ «сэ». Не путайте с «се».
Сэ
Знак セ «сэ». Не путайте с «се».
Со
Знак ソ «cо».
Со
Знак ソ «cо».
Выберите правильное чтение и написание
シ
ソ
セ
Су
Кэ
Са
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
シ
ソ
セ
Су
Кэ
Са
Тест
Проверьте своё знание японского языка.
Выберите предложения, в которых при постановке частицы に на место пропуска не возникнет ошибок.
Частицу
Согласно описанному правилу, какую частицу нужно поставить пред глаголами
Перед глаголами
Какие из утверждений о глаголах
Чтобы сказать, где находится неживой предмет, используют глагол
Выберите предложение, в котором при постановке частицы の на место пропуска не возникнет ошибок.
Частицу
Выберите верные утверждения о слоговых азбуках хирагане и катакане, согласно пройденному материалу.
Ответьте на вопрос о предметах на картинке.
えんぴつ は どこ です か。
Карандаш лежит слева от стакана, над фотографией стоит кот, справа от стола ничего нет и в книге ничего не лежит.
Выберите предложения без ошибок.
В японском языке, чтобы составить из двух существительных словосочетание, между ними ставят частицу
Выберите верные утверждения о частице の, согласно описанному правилу.
В каком из этих словосочетаний верный порядок слов?
В японском языке, чтобы составить из двух существительных словосочетание, между ними ставят частицу
чтобы узнать результат.
Бонус: факт о Японии
Японцы очень любят роботов. Они производят половину всех промышленных роботов, делают роботов‑собак, роботов‑танцоров и даже роботов‑священников.
В храме Кодай‑дзи в Киото служит робот‑священник, который олицетворяет японскую богиню милосердия Каннон. Он читает буддийскую притчу на японском языке, а перевод его речи на английский и китайский проецируется на стенах.
Тест
Проверьте своё знание японского языка.
Выберите предложения, в которых при постановке частицы に на место пропуска не возникнет ошибок.
Частицу
Согласно описанному правилу, какую частицу нужно поставить пред глаголами
Перед глаголами
Какие из утверждений о глаголах
Чтобы сказать, где находится неживой предмет, используют глагол
Выберите предложение, в котором при постановке частицы の на место пропуска не возникнет ошибок.
Частицу
Выберите верные утверждения о слоговых азбуках хирагане и катакане, согласно пройденному материалу.
Ответьте на вопрос о предметах на картинке.
えんぴつ は どこ です か。
Карандаш лежит слева от стакана, над фотографией стоит кот, справа от стола ничего нет и в книге ничего не лежит.
Выберите предложения без ошибок.
В японском языке, чтобы составить из двух существительных словосочетание, между ними ставят частицу
Выберите верные утверждения о частице の, согласно описанному правилу.
В каком из этих словосочетаний верный порядок слов?
В японском языке, чтобы составить из двух существительных словосочетание, между ними ставят частицу
Бонус: факт о Японии
Японцы очень любят роботов. Они производят половину всех промышленных роботов, делают роботов‑собак, роботов‑танцоров и даже роботов‑священников.
В храме Кодай‑дзи в Киото служит робот‑священник, который олицетворяет японскую богиню милосердия Каннон. Он читает буддийскую притчу на японском языке, а перевод его речи на английский и китайский проецируется на стенах.
Хвалим и ругаем
В японском языке настоящее и будущее времена — одно время, которое называется «настояще‑будущим».
Говорим о настоящем и будущем 33
Чтобы поругать или похвалить на японском, нужно уметь пользоваться прилагательными и их окончаниями.
В японском два вида прилагательных: и‑прилагательные и на‑прилагательные.
В конце и‑прилагательных всегда стоит знак い — не перепутайте с き или し. Например,
На‑прилагательные оканчиваются на любой знак, кроме い. В отличие от и‑прилагательных, окончания на‑прилагательных меняются так же, как у существительных, но подробнее об этом мы поговорим позже.
Окончание определяет время прилагательного: настояще‑будущее или прошедшее. Например, «Фрукты дорогие» в настояще‑будущем времени, а «Фрукты были дорогими» — в прошедшем.
Ещё окончание определяет форму: положительную и отрицательную. Например, прилагательное «скучный» положительное, а «нескучный» — отрицательное.
В предложениях с прилагательными не всегда есть глагол. Когда глагола нет, предложение составляют по формуле
Хвалим и ругаем
Чтобы поругать или похвалить на японском, нужно уметь пользоваться прилагательными и их окончаниями.
В японском два вида прилагательных: и‑прилагательные и на‑прилагательные.
В конце и‑прилагательных всегда стоит знак い — не перепутайте с き или し. Например,
На‑прилагательные оканчиваются на любой знак, кроме い. В отличие от и‑прилагательных, окончания на‑прилагательных меняются так же, как у существительных, но подробнее об этом мы поговорим позже.
Окончание определяет время прилагательного: настояще‑будущее или прошедшее. Например, «Фрукты дорогие» в настояще‑будущем времени, а «Фрукты были дорогими» — в прошедшем.
Ещё окончание определяет форму: положительную и отрицательную. Например, прилагательное «скучный» положительное, а «нескучный» — отрицательное.
В предложениях с прилагательными не всегда есть глагол. Когда глагола нет, предложение составляют по формуле
В японском языке настоящее и будущее времена — одно время, которое называется «настояще‑будущим».
Говорим о настоящем и будущем 33
お
み
や
げ
は
た
か
い
で
す
Сувениры дорогие
お
み
や
げ
は
た
か
お
み
や
げ
は
た
か
か
っ
た
で
す
Сувениры были дорогими
Положительные прилагательные. В настояще‑будущем времени к положительным прилагательным добавляют
В прошедшем времени у прилагательных убирают звук «и» в конце слова,
а на его место ставят окончание
С этой главы у знаков хираганы мы не указываем их чтение на русском, чтобы вы научились читать без подсказок. Если вы забыли, как читается знак, посмотрите в таблице:
Знаки хираганы
お
み
や
げ
は
た
か
い
で
す
Сувениры дорогие
お
み
や
げ
は
た
か
お
み
や
げ
は
た
か
か
っ
た
で
す
Сувениры были дорогими
Положительные прилагательные. В настояще‑будущем времени к положительным прилагательным добавляют
В прошедшем времени у прилагательных убирают звук «и» в конце слова,
а на его место ставят окончание
С этой главы у знаков хираганы мы не указываем их чтение на русском, чтобы вы научились читать без подсказок. Если вы забыли, как читается знак, посмотрите в таблице:
Знаки хираганы
Отрицательные прилагательные. В отрицательных прилагательных настояще‑будущего времени в конце слов меняют
В прошедшем времени в конце меняют
Исключения — слова
よくない (нехорошо),よかった (было хорошо),かっこよくないです (некрутой),かっこよかった (был крутым).
お
み
や
げ
は
た
か
く
な
い
で
す
Сувениры недорогие
お
み
や
げ
は
た
か
く
な
か
っ
た
で
す
Сувениры были недорогими
お
み
や
げ
は
た
か
く
な
い
で
す
Сувениры недорогие
お
み
や
げ
は
た
か
く
な
か
っ
た
で
す
Сувениры были недорогими
Отрицательные прилагательные. В отрицательных прилагательных настояще‑будущего времени в конце слов меняют
В прошедшем времени в конце меняют
Исключения — слова
よくない (нехорошо),よかった (было хорошо),かっこよくないです (некрутой),かっこよかった (был крутым).
お
み
や
げ
は
た
か
か
っ
た
で
す
Сувениры были дорогими
た
か
い
お
み
や
げ
を
か
い
ま
し
た
Купила дорогие сувениры
В предыдущих примерах и‑прилагательные стояли в конце предложения. Но если и‑прилагательное стоит перед существительным, не нужно добавлять
Рассмотрим предложение в прошедшем времени:
Теперь поставим прилагательное в середину предложения:
お
み
や
げ
は
た
か
か
っ
た
で
す
Сувениры были дорогими
た
か
い
お
み
や
げ
を
か
い
ま
し
た
Купила дорогие сувениры
В предыдущих примерах и‑прилагательные стояли в конце предложения. Но если и‑прилагательное стоит перед существительным, не нужно добавлять
Рассмотрим предложение в прошедшем времени:
Теперь поставим прилагательное в середину предложения:
Та
Знак タ «та».
Та
Знак タ «та».
Чи
Знак チ «чи».
チ произносят, как что‑то между «ти» и «чи».
Чтобы произнести チ, поставьте язык так, будто хотите сказать «ти», но произнесите «чи».
Чи
Знак チ «чи».
チ произносят, как что‑то между «ти» и «чи».
Чтобы произнести チ, поставьте язык так, будто хотите сказать «ти», но произнесите «чи».
Цу
Знак ツ «цу».
Бывает большой ツ и маленький ッ. Маленький ッ не читают, он удваивает следующий звук. Например,
А ещё
Цу
Знак ツ «цу».
Бывает большой ツ и маленький ッ. Маленький ッ не читают, он удваивает следующий звук. Например,
А ещё
Знаки シ и ツ в катакане очень похожи. Есть три способа различать эти знаки.
Порядок написания. Знак シ начинают писать с правого «глаза», затем добавляют левый. «Улыбку» начинают писать с левой стороны.
Знак ツ начинают писать с левого «глаза», затем добавляют правый. «Улыбку» начинают писать с правой стороны.
Чёрточки над «улыбкой». У シ чёрточки располагаются одна под другой, а у ツ — сбоку друг от друга.
Аналоги из хираганы. Знак シ по форме напоминает し, а знак ツ напоминает つ.
Знаки シ и ツ в катакане очень похожи. Есть три способа различать эти знаки.
Порядок написания. Знак シ начинают писать с правого «глаза», затем добавляют левый. «Улыбку» начинают писать с левой стороны.
Знак ツ начинают писать с левого «глаза», затем добавляют правый. «Улыбку» начинают писать с правой стороны.
Чёрточки над «улыбкой». У シ чёрточки располагаются одна под другой, а у ツ — сбоку друг от друга.
Аналоги из хираганы. Знак シ по форме напоминает し, а знак ツ напоминает つ.
Выберите правильное чтение и написание
ツ
ダ
シ
Цу
Щи
Чи
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
ツ
ダ
シ
Цу
Щи
Чи
Тэ
Знак テ «тэ».
Тэ
Знак テ «тэ».
То
Знак ト «то».
То
Знак ト «то».
На
Знак ナ «на».
На
Знак ナ «на».
Ни
Знак ニ «ни».
Ни
Знак ニ «ни».
Выберите правильное чтение и написание
ニ
デ
ナ
То
Цу
Ки
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение и написание
ニ
デ
ナ
То
Цу
Ки
Ну
Знак ヌ «ну». Не путайте с タ.
Ну
Знак ヌ «ну». Не путайте с タ.
Нэ
Знак ネ «нэ». Не путайте с «не».
Нэ
Знак ネ «нэ». Не путайте с «не».
Но
Знак ノ «но».
Но
Знак ノ «но».
Ха
Знак ハ «ха».
Ха
Знак ハ «ха».
Выберите правильное написание и чтение
Но
Нэ
Ну
バス
Автобус
スーパ
Супермаркет
アパート
Квартира
чтобы узнать результат.
Выберите правильное написание и чтение
Но
Нэ
Ну
バス
Автобус
スーパ
Супермаркет
アパート
Квартира
Хи
Знак ヒ «хи».
Хи
Знак ヒ «хи».
Фу
Знак フ «фу».
Часто произносят как «ф».
Фу
Знак フ «фу».
Часто произносят как «ф».
Хэ
Знак ヘ «хэ».
Иногда его записывают чуть острее, чем へ из хираганы, но чаще всего они выглядят одинаково.
Знак へ в хирагане
Хэ
Знак ヘ «хэ».
Иногда его записывают чуть острее, чем へ из хираганы, но чаще всего они выглядят одинаково.
Знак へ в хирагане
Хо
Знак ホ «хо».
Хо
Знак ホ «хо».
Выберите правильное чтение
ホ
ブ
ぺ
コーヒー
Кофе
テニス
Тенис
スポーツ
Спорт
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение
ホ
ブ
ぺ
コーヒー
Кофе
テニス
Тенис
スポーツ
Спорт
Новые слова для запоминания
| Слово | Перевод | |
|---|---|---|
| シャツ | Ти щацу | Футболка |
| セーター | Сээтаа | Свитер |
| ズボン | Зубон | Брюки |
| ワンピース | Ван пиис | Платье |
| ぼうし | Шляпа, шапка | |
| ふく | Одежда | |
| いい | Хороший | |
| かっこいい | Клёвый | |
| おもしろい | Интересный, весёлый | |
| ふるい | Старый | |
| あたらしい | Новый | |
| さむい | Холодный, холодно | |
| あつい | Горячий, жарко | |
| やすい | Дешёвый | |
| つまらない | Скучный | |
| …はどうですか | Как тебе...? |
Новые слова для запоминания
| Слово | Перевод | |
|---|---|---|
| シャツ | Ти щацу | Футболка |
| セーター | Сээтаа | Свитер |
| ズボン | Зубон | Брюки |
| ワンピース | Ван пиис | Платье |
| ぼうし | Шляпа, шапка | |
| ふく | Одежда | |
| いい | Хороший | |
| かっこいい | Клёвый | |
| おもしろい | Интересный, весёлый | |
| ふるい | Старый | |
| あたらしい | Новый | |
| さむい | Холодный, холодно | |
| あつい | Горячий, жарко | |
| やすい | Дешёвый | |
| つまらない | Скучный | |
| …はどうですか | Как тебе...? |
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.
どうしてやすいTシャツをかいませんか。
Нет! Кума не купил дешёвую футболку, потому что она не новая.
Верно! Кума не купил дешёвую футболку, потому что она не новая.
どしてズボンをかいません。
Правильно! Кума не купил джинсы, потому что они дорогие.
Неправильно. Кума не купил джинсы, потому что они дорогие.
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.
どうしてやすいTシャツをかいませんか。
Нет! Кума не купил дешёвую футболку, потому что она не новая.
Верно! Кума не купил дешёвую футболку, потому что она не новая.
どしてズボンをかいません。
Правильно! Кума не купил джинсы, потому что они дорогие.
Неправильно. Кума не купил джинсы, потому что они дорогие.
Загадываем желания
В японском языке два разных способа сказать «хочу»: существительным добавляют
Чтобы сказать, что вы хотите какой‑то предмет, поставьте после его названия
Загадываем желания
В японском языке два разных способа сказать «хочу»: существительным добавляют
Чтобы сказать, что вы хотите какой‑то предмет, поставьте после его названия
Дополнительное значение
Чтобы сказать, что вы хотите что‑то сделать, используйте
Чтобы сделать отрицательное предложение, пользуйтесь правилом и‑прилагательных: меняйте
Отрицательные и‑прилагательные
Дополнительное значение
Чтобы сказать, что вы хотите что‑то сделать, используйте
Чтобы сделать отрицательное предложение, пользуйтесь правилом и‑прилагательных: меняйте
Отрицательные и‑прилагательные
Ма
Знак マ «ма».
Ма
Знак マ «ма».
Ми
Знак ミ «ми».
Ми
Знак ミ «ми».
Му
Знак ム «му».
Му
Знак ム «му».
Мэ
Знак メ «мэ».
Мэ
Знак メ «мэ».
Выберите правильное написание и чтение
Ма
Мэ
Му
テスト
Тест
ページ
Страница
ノート
Тетрадь
чтобы узнать результат.
Выберите правильное написание и чтение
Ма
Мэ
Му
テスト
Тест
ページ
Страница
ノート
Тетрадь
Мо
Знак モ «мо».
Мо
Знак モ «мо».
Я
Знак ヤ «я».
Чтобы записать длинный звук «я», после ヤ добавьте ー. Получится
Бывает большой ヤ и маленький ャ. Маленький ャ, как и в хирагане, создаёт новые слоги. Например,
О маленьких знаках в хирагане
Я
Знак ヤ «я».
Чтобы записать длинный звук «я», после ヤ добавьте ー. Получится
Бывает большой ヤ и маленький ャ. Маленький ャ, как и в хирагане, создаёт новые слоги. Например,
О маленьких знаках в хирагане
Ю
Знак ユ «ю».
Чтобы записать длинный звук «я», после ユ добавьте ー. Получится
Как и в хирагане, бывает большой ユ и маленький ュ. Маленький ュ тоже создаёт новые слоги. Например,
О маленьких знаках в хирагане
Ю
Знак ユ «ю».
Чтобы записать длинный звук «я», после ユ добавьте ー. Получится
Как и в хирагане, бывает большой ユ и маленький ュ. Маленький ュ тоже создаёт новые слоги. Например,
О маленьких знаках в хирагане
Ё
Знак ヨ «ё».
Чтобы записать длинный звук «ё», после ヨ добавьте ー. Получится
Как и в хирагане, бывает большой ヨ и маленький ョ. Маленький ョ тоже создаёт новые слоги. Например,
О маленьких знаках в хирагане
Ё
Знак ヨ «ё».
Чтобы записать длинный звук «ё», после ヨ добавьте ー. Получится
Как и в хирагане, бывает большой ヨ и маленький ョ. Маленький ョ тоже создаёт новые слоги. Например,
О маленьких знаках в хирагане
Выберите правильное чтение
ニャ
きュ
ミョ
メニュー
Меню
メモ
Заметка
デート
Свидание
чтобы узнать результат.
Выберите правильное чтение
ニャ
きュ
ミョ
メニュー
Меню
メモ
Заметка
デート
Свидание
Ра
Знак ラ «ра». Не путайте с フ.
Ра
Знак ラ «ра». Не путайте с フ.
Ри
Знак リ «ри».
Ри
Знак リ «ри».
Ру
Знак ル «ру».
Ру
Знак ル «ру».
Рэ
Знак レ «рэ».
Не путайте с し из хираганы. У レ более острый угол.
Рэ
Знак レ «рэ».
Не путайте с し из хираганы. У レ более острый угол.
Ро
Знак ロ «ро».
Не путайте с コ «ко».
Ро
Знак ロ «ро».
Не путайте с コ «ко».
Выберите правильное написание и чтение
«Хотэру»
Отель
«Гээму»
Игра
«Мээру»
Емейл
テレビ
Телевизор
アルバイト
Подработка
モール
Торговый центр
чтобы узнать результат.
Выберите правильное написание и чтение
«Хотэру»
Отель
«Гээму»
Игра
«Мээру»
Емейл
テレビ
Телевизор
アルバイト
Подработка
モール
Торговый центр
Ва
Знак ワ «ва».
Не путайте с フ и ラ.
Ва
Знак ワ «ва».
Не путайте с フ и ラ.
Катакану используют, чтобы записать иностранные слова по‑японски. Звуки, которых нет в катакане, передают на письме с помощью специальных сочетаний знаков.
Часто встречается только сочетание
Обратите внимание: некоторые звуки можно передать разными сочетаниями. Например,
Катакану используют, чтобы записать иностранные слова по‑японски. Звуки, которых нет в катакане, передают на письме с помощью специальных сочетаний знаков.
Часто встречается только сочетание
Обратите внимание: некоторые звуки можно передать разными сочетаниями. Например,
О
Знак ヲ «о».
Не путайте с フ, ラ и ワ.
Встречается редко. Например, ヲ используют в имени
О
Знак ヲ «о».
Не путайте с フ, ラ и ワ.
Встречается редко. Например, ヲ используют в имени
Н
Знак ン «н».
Н
Знак ン «н».
Знаки
Порядок написания. «Улыбку» знака
«Улыбку» знака
Знаки シ и ツ. Знак
Знаки
Знаки
Порядок написания. «Улыбку» знака
«Улыбку» знака
Знаки シ и ツ. Знак
Знаки
Выберите правильное написание и чтение
«Сэнтаа»
Центр
«Рэсторан»
Ресторан
«Кээки»
Торт
パソコン
Компьютер
パン
Хлеб
ジーンズ
Джинсы
чтобы узнать результат.
Выберите правильное написание и чтение
«Сэнтаа»
Центр
«Рэсторан»
Ресторан
«Кээки»
Торт
パソコン
Компьютер
パン
Хлеб
ジーンズ
Джинсы
Катакана
ア
а
カ
ка
サ
са
タ
та
ナ
на
ハ
ха
マ
ма
ヤ
я
ラ
ра
ワ
ва
ン
н
イ
и
キ
ки
シ
щи
チ
чи
ニ
ни
ヒ
хи
ミ
ми
り
リ
ри
ウ
у
ク
ку
ス
су
ツ
цу
ヌ
ну
フ
фу
ム
му
ユ
ю
ル
ру
エ
э
ケ
кэ
セ
сэ
テ
тэ
ネ
нэ
ヘ
хэ
メ
мэ
り
レ
рэ
オ
о
コ
ко
ソ
со
ト
то
ノ
но
ホ
хо
モ
мо
ヨ
ё
ロ
ро
ヲ
о
Катакана
ア
а
カ
ка
サ
са
タ
та
ナ
на
ハ
ха
マ
ма
ヤ
я
ラ
ра
ワ
ва
ン
н
イ
и
キ
ки
シ
щи
チ
чи
ニ
ни
ヒ
хи
ミ
ми
り
リ
ри
ウ
у
ク
ку
ス
су
ツ
цу
ヌ
ну
フ
фу
ム
му
ユ
ю
ル
ру
エ
э
ケ
кэ
セ
сэ
テ
тэ
ネ
нэ
ヘ
хэ
メ
мэ
り
レ
рэ
オ
о
コ
ко
ソ
со
ト
то
ノ
но
ホ
хо
モ
мо
ヨ
ё
ロ
ро
ヲ
о
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| ゲームをする | Гээму о суру | Играть |
| スポーツをする | Спооцу о суру | Заниматься спортом |
| くるま | Машина | |
| もんだい | Проблема | |
| デート | Свидание | |
| おんがく | Музыка | |
| きっぷ | Билет | |
| のむ | Пить | |
| はなす | Разговаривать | |
| よむ | Читать | |
| でも | Но, однако | |
| おきる | Просыпаться | |
| おきます | Просыпаюсь (в настояще‑будущем времени) |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| ゲームをする | Гээму о суру | Играть |
| スポーツをする | Спооцу о суру | Заниматься спортом |
| くるま | Машина | |
| もんだい | Проблема | |
| デート | Свидание | |
| おんがく | Музыка | |
| きっぷ | Билет | |
| のむ | Пить | |
| はなす | Разговаривать | |
| よむ | Читать | |
| でも | Но, однако | |
| おきる | Просыпаться | |
| おきます | Просыпаюсь (в настояще‑будущем времени) |
Тест
Проверьте своё знание японского языка.
Выберите предложения без ошибок.
Конструкцию
На какой знак оканчиваются и‑прилагательные согласно описанному правилу?
И‑прилагательные всегда оканчиваются на знак
Как написать предложение «Куплю интересную книгу» согласно описанному правилу?
В настоящем времени после положительного и‑прилагательного ставят
Согласно описанному правилу, что добавляют к положительному и‑прилагательному в прошедшем времени, если оно стоит в конце предложения?
Окончание
Выберите предложения без ошибок.
В прошедшем времени у положительного и‑прилагательного убирают знак
Как составить отрицательное и‑прилагательное в настояще‑будущем времени согласно описанному правилу?
В отрицательном и‑прилагательном настояще‑будущего времени в конце слова меняют
чтобы узнать результат.
Бонус: факт о Японии
Один из японских мифов гласит, что призраки могут позвонить по телефону. Есть версия, что из‑за этого у японцев сложилась традиция — проверять, не призрак ли на том конце провода.
Способ проверки необычный: в начале разговора тот, кто снимает трубку, должен сказать «мощи‑мощи». Считается, что призрак так сказать не может.
Конечно, мало кто всерьёз боится звонков от призраков, но «мощи‑мощи» используют как аналог нашего «алло».
Тест
Проверьте своё знание японского языка.
Выберите предложения без ошибок.
Конструкцию
На какой знак оканчиваются и‑прилагательные согласно описанному правилу?
И‑прилагательные всегда оканчиваются на знак
Как написать предложение «Куплю интересную книгу» согласно описанному правилу?
В настоящем времени после положительного и‑прилагательного ставят
Согласно описанному правилу, что добавляют к положительному и‑прилагательному в прошедшем времени, если оно стоит в конце предложения?
Окончание
Выберите предложения без ошибок.
В прошедшем времени у положительного и‑прилагательного убирают знак
Как составить отрицательное и‑прилагательное в настояще‑будущем времени согласно описанному правилу?
В отрицательном и‑прилагательном настояще‑будущего времени в конце слова меняют
Бонус: факт о Японии
Один из японских мифов гласит, что призраки могут позвонить по телефону. Есть версия, что из‑за этого у японцев сложилась традиция — проверять, не призрак ли на том конце провода.
Способ проверки необычный: в начале разговора тот, кто снимает трубку, должен сказать «мощи‑мощи». Считается, что призрак так сказать не может.
Конечно, мало кто всерьёз боится звонков от призраков, но «мощи‑мощи» используют как аналог нашего «алло».
Говорим о времени и расстоянии
Чтобы говорить о времени и расстоянии, научимся пользоваться числительными от 1 до 10 и частицами に,
Числительные. В японском используют две системы счёта: исконно японскую и заимствованную из китайского языка. Китайские числительные обязательно использовать для цен, возраста, времени, порядковых номеров месяцев и любых чисел больше 10.
Пока выучим китайские числительные от 1 до 10, чтобы считать время. Числительное можно записать арабскими цифрами или иероглифами. Ещё числительное можно записать каной, но так делают только в детских книжках или учебниках для иностранцев.
Чтобы написать, сколько сейчас времени, нужно после числительного добавить 時 — этот знак читается как じ и означает «час», если речь идёт о времени.
Числительные 4, 7 и 9 — исключения. 4 записывают каной как
Квадратные и плотные знаки на примере — японские иероглифы, их называют «кандзи». Сейчас кандзи нужны, чтобы привыкнуть к ним. Пока заучивать их не надо
Говорим о времени и расстоянии
Чтобы говорить о времени и расстоянии, научимся пользоваться числительными от 1 до 10 и частицами に,
Числительные. В японском используют две системы счёта: исконно японскую и заимствованную из китайского языка. Китайские числительные обязательно использовать для цен, возраста, времени, порядковых номеров месяцев и любых чисел больше 10.
Пока выучим китайские числительные от 1 до 10, чтобы считать время. Числительное можно записать арабскими цифрами или иероглифами. Ещё числительное можно записать каной, но так делают только в детских книжках или учебниках для иностранцев.
Чтобы написать, сколько сейчас времени, нужно после числительного добавить 時 — этот знак читается как じ и означает «час», если речь идёт о времени.
Числительные 4, 7 и 9 — исключения. 4 записывают каной как
Квадратные и плотные знаки на примере — японские иероглифы, их называют «кандзи». Сейчас кандзи нужны, чтобы привыкнуть к ним. Пока заучивать их не надо
3
時
じ
に
3
時
じ
に
行
い
き
ま
す
Пойду в три часа
3
時
じ
間
かん
行
い
き
ま
す
Хожу три часа
Частица に. Раньше мы использовали に, чтобы сказать, куда мы идём. Ещё с помощью частицы に можно уточнить, когда именно мы придём.
Составим фразу «Пойду в 3 часа». Сначала запишем «3 часа» и поставим частицу に. Глагол «пойду» поставим как обычно — в конец предложения.
Частица 間 (かん). Чтобы сказать о продолжительности действия, например «Хожу 3 часа», нужна частица 間. Она стоит в предложении так же, как に, поэтому все остальные слова остаются на месте.
3
時
じ
に
3
時
じ
に
行
い
き
ま
す
Пойду в три часа
3
時
じ
間
かん
行
い
き
ま
す
Хожу три часа
Частица に. Раньше мы использовали に, чтобы сказать, куда мы идём. Ещё с помощью частицы に можно уточнить, когда именно мы придём.
Составим фразу «Пойду в 3 часа». Сначала запишем «3 часа» и поставим частицу に. Глагол «пойду» поставим как обычно — в конец предложения.
Частица 間 (かん). Чтобы сказать о продолжительности действия, например «Хожу 3 часа», нужна частица 間. Она стоит в предложении так же, как に, поэтому все остальные слова остаются на месте.
Частицы から и まで. Чтобы указать на промежуток времени или дистанцию, в японском языке используют частицы
モ
ー
ル
か
ら
5
分
ふん
で
す
От торгового центра (идти) 5 минут
本
ほん
屋
や
ま
で
5
分
ふん
で
す
До книжного магазина (идти) 5 минут
6
時
じ
か
ら
8
時
じ
ま
で
本
を
読
よ
み
ま
す
Читаю книги
モ
ー
ル
か
ら
5
分
ふん
で
す
От торгового центра (идти) 5 минут
本
ほん
屋
や
ま
で
5
分
ふん
で
す
До книжного магазина (идти) 5 минут
6
時
じ
か
ら
8
時
じ
ま
で
本
を
読
よ
み
ま
す
Читаю книги
Частицы から и まで. Чтобы указать на промежуток времени или дистанцию, в японском языке используют частицы
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| ホテル | Отель | |
| モール | Торговый центр | |
| ケーキ | Торт, пирожное | |
| キャンディー | Конфета | |
| コーヒー | Кофе | |
| 美味しい | おいしい | Вкусный |
| 切符 | きっぷ | Билет |
| 高校生 | こうこうせい | Старшекласник |
| 人 | ひと | Человек |
| 本屋 | ほんや | Книжный магазин |
| 待つ | まつ | Ждать |
| 来る | くる | Приходить |
| 来ます | きます | Прихожу (в настояще‑будущем времени) |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| ホテル | Отель | |
| モール | Торговый центр | |
| ケーキ | Торт, пирожное | |
| キャンディー | Конфета | |
| コーヒー | Кофе | |
| 美味しい | おいしい | Вкусный |
| 切符 | きっぷ | Билет |
| 高校生 | こうこうせい | Старшекласник |
| 人 | ひと | Человек |
| 本屋 | ほんや | Книжный магазин |
| 待つ | まつ | Ждать |
| 来る | くる | Приходить |
| 来ます | きます | Прихожу (в настояще‑будущем времени) |
Считаем на японском
Числительные от 1 до 10
Мы уже научились считать от 1 до 10 с помощью китайских числительных. Теперь разберёмся, как писать и читать числительные от 11 до 19 и от 20 до 99, а также как использовать счётные суффиксы. Затем посмотрим, чем японские числительные отличаются от китайских, и посчитаем конфеты — с помощью тех и других.
Считаем на японском
Мы уже научились считать от 1 до 10 с помощью китайских числительных. Теперь разберёмся, как писать и читать числительные от 11 до 19 и от 20 до 99, а также как использовать счётные суффиксы. Затем посмотрим, чем японские числительные отличаются от китайских, и посчитаем конфеты — с помощью тех и других.
Числительные от 1 до 10
Числительные от 11 до 19. Чтобы написать «одиннадцать», совместим
Чтобы написать «пятнадцать», совместим
По этому же принципу составляйте любые числительные от 11 до 19.
Числительные от 11 до 19. Чтобы написать «одиннадцать», совместим
Чтобы написать «пятнадцать», совместим
По этому же принципу составляйте любые числительные от 11 до 19.
От 20 до 99. Чтобы написать «двадцать», совместим に (два) и じゅう.
Получится
Чтобы написать «двадцать один», совместим
От 20 до 99. Чтобы написать «двадцать», совместим に (два) и じゅう.
Получится
Чтобы написать «двадцать один», совместим
Счётные суффиксы. Когда указывают количество чего‑либо с помощью китайских числительных, обязательно добавляют счётный суффикс. Он зависит от объекта: его типа, состояния, формы, размера. Если перепутать суффикс, смысл фразы изменится, например в магазине вы попросите принести одну порцию готового лосося, но продавец принесёт вам живую рыбу.
Рассмотрим суффиксы китайских числительных на примере одной рыбы. Если она плавает в воде, используют суффикс
Запомнить все счётные суффиксы китайских числительных сложно. Поэтому дальше мы рассмотрим японские числительные — им не нужен счётный суффикс, их проще выучить и их будет достаточно для просмотра аниме, чтения манги и игры в визуальные новеллы на японском языке.
Счётные суффиксы. Когда указывают количество чего‑либо с помощью китайских числительных, обязательно добавляют счётный суффикс. Он зависит от объекта: его типа, состояния, формы, размера. Если перепутать суффикс, смысл фразы изменится, например в магазине вы попросите принести одну порцию готового лосося, но продавец принесёт вам живую рыбу.
Рассмотрим суффиксы китайских числительных на примере одной рыбы. Если она плавает в воде, используют суффикс
Запомнить все счётные суффиксы китайских числительных сложно. Поэтому дальше мы рассмотрим японские числительные — им не нужен счётный суффикс, их проще выучить и их будет достаточно для просмотра аниме, чтения манги и игры в визуальные новеллы на японском языке.
Отличия китайских числительных от японских. Китайские числительные сложно выучить из‑за счётных суффиксов. В японских числительных суффиксы не нужны, поэтому их запомнить проще.
Японские и китайские числительные читаются по‑разному, а в написании отличаются только тем, что в конце японских добавляют つ.
Иногда つ можно встретить и рядом с арабскими цифрами —
Японскими числительными считают только до 10. Например, 5 яблок можно посчитать японскими числительными, а 11 — только китайскими.
Напоминалка
Китайские числительные обязательно использовать для цен, возраста, времени, порядковых номеров месяцев и любых чисел больше 10
Отличия китайских числительных от японских. Китайские числительные сложно выучить из‑за счётных суффиксов. В японских числительных суффиксы не нужны, поэтому их запомнить проще.
Японские и китайские числительные читаются по‑разному, а в написании отличаются только тем, что в конце японских добавляют つ.
Иногда つ можно встретить и рядом с арабскими цифрами —
Японскими числительными считают только до 10. Например, 5 яблок можно посчитать японскими числительными, а 11 — только китайскими.
Напоминалка
Китайские числительные обязательно использовать для цен, возраста, времени, порядковых номеров месяцев и любых чисел больше 10
Числительные в словосочетании и предложении. Когда в словосочетании и предложении указывают количество чего‑либо, используют частицу の.
В словосочетании с китайским числительным порядок слов такой: китайское числительное, счётный суффикс, の, существительное.
Скажем с помощью китайского числительного «5 конфет». Сначала запишем 5 и счётный суффикс — для конфет подойдёт こ. Получилось
Теперь добавим частицу の и слово «конфета». Получилось словосочетание «5 конфет»
Чтобы составить словосочетание с японским числительным, счётный суффикс не нужен. Порядок такой: японское числительное, の, существительное.
Скажем с помощью японского числительного «5 конфет». Сначала запишем
Теперь добавим частицу の и слово «конфета». Получилось словосочетание «5 конфет»
А если вы хотите сказать, что эти пять конфет вкусные, добавьте в конце
Числительные в словосочетании и предложении. Когда в словосочетании и предложении указывают количество чего‑либо, используют частицу の.
В словосочетании с китайским числительным порядок слов такой: китайское числительное, счётный суффикс, の, существительное.
Скажем с помощью китайского числительного «5 конфет». Сначала запишем 5 и счётный суффикс — для конфет подойдёт こ. Получилось
Теперь добавим частицу の и слово «конфета». Получилось словосочетание «5 конфет»
Чтобы составить словосочетание с японским числительным, счётный суффикс не нужен. Порядок такой: японское числительное, の, существительное.
Скажем с помощью японского числительного «5 конфет». Сначала запишем
Теперь добавим частицу の и слово «конфета». Получилось словосочетание «5 конфет»
А если вы хотите сказать, что эти пять конфет вкусные, добавьте в конце
Кандзи
Мы познакомились со знаками слоговых азбук хираганы и катаканы. Но чтобы читать японские книги, мангу и играть в игры, нужно знать ещё и иероглифы — «кандзи».
Кандзи похожи на корни в русском языке. Русское слово может состоять из корня, корня и окончания, двух корней. С кандзи то же самое: слово может состоять из одного кандзи, кандзи и окончания, нескольких кандзи.
Некоторые кандзи нельзя использовать без окончаний или другого кандзи. Например, иероглиф 忙 значит «занятой», но без окончания его использовать нельзя — слово «занятой» выглядит как
В разных словах один и тот же кандзи может читаться по‑разному. Например, кандзи 書 в слове
Чтобы правильно использовать кандзи, нужно выучить, как они читаются в разных словах. Этим мы и займёмся в следующих частях азбуки.
Кандзи
Мы познакомились со знаками слоговых азбук хираганы и катаканы. Но чтобы читать японские книги, мангу и играть в игры, нужно знать ещё и иероглифы — «кандзи».
Кандзи похожи на корни в русском языке. Русское слово может состоять из корня, корня и окончания, двух корней. С кандзи то же самое: слово может состоять из одного кандзи, кандзи и окончания, нескольких кандзи.
Некоторые кандзи нельзя использовать без окончаний или другого кандзи. Например, иероглиф 忙 значит «занятой», но без окончания его использовать нельзя — слово «занятой» выглядит как
В разных словах один и тот же кандзи может читаться по‑разному. Например, кандзи 書 в слове
Чтобы правильно использовать кандзи, нужно выучить, как они читаются в разных словах. Этим мы и займёмся в следующих частях азбуки.
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 一 | いち | 1 в китайском счёте |
| 一つ | ひとつ | 1 в японском счёте |
| 一時 | いちじ | 1 час |
Запоминайте только изучаемый кандзи. Например, в слове
Один
Один
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 一 | いち | 1 в китайском счёте |
| 一つ | ひとつ | 1 в японском счёте |
| 一時 | いちじ | 1 час |
Запоминайте только изучаемый кандзи. Например, в слове
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 二 | に | 2 в китайском счёте |
| 二つ | ふたつ | 2 в японском счёте |
| 二時 | にじ | 2 часа |
Два
Два
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 二 | に | 2 в китайском счёте |
| 二つ | ふたつ | 2 в японском счёте |
| 二時 | にじ | 2 часа |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 三 | さん | 3 в китайском счёте |
| 三つ | みっつ | 3 в японском счёте |
| 三時 | さんじ | 3 часа |
Три
Три
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 三 | さん | 3 в китайском счёте |
| 三つ | みっつ | 3 в японском счёте |
| 三時 | さんじ | 3 часа |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 4 в китайском счёте | ||
| 4 в японском счёте | ||
| 四時 | よじ | 4 часа |
В китайском счёте числительное 4 можно прочитать как
с некоторыми счётными суффиксами используют только
よん или только し;некоторые японцы не любят чтение し, потому что так же звучит слово «смерть».
Четыре
Четыре
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 4 в китайском счёте | ||
| 4 в японском счёте | ||
| 四時 | よじ | 4 часа |
В китайском счёте числительное 4 можно прочитать как
с некоторыми счётными суффиксами используют только
よん или только し;некоторые японцы не любят чтение し, потому что так же звучит слово «смерть».
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 五 | ご | 5 в китайском счёте |
| 五つ | いつつ | 5 в японском счёте |
Пять
Пять
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 五 | ご | 5 в китайском счёте |
| 五つ | いつつ | 5 в японском счёте |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 六 | ろく | 6 в китайском счёте |
| 六つ | むっつ | 6 в японском счёте |
| 六時 | ろくじ | 6 часов |
Шесть
Шесть
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 六 | ろく | 6 в китайском счёте |
| 六つ | むっつ | 6 в японском счёте |
| 六時 | ろくじ | 6 часов |
Выберите правильный перевод и написание
四
六
五
に
いち
さん
чтобы узнать результат.
Выберите правильный перевод и написание
四
六
五
に
いち
さん
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 7 в китайском счёте | ||
| 7 в японском счёте | ||
| 七時 | しちじ | 7 часов |
В китайском счёте числительное 7 можно прочитать как
Семь
Семь
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 7 в китайском счёте | ||
| 7 в японском счёте | ||
| 七時 | しちじ | 7 часов |
В китайском счёте числительное 7 можно прочитать как
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 八 | はち | 8 в китайском счёте |
| 八つ | やっつ | 8 в японском счёте |
| 八時 | はちじ | 8 часов |
Восемь
Восемь
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 八 | はち | 8 в китайском счёте |
| 八つ | やっつ | 8 в японском счёте |
| 八時 | はちじ | 8 часов |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 九 | きゅう | 9 в китайском счёте |
| 九つ | ここのつ | 9 в японском счёте |
| 九時 | くじ | 9 часов |
Девять
Девять
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 九 | きゅう | 9 в китайском счёте |
| 九つ | ここのつ | 9 в японском счёте |
| 九時 | くじ | 9 часов |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 十 | じゅう | 10 в китайском счёте |
| 十 | とお | 10 в японском счёте |
| 十時 | じゅうじ | 10 часов |
10 в китайском и японском счёте пишется одинаково.
Десять
Десять
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 十 | じゅう | 10 в китайском счёте |
| 十 | とお | 10 в японском счёте |
| 十時 | じゅうじ | 10 часов |
10 в китайском и японском счёте пишется одинаково.
Выберите правильный перевод и написание
八十
十八
七十四
よんじゅうに
じゅうきゅう
ごじゅういち
чтобы узнать результат.
Выберите правильный перевод и написание
八十
十八
七十四
よんじゅうに
じゅうきゅう
ごじゅういち
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| いくらですか | Сколько стоит? | |
| アルバイト | Подработка | |
| 仕事 | しごと | Работа |
| 円 | えん | Йена |
| 友達 | ともだち | Друг |
| 親切 | しんせつ | Добрый |
| 遅い | おそい | Поздний |
| 難しい | むずかしい | Сложный |
| 簡単 | かんたん | Лёгкий |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| いくらですか | Сколько стоит? | |
| アルバイト | Подработка | |
| 仕事 | しごと | Работа |
| 円 | えん | Йена |
| 友達 | ともだち | Друг |
| 親切 | しんせつ | Добрый |
| 遅い | おそい | Поздний |
| 難しい | むずかしい | Сложный |
| 簡単 | かんたん | Лёгкий |
Тест
Проверьте своё знание японского языка.
Как написать «9 часов» знаками хираганы согласно описанному правилу?
Когда говорят о времени, после числительного добавляют
Какие частицы автор называет аналогами предлогов «от» и «до»?
Частица
Какую частицу нужно поставить на место пропуска, чтобы получилось предложение без ошибок?
На месте пропуска нужно поставить частицу
Как написать числительное 42 согласно описанному правилу?
Чтобы написать числительное 42, понадобятся цифры
Как написать «3 билета» с помощью японских числительных согласно описанному правилу?
В предложениях с японскими числительными порядок слов такой: числительное,
Какие из утверждений о кандзи верные согласно описанному правилу?
Японское cлово может состоять из одного кандзи, кандзи и окончания, нескольких кандзи. Но некоторые кандзи нельзя использовать без окончаний или другого кандзи.
Выберите предложения, в которых используются одновременно и кандзи, и знаки хираганы и катаканы.
В предложении
чтобы узнать результат.
Бонус: факт о Японии
Знаменитая японская традиция любования цветущей сакурой называется 花見 «ханами». Но не меньше цветения сакуры, о которой знает весь мир, японцев восхищают и другие природные явления. Например, им нравится смотреть на полную луну — это называют 月見 «цукими». А зимой они смотрят на снег — это называется 雪見 «юкими».
Осенью начинается 紅葉狩り «момиджи‑гари» — буквально это переводится как «охота за листьями», но к охоте это никакого отношения не имеет. Это ещё один вид любования — осенними листьями.
Тест
Проверьте своё знание японского языка.
Как написать «9 часов» знаками хираганы согласно описанному правилу?
Когда говорят о времени, после числительного добавляют
Какие частицы автор называет аналогами предлогов «от» и «до»?
Частица
Какую частицу нужно поставить на место пропуска, чтобы получилось предложение без ошибок?
На месте пропуска нужно поставить частицу
Как написать числительное 42 согласно описанному правилу?
Чтобы написать числительное 42, понадобятся цифры
Как написать «3 билета» с помощью японских числительных согласно описанному правилу?
В предложениях с японскими числительными порядок слов такой: числительное,
Какие из утверждений о кандзи верные согласно описанному правилу?
Японское cлово может состоять из одного кандзи, кандзи и окончания, нескольких кандзи. Но некоторые кандзи нельзя использовать без окончаний или другого кандзи.
Выберите предложения, в которых используются одновременно и кандзи, и знаки хираганы и катаканы.
В предложении
Бонус: факт о Японии
Знаменитая японская традиция любования цветущей сакурой называется 花見 «ханами». Но не меньше цветения сакуры, о которой знает весь мир, японцев восхищают и другие природные явления. Например, им нравится смотреть на полную луну — это называют 月見 «цукими». А зимой они смотрят на снег — это называется 雪見 «юкими».
Осенью начинается 紅葉狩り «момиджи‑гари» — буквально это переводится как «охота за листьями», но к охоте это никакого отношения не имеет. Это ещё один вид любования — осенними листьями.
3
Находим
друзей
Любовь и ненависть
Говорим о прошлом
Тест
Договариваемся о встрече
Общаемся дружелюбно
Тест
3
Находим друзей
Любовь и ненависть
Говорим о прошлом
Тест
Договариваемся о встрече
Общаемся дружелюбно
Тест
Любовь и ненависть
Чтобы сказать, что нам нравится, а что нет, нужно знать слова
Любовь и ненависть
Чтобы сказать, что нам нравится, а что нет, нужно знать слова
Мы уже изучили и‑прилагательные, в конце которых всегда стоит знак
Слова
На‑прилагательные могут стоять в конце, в середине и в начале предложения. Сначала разберём случаи, когда они стоят в конце предложения.
В настояще‑будущем времени после существительных и на‑прилагательных ставят
В прошедшем времени после существительных и на‑прилагательных вместо
В отрицании настояще‑будущего времени ставят окончание
В отрицании прошедшего времени вместо
友
とも
達
だち
で
す
(Он мой) друг
親
しん
切
せつ
で
す
(Он) добрый
友
とも
達
だち
で
し
た
(Он) был другом
親
しん
切
せつ
で
し
た
(Он) был добрым
友
とも
達
だち
じゃ
な
い
で
す
(Он) не друг
親
しん
切
せつ
じゃ
な
い
で
す
(Он) недобрый
友
とも
達
だち
じゃ
な
か
った
で
す
(Он) не был другом
親
しん
切
せつ
じゃ
な
か
った
で
す
(Он) не был добрым
友
とも
達
だち
で
す
(Он мой) друг
親
しん
切
せつ
で
す
(Он) добрый
友
とも
達
だち
で
し
た
(Он) был другом
親
しん
切
せつ
で
し
た
(Он) был добрым
友
とも
達
だち
じゃ
な
い
で
す
(Он) не друг
親
しん
切
せつ
じゃ
な
い
で
す
(Он) недобрый
友
とも
達
だち
じゃ
な
か
った
で
す
(Он) не был другом
親
しん
切
せつ
じゃ
な
か
った
で
す
(Он) не был добрым
Мы уже изучили и‑прилагательные, в конце которых всегда стоит знак
Слова
На‑прилагательные могут стоять в конце, в середине и в начале предложения. Сначала разберём случаи, когда они стоят в конце предложения.
В настояще‑будущем времени после существительных и на‑прилагательных ставят
В прошедшем времени после существительных и на‑прилагательных вместо
В отрицании настояще‑будущего времени ставят окончание
В отрицании прошедшего времени вместо
彼
かの
女
じょ
は
親
しん
切
せつ
な
友
とも
達
だち
で
す
Она — добрая подруга
彼
かの
女
じょ
は
親
しん
切
せつ
で
す
Она — добрая
Если на‑прилагательное стоит в середине или в начале предложения, оно не меняется по временам, только по форме: отрицательная или положительная.
Если после на‑прилагательного стоит существительное, между ними ставят частицу な.
Если на‑прилагательное стоит после существительного, частицу な не ставят.
彼
かの
女
じょ
は
親
しん
切
せつ
な
友
とも
達
だち
で
す
Она — добрая подруга
彼
かの
女
じょ
は
親
しん
切
せつ
で
す
Она — добрая
Если на‑прилагательное стоит в середине или в начале предложения, оно не меняется по временам, только по форме: отрицательная или положительная.
Если после на‑прилагательного стоит существительное, между ними ставят частицу な.
Если на‑прилагательное стоит после существительного, частицу な не ставят.
Выберите, нужно ли добавить частицу な на место пропуска в указанных словосочетаниях
好き＿しごと
しずか＿よる
やすい＿ジュース
きれい＿ふく
すてき＿ひと
大きい＿ほんや
чтобы узнать результат.
Выберите, нужно ли добавить частицу な на место пропуска в указанных словосочетаниях
好き＿しごと
しずか＿よる
やすい＿ジュース
きれい＿ふく
すてき＿ひと
大きい＿ほんや
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| Большой | ||
| Университет | ||
| Обожать | ||
| Ненавидеть |
Большой
Большой
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| Большой | ||
| Университет | ||
| Обожать | ||
| Ненавидеть |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 力 | ちから | Cила |
Сила
Сила
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 力 | ちから | Cила |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 男 | おとこ | Мужчина |
| 男の子 | おとこのこ | Мальчик |
Мужчина
Мужчина
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 男 | おとこ | Мужчина |
| 男の子 | おとこのこ | Мальчик |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 女 | おんな | Женщина |
| 女の子 | おんなのこ | Девочка |
| 彼女 | かのじょ | Девушка, она |
Женщина
Женщина
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 女 | おんな | Женщина |
| 女の子 | おんなのこ | Девочка |
| 彼女 | かのじょ | Девушка, она |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 子供 | こども | Ребёнок |
| 女の子 | おんなのこ | Девочка |
| 男の子 | おとこのこ | Мальчик |
| 迷子になる | まいごになる | Потеряться |
| 帽子 | ぼうし | Шляпа |
Обычно, если у кандзи есть глухое чтение, есть и парное ему звонкое. Например, у 子 два похожих чтения: глухое こ и звонкое ご.
О звонких звуках
Ребёнок
Ребёнок
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 子供 | こども | Ребёнок |
| 女の子 | おんなのこ | Девочка |
| 男の子 | おとこのこ | Мальчик |
| 迷子になる | まいごになる | Потеряться |
| 帽子 | ぼうし | Шляпа |
Обычно, если у кандзи есть глухое чтение, есть и парное ему звонкое. Например, у 子 два похожих чтения: глухое こ и звонкое ご.
О звонких звуках
Выберите правильный перевод и написание
女
力
九
力
九
女の子
чтобы узнать результат.
Выберите правильный перевод и написание
女
力
九
力
九
女の子
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 好き | すき | Любить |
| 大好き | だいすき | Обожать |
Любить
Любить
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 好き | すき | Любить |
| 大好き | だいすき | Обожать |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 大学 | だいがく | Университет |
| 学校 | がっこう | Школа |
| 学生 | がくせい | Студент, ученик |
Учёба
Учёба
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 大学 | だいがく | Университет |
| 学校 | がっこう | Школа |
| 学生 | がくせい | Студент, ученик |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 行く | いく | Идти |
| 銀行 | ぎんこう | Банк |
| 旅行 | りょこう | Путешествие |
Идти
Идти
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 行く | いく | Идти |
| 銀行 | ぎんこう | Банк |
| 旅行 | りょこう | Путешествие |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 私 | わたし | Я |
Я
Я
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 私 | わたし | Я |
Выберите правильный перевод и написание
大学
行く
好き
大きい
私
大好き
чтобы узнать результат.
Выберите правильный перевод и написание
大学
行く
好き
大きい
私
大好き
Теперь рассмотрим на‑прилагательные
Если предложение построено по формуле «Существительное
Если предложение построено по формуле «
В обеих формулах
ゲ
ー
ム
が
好
す
き
で
す
Я люблю видеоигры
ゲ
ー
ム
が
好
す
き
で
す
Я люблю видеоигры
好
す
き
な
ゲ
ー
ム
を
し
ま
す
Играю в любимую игру
ゲ
ー
ム
が
嫌
きら
い
で
す
Я не люблю видеоигры
嫌
きら
い
な
ゲ
ー
ム
を
し
ま
す
Играю в нелюбимую игру
ゲ
ー
ム
が
好
す
き
で
す
Я люблю видеоигры
ゲ
ー
ム
が
好
す
き
で
す
Я люблю видеоигры
好
す
き
な
ゲ
ー
ム
を
し
ま
す
Играю в любимую игру
ゲ
ー
ム
が
嫌
きら
い
で
す
Я не люблю видеоигры
嫌
きら
い
な
ゲ
ー
ム
を
し
ま
す
Играю в нелюбимую игру
Теперь рассмотрим на‑прилагательные
Если предложение построено по формуле «Существительное
Если предложение построено по формуле «
В обеих формулах
Слова
Слова
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| すごい | Крутой | |
| ずるい | Нечестный | |
| 素敵 | すてき | Прекрасный |
| 静か | しずか | Тихий |
| 可愛い | かわいい | Милый |
| 帽子 | ぼうし | Шляпа |
| 今 | いま | Сейчас |
| いまから | いまから | Теперь |
| 今日 | きょう | Сегодня |
| 夜 | よる | Ночь |
| 本当 | ほんとう | Правда |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| すごい | Крутой | |
| ずるい | Нечестный | |
| 素敵 | すてき | Прекрасный |
| 静か | しずか | Тихий |
| 可愛い | かわいい | Милый |
| 帽子 | ぼうし | Шляпа |
| 今 | いま | Сейчас |
| いまから | いまから | Теперь |
| 今日 | きょう | Сегодня |
| 夜 | よる | Ночь |
| 本当 | ほんとう | Правда |
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопрос.
Неправильно! Кума сказал, что ему нравится машина.
Правильно! Кума сказал, что ему нравится машина.
Нет. Кума сказал, что проблема была простой.
Верно! Кума сказал, что проблема была простой.
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопрос.
Неправильно! Кума сказал, что ему нравится машина.
Правильно! Кума сказал, что ему нравится машина.
Нет. Кума сказал, что проблема была простой.
Верно! Кума сказал, что проблема была простой.
Говорим о прошлом
Чтобы обменяться новостями или пересказать сюжет фильма на японском языке, нужно знать окончания прошедшего времени. Вы уже знаете окончания прошедшего времени существительных, и‑прилагательных, на‑прилагательных, а теперь рассмотрим окончания глаголов.
Говорим о прошлом
Чтобы обменяться новостями или пересказать сюжет фильма на японском языке, нужно знать окончания прошедшего времени. Вы уже знаете окончания прошедшего времени существительных, и‑прилагательных, на‑прилагательных, а теперь рассмотрим окончания глаголов.
読
よ
み
ま
す
Читаю
読
よ
み
ま
し
た
Читала
読
よ
み
ま
せ
ん
Не читаю
読
よ
み
ま
せ
ん
で
し
た
Не читала
В настояще‑будущем времени у глаголов начальной формы меняют последний звук «у» на «и» и добавляют окончание
В прошедшем времени вместо
В отрицании настояще‑будущего времени добавляют окончание
В отрицании прошедшего времени вместо
По перечисленным правилам изменяются и глаголы‑исключения
Напоминалка
Глагол
読
よ
み
ま
す
Читаю
読
よ
み
ま
し
た
Читала
読
よ
み
ま
せ
ん
Не читаю
読
よ
み
ま
せ
ん
で
し
た
Не читала
В настояще‑будущем времени у глаголов начальной формы меняют последний звук «у» на «и» и добавляют окончание
В прошедшем времени вместо
В отрицании настояще‑будущего времени добавляют окончание
В отрицании прошедшего времени вместо
По перечисленным правилам изменяются и глаголы‑исключения
Напоминалка
Глагол
Окончания прошедшего времени
| Окончание | ||
|---|---|---|
| Положительное | Отрицательное | |
| Существительные и на‑прилагательные | でした | じゃないです |
| И‑прилагательные | かった です | な かった です |
| Глаголы | ました | ませんでした |
Окончания существительных и на‑прилагательных
Окончания и‑прилагательных
Окончания глаголов
Окончания прошедшего времени
| Окончание | ||
|---|---|---|
| Положит. | Отрицат. | |
| Сущ. и на‑прил. | でした | じゃないです |
| И‑прил. | かった です | な かった です |
| Глаголы | ました | ませんでした |
Окончания существительных и на‑прилагательных
Окончания и‑прилагательных
Окончания глаголов
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 口 | くち | Рот |
| 東口 | ひがしぐち | Восточный выход или вход |
Рот
Рот
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 口 | くち | Рот |
| 東口 | ひがしぐち | Восточный выход или вход |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 日 | ひ | День, сутки |
| 今日 | きょう | Сегодня |
| 毎日 | まいにち | Каждый день |
| 一日 | いちにち | Один день |
Чтения некоторых сочетаний кандзи нужно запомнить отдельно. Например, знак 今 читается как
Таких случаев в японском очень мало и они считаются исключениями.
День
День
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 日 | ひ | День, сутки |
| 今日 | きょう | Сегодня |
| 毎日 | まいにち | Каждый день |
| 一日 | いちにち | Один день |
Чтения некоторых сочетаний кандзи нужно запомнить отдельно. Например, знак 今 читается как
Таких случаев в японском очень мало и они считаются исключениями.
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 目 | め | Глаз |
| 駄目 | だめ | Нельзя |
Не путайте с кандзи 日.
Кандзи
Глаз
Глаз
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 目 | め | Глаз |
| 駄目 | だめ | Нельзя |
Не путайте с кандзи 日.
Кандзи
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 見る | みる | Смотреть |
| 見える | みえる | Увидеть |
| 見つける | みつける | Найти |
| 見物する | けんぶつする | Осматривать |
Не перепутайте с кандзи 目.
見る — целенаправленно что‑то смотреть. Например, посмотреть аниме.
見える — видеть что‑то. Например, увидеть горы.
Кандзи
Смотреть
Смотреть
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 見る | みる | Смотреть |
| 見える | みえる | Увидеть |
| 見つける | みつける | Найти |
| 見物する | けんぶつする | Осматривать |
Не перепутайте с кандзи 目.
見る — целенаправленно что‑то смотреть. Например, посмотреть аниме.
見える — видеть что‑то. Например, увидеть горы.
Кандзи
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 音 | おと | Звук |
| 音楽 | おんがく | Музыка |
Звук
Звук
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 音 | おと | Звук |
| 音楽 | おんがく | Музыка |
Выберите правильный перевод и написание
一日
音
目
見る
日
口
чтобы узнать результат.
Выберите правильный перевод и написание
一日
音
目
見る
日
口
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 楽しい | たのしい | Приятный (о досуге) |
| 音楽 | おんがく | Музыка |
Приятный
Приятный
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 楽しい | たのしい | Приятный (о досуге) |
| 音楽 | おんがく | Музыка |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 公園 | こうえん | Парк |
Слова с кандзи не всегда состоят из иероглифов с тем же значением. Например, слово
Публичный
Публичный
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 公園 | こうえん | Парк |
Слова с кандзи не всегда состоят из иероглифов с тем же значением. Например, слово
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 食べる | たべる | Есть |
| 食べ物 | たべもの | Еда |
Есть
Есть
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 食べる | たべる | Есть |
| 食べ物 | たべもの | Еда |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 飲む | のむ | Пить |
| 飲み物 | のみもの | Напиток |
Пить
Пить
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 飲む | のむ | Пить |
| 飲み物 | のみもの | Напиток |
Выберите правильный перевод и написание
飲む
音楽
楽しい
見つける
食べる
大きい
чтобы узнать результат.
Выберите правильный перевод и написание
飲む
音楽
楽しい
見つける
食べる
大きい
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 言う | いう | Сказать |
| 売る | うる | Продавать |
| 公園 | こうえん | Парк |
| 遠い | とおい | Далёкий, далеко |
| 近い | ちかい | Близкий, близко |
| 楽しい | たのしい | Приятный (о времяпрепровождении) |
| 週末 | しゅうまつ | Выходные |
| 今晩 | こんばん | Сегодня вечером |
| 毎晩 | まいばん | Каждый вечер |
| 毎日 | まいにち | Каждый день |
| 一緒に | いっしょに | Вместе |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 言う | いう | Сказать |
| 売る | うる | Продавать |
| 公園 | こうえん | Парк |
| 遠い | とおい | Далёкий, далеко |
| 近い | ちかい | Близкий, близко |
| 楽しい | たのしい | Приятный (о времяпрепровождении) |
| 週末 | しゅうまつ | Выходные |
| 今晩 | こんばん | Сегодня вечером |
| 毎晩 | まいばん | Каждый вечер |
| 毎日 | まいにち | Каждый день |
| 一緒に | いっしょに | Вместе |
Тест
Проверьте своё знание японского языка.
Как написать слово
Слово
В какой из этих формул предложения слово
Если предложение построено по формуле «Существительное
Выберите предложения с на‑прилагательными.
На‑прилагательные оканчиваются на любой знак, кроме
Какие утверждения о японских прилагательных верные согласно описанным правилам?
На‑прилагательные ведут себя в предложении как существительные. Слова
Выберите предложения, в которых при постановке частицы な на место пропуска не возникнет ошибок.
Частицу
Что добавляют после существительных в прошедшем времени согласно описанному правилу?
В прошедшем времени после положительных существительных ставят окончание
Выберите предложения в прошедшем времени, в которых нет ошибок.
Чтобы использовать глаголы в прошедшем времени, у глагола в начальной форме меняют последний звук «у» на «и» и добавляют окончание
чтобы узнать результат.
Бонус: факт о Японии
В Японии очень популярны маскоты — символы в виде милых существ. Их изображают на одежде и сувенирах, а по улицам иногда ходят люди в огромных костюмах маскотов. Маскоты бывают у городов, исторических зданий, и даже у тюрем.
Например, талисман японской префектуры Кумамото — Кумамон, чёрный медведь с красными щеками. У замка Хиконе в одноимённом городе — белый кот Хиконян в самурайском шлеме. А у детской колонии в городе Нара — олень в форме надзирателя.
Тест
Проверьте своё знание японского языка.
Как написать слово
Слово
В какой из этих формул предложения слово
Если предложение построено по формуле «Существительное
Выберите предложения с на‑прилагательными.
На‑прилагательные оканчиваются на любой знак, кроме
Какие утверждения о японских прилагательных верные согласно описанным правилам?
На‑прилагательные ведут себя в предложении как существительные. Слова
Выберите предложения, в которых при постановке частицы な на место пропуска не возникнет ошибок.
Частицу
Что добавляют после существительных в прошедшем времени согласно описанному правилу?
В прошедшем времени после положительных существительных ставят окончание
Выберите предложения в прошедшем времени, в которых нет ошибок.
Чтобы использовать глаголы в прошедшем времени, у глагола в начальной форме меняют последний звук «у» на «и» и добавляют окончание
Бонус: факт о Японии
В Японии очень популярны маскоты — символы в виде милых существ. Их изображают на одежде и сувенирах, а по улицам иногда ходят люди в огромных костюмах маскотов. Маскоты бывают у городов, исторических зданий, и даже у тюрем.
Например, талисман японской префектуры Кумамото — Кумамон, чёрный медведь с красными щеками. У замка Хиконе в одноимённом городе — белый кот Хиконян в самурайском шлеме. А у детской колонии в городе Нара — олень в форме надзирателя.
Договариваемся о встрече
Чтобы договориться о встрече, используют глаголы, у которых вместо окончания
Сначала рассмотрим окончание
Предложим собеседнику выпить кофе в кофейне. Для этого сначала запишем
Если японец отказывается от предложения и говорит
Договариваемся о встрече
Чтобы договориться о встрече, используют глаголы, у которых вместо окончания
Сначала рассмотрим окончание
Предложим собеседнику выпить кофе в кофейне. Для этого сначала запишем
Если японец отказывается от предложения и говорит
Ещё один способ предложить что‑то собеседнику — использовать окончание
Запишем утвердительное предложение
Если собеседник примет ваше приглашение, он ответит
Обратите внимание на ね в конце слова
Ещё один способ предложить что‑то собеседнику — использовать окончание
Запишем утвердительное предложение
Если собеседник примет ваше приглашение, он ответит
Обратите внимание на ね в конце слова
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 分かる | わかる | Понимать, знать |
| 二分 | にふん | 2 минуты |
| 三分 | さんぷん | 3 минуты |
Исключения | ||
| 一分 | いっぷん | 1 минута |
| 六分 | ろっぷん | 6 минут |
| 八分 | はっぷん | 8 минут |
| 十分 | じゅっぷん | 10 минут |
Если количество минут оканчивается на
Остальные цифры — исключения. Если число оканчивается на цифру‑исключение, у него нужно поменять последний знак на
Многие японцы читают 分 как
Минута
Минута
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 分かる | わかる | Понимать, знать |
| 二分 | にふん | 2 минуты |
| 三分 | さんぷん | 3 минуты |
Исключения | ||
| 一分 | いっぷん | 1 минута |
| 六分 | ろっぷん | 6 минут |
| 八分 | はっぷん | 8 минут |
| 十分 | じゅっぷん | 10 минут |
Если количество минут оканчивается на
Остальные цифры — исключения. Если число оканчивается на цифру‑исключение, у него нужно поменять последний знак на
Многие японцы читают 分 как
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 時間 | じかん | Время |
| 一時 | いちじ | 1 час |
| 時 | とき | Когда, момент |
Час
Час
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 時間 | じかん | Время |
| 一時 | いちじ | 1 час |
| 時 | とき | Когда, момент |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 時間 | じかん | Время |
| 一時間 | いちじかん | Интервал в 1 час |
Частица
Интервал
Интервал
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 時間 | じかん | Время |
| 一時間 | いちじかん | Интервал в 1 час |
Частица
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 言う | いう | Сказать |
В разговоре с японцем может казаться, что он произносит слово
Сказать
Сказать
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 言う | いう | Сказать |
В разговоре с японцем может казаться, что он произносит слово
Выберите подходящие иероглифы
三＿に行きました
＿う
四＿五十＿
ジュースを＿みます
＿えんに行く
＿楽が＿きです
чтобы узнать результат.
Выберите подходящие иероглифы
三＿に行きました
＿う
四＿五十＿
ジュースを＿みます
＿えんに行く
＿楽が＿きです
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 買う | かう | Покупать |
| 買い物 | かいもの | Покупка |
| 買い物する | かいものする | Ходить по магазинам |
Покупать
Покупать
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 買う | かう | Покупать |
| 買い物 | かいもの | Покупка |
| 買い物する | かいものする | Ходить по магазинам |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 売る | うる | Продавать |
Продавать
Продавать
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 売る | うる | Продавать |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 読む | よむ | Читать |
Читать
Читать
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 読む | よむ | Читать |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 何 | なに | Что? |
| 何日 | なんにち | Какой день? Сколько дней? |
何 читают как
Что
Что
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 何 | なに | Что? |
| 何日 | なんにち | Какой день? Сколько дней? |
何 читают как
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 映画館 | えいがかん | Кинотеатр |
| 博物館 | はくぶつかん | Музей |
Кандзи 館 не используют без других кандзи.
Здание
Здание
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 映画館 | えいがかん | Кинотеатр |
| 博物館 | はくぶつかん | Музей |
Кандзи 館 не используют без других кандзи.
Выберите правильный перевод и написание
売る
買う
えいが館
読む
何
時間
чтобы узнать результат.
Выберите правильный перевод и написание
売る
買う
えいが館
読む
何
時間
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 物 | もの | Вещь |
| 食べ物 | たべもの | Еда |
| 買い物 | かいもの | Покупки |
| 話 | はなし | Разговор |
| 丁寧 | ていねい | Вежливый (на‑прилагательное) |
| 暇 | ひま | Свободный (без дел) |
| 私たち | わたしたち | Мы |
| 分かる | わかる | Понимать, знать |
| じゃ | Ну, тогда | |
| えっと | Эм |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 物 | もの | Вещь |
| 食べ物 | たべもの | Еда |
| 買い物 | かいもの | Покупки |
| 話 | はなし | Разговор |
| 丁寧 | ていねい | Вежливый (на‑прилагательное) |
| 暇 | ひま | Свободный (без дел) |
| 私たち | わたしたち | Мы |
| 分かる | わかる | Понимать, знать |
| じゃ | Ну, тогда | |
| えっと | Эм |
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.
Верно! Ахиру говорит, что была в центре игровых автоматов.
Нет! Ахиру говорит, что была в центре игровых автоматов.
Неправильно. Ахиру сказала, что зал игровых автоматов близко — до него идти 10 минут.
Правильно! Ахиру сказала, что зал игровых автоматов недалеко — до него идти 10 минут.
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.
Верно! Ахиру говорит, что была в центре игровых автоматов.
Нет! Ахиру говорит, что была в центре игровых автоматов.
Неправильно. Ахиру сказала, что зал игровых автоматов близко — до него идти 10 минут.
Правильно! Ахиру сказала, что зал игровых автоматов недалеко — до него идти 10 минут.
Общаемся дружелюбно
В японском языке для общения с начальством, коллегами, одноклассниками, незнакомцами и приятелями используют вежливый стиль речи, а для общения с близкими — разговорный. До этого мы рассматривали только вежливую речь, так как она используется чаще всего.
Разница между вежливой и разговорной речью в японском языке похожа на разницу между обращениями на «вы» и на «ты» в русском.
Рассмотрим, как использовать глаголы, существительные и прилагательные в разговорной речи.
Общаемся дружелюбно
В японском языке для общения с начальством, коллегами, одноклассниками, незнакомцами и приятелями используют вежливый стиль речи, а для общения с близкими — разговорный. До этого мы рассматривали только вежливую речь, так как она используется чаще всего.
Разница между вежливой и разговорной речью в японском языке похожа на разницу между обращениями на «вы» и на «ты» в русском.
Рассмотрим, как использовать глаголы, существительные и прилагательные в разговорной речи.
Глаголы. Положительным глаголам в настояще‑будущем времени в вежливой речи добавляют окончание
Отрицательным глаголам в настояще‑будущем времени в вежливой речи добавляют окончание
у большинства глаголов в конце нужно поменять звук «у» на «а» и добавить окончание
ない ;если глагол оканчивается на う, этот знак нужно поменять на わ и добавить
ない ;если глагол оканчивается на «иру» или «эру», знак る в конце слова нужно поменять на
ない .
Глаголы
О глаголах в настояще‑будущем времени 33
О глаголах
聞
き
く
Слушаю
読
よ
む
Читаю
読
よ
ま
読
よ
ま
な
い
Не читаю
買
か
う
Покупаю
買
か
わ
買
か
わ
な
い
Не покупаю
食
た
べ
る
Ем
食
た
べ
な
い
Не ем
聞
き
く
Слушаю
読
よ
む
Читаю
読
よ
ま
読
よ
ま
な
い
Не читаю
買
か
う
Покупаю
買
か
わ
買
か
わ
な
い
Не покупаю
食
た
べ
る
Ем
食
た
べ
な
い
Не ем
Глаголы. Положительным глаголам в настояще‑будущем времени в вежливой речи добавляют окончание
Отрицательным глаголам в настояще‑будущем времени в вежливой речи добавляют окончание
у большинства глаголов в конце нужно поменять звук «у» на «а» и добавить окончание
ない ;если глагол оканчивается на う, этот знак нужно поменять на わ и добавить
ない ;если глагол оканчивается на «иру» или «эру», знак る в конце слова нужно поменять на
ない .
Глаголы
О глаголах в настояще‑будущем времени 33
О глаголах
Вежливо
猫
ねこ
で
す
Разговорно
猫
ねこ
だ
(Это) кот
Вежливо
猫
ねこ
じゃ
な
い
で
す
Разговорно
猫
ねこ
じゃ
な
い
(Это) не кот
Существительные и на‑прилагательные. Положительным существительным и на‑прилагательным в настояще‑будущем времени в вежливой речи добавляют окончание
Отрицательным существительным и на‑прилагательным в настояще‑будущем времени в вежливой речи добавляют окончание
Вежливо
猫
ねこ
で
す
Разговорно
猫
ねこ
だ
(Это) кот
Вежливо
猫
ねこ
じゃ
な
い
で
す
Разговорно
猫
ねこ
じゃ
な
い
(Это) не кот
Существительные и на‑прилагательные. Положительным существительным и на‑прилагательным в настояще‑будущем времени в вежливой речи добавляют окончание
Отрицательным существительным и на‑прилагательным в настояще‑будущем времени в вежливой речи добавляют окончание
И‑прилагательные. Положительным и‑прилагательным в настояще‑будущем времени в вежливой речи добавляют
У отрицательных и‑прилагательных в настояще‑будущем времени в вежливой и разговорной речи меняют последний знак
Вежливо
面
おも
白
しろ
い
で
す
Разговорно
面
おも
白
しろ
い
Интересный
Вежливо
面
おも
白
しろ
く
な
い
で
す
Разговорно
面
おも
白
しろ
く
な
い
Неинтересный
Вежливо
面
おも
白
しろ
い
で
す
Разговорно
面
おも
白
しろ
い
Интересный
Вежливо
面
おも
白
しろ
く
な
い
で
す
Разговорно
面
おも
白
しろ
く
な
い
Неинтересный
И‑прилагательные. Положительным и‑прилагательным в настояще‑будущем времени в вежливой речи добавляют
У отрицательных и‑прилагательных в настояще‑будущем времени в вежливой и разговорной речи меняют последний знак
Нюансы. В разговорной речи частица か в вопросах не нужна. Её заменяет интонация: когда мы задаём вопрос вслух, тон голоса в конце предложения немного повышается. А на письме вместо частицы か ставят вопросительный знак.
В вежливой речи слово «да» выглядит как
Нюансы. В разговорной речи частица か в вопросах не нужна. Её заменяет интонация: когда мы задаём вопрос вслух, тон голоса в конце предложения немного повышается. А на письме вместо частицы か ставят вопросительный знак.
В вежливой речи слово «да» выглядит как
Окончания в вежливой и разговорной речи
| Вежливая речь | Разговорная | |||
|---|---|---|---|---|
| Утв. | Отр. | Утв. | Отр. | |
| Глаголы | ます | ません | Нач. форма | ない |
| Существительные и и‑прилагательные | です | じゃない です | だ | じゃない |
| На‑прилагательные | です | です | — | — |
Окончания в вежливой речи
| Утв. | Отр. | |
|---|---|---|
| Глаголы | ます | ません |
| Сущ. и и‑прил. | です | じゃない です |
| На‑прил. | です | です |
Окончания в разговорной речи
| Утв. | Отр. | |
|---|---|---|
| Глаголы | Нач. форма | ない |
| Сущ. и и‑прил. | だ | じゃない |
| На‑прил. | — | — |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 忙しい | いそがしい | Занятой |
Занятой
Занятой
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 忙しい | いそがしい | Занятой |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 友達 | ともだち | Друг |
Друг
Друг
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 友達 | ともだち | Друг |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 物 | もの | Вещь |
| 食べ物 | たべもの | Еда |
| 飲み物 | のみもの | Напиток |
| 買い物 | かいもの | Покупки |
| 見物する | けんぶつする | Осматривать достопримечательности |
| 博物館 | はくぶつかん | Музей |
Вещь
Вещь
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 物 | もの | Вещь |
| 食べ物 | たべもの | Еда |
| 飲み物 | のみもの | Напиток |
| 買い物 | かいもの | Покупки |
| 見物する | けんぶつする | Осматривать достопримечательности |
| 博物館 | はくぶつかん | Музей |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 話 | はなし | Разговор |
| 話す | はなす | Разговаривать |
| 電話 | でんわ | Телефон |
Разница между
Разговор
Разговор
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 話 | はなし | Разговор |
| 話す | はなす | Разговаривать |
| 電話 | でんわ | Телефон |
Разница между
Выберите правильный перевод и чтение
話す
忙しい
見物する
飲み物
友だち
買い物
чтобы узнать результат.
Выберите правильный перевод и чтение
話す
忙しい
見物する
飲み物
友だち
買い物
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 白い | しろい | Белый |
| 白い | しろい | Интересный, смешной |
Не перепутайте с 日 и 目.
Белый
Белый
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 白い | しろい | Белый |
| 白い | しろい | Интересный, смешной |
Не перепутайте с 日 и 目.
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 面 | めん | Маска |
| 面白い | おもしろい | Интересный, смешной |
Маска
Маска
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 面 | めん | Маска |
| 面白い | おもしろい | Интересный, смешной |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 耳 | みみ | Уши |
| 猫耳 | ねこみみ | Кошачьи ушки |
Ухо
Ухо
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 耳 | みみ | Уши |
| 猫耳 | ねこみみ | Кошачьи ушки |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 聞く | きく | Слушать |
| 聞こえる | きこえる | Слышать |
聞く (слушать) — специально что‑то слушать. Например, слушать музыку.
聞える (слышать) — услышать что‑то случайно. Например, услышать разговор.
Слушать
Слушать
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 聞く | きく | Слушать |
| 聞こえる | きこえる | Слышать |
聞く (слушать) — специально что‑то слушать. Например, слушать музыку.
聞える (слышать) — услышать что‑то случайно. Например, услышать разговор.
Выберите подходящие иероглифы
面＿いえいが
音楽を＿く
＿しいです
＿いねこ
ねこの＿は＿きい
＿い物が好きだ
чтобы узнать результат.
Выберите подходящие иероглифы
面＿いえいが
音楽を＿く
＿しいです
＿いねこ
ねこの＿は＿きい
＿い物が好きだ
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 美術 | びじゅつ | Искусство |
| 博物館 | はくぶつかん | Музей |
| 道 | みち | Дорога, путь |
| 町 | まち | Город |
| バスに乗る | バスにのる | Садиться в автобус |
| 急ぐ | いそぐ | Спешить |
| 歩く | あるく | Гулять, идти пешком |
| 迷子になる | まいごになる | Потеряться |
| 探す | さがす | Искать |
| また | Опять |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 美術 | びじゅつ | Искусство |
| 博物館 | はくぶつかん | Музей |
| 道 | みち | Дорога, путь |
| 町 | まち | Город |
| バスに乗る | バスにのる | Садиться в автобус |
| 急ぐ | いそぐ | Спешить |
| 歩く | あるく | Гулять, идти пешком |
| 迷子になる | まいごになる | Потеряться |
| 探す | さがす | Искать |
| また | Опять |
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопрос.
Правильно! Ахиру говорит, что она не занята.
Нет! Ахиру говорит, что она не занята.
Неправильно! Кума говорит, что хочет пойти в музей.
Да! Кума говорит, что хочет пойти в музей.
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопрос.
Правильно! Ахиру говорит, что она не занята.
Нет! Ахиру говорит, что она не занята.
Неправильно! Кума говорит, что хочет пойти в музей.
Да! Кума говорит, что хочет пойти в музей.
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопрос.
Нет! Садако говорит, что музеи скучные.
Верно! Садако говорит, что музеи скучные.
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопрос.
Нет! Садако говорит, что музеи скучные.
Верно! Садако говорит, что музеи скучные.
Тест
Проверьте своё знание японского языка.
Как в разговорной речи правильно пишутся слова いく, よむ, かう и する в отрицательной форме настояще‑будущего времени согласно описанному правилу?
Отрицательным глаголам в настояще‑будущем времени в разговорной речи добавляют окончание
Выберите все описанные в книге конструкции и окончания, которые выражают предложение что‑то сделать.
Конструкция
Как в разговорной речи написать предложения
Предложения
Автор упоминает частицу, которая делает фразу энергичнее. Что это за частица?
Если после предложения добавить частицу
Выберите написанные без ошибок предложения, с помощью которых можно договориться о встрече.
Чтобы договориться о встрече, используют глаголы, у которых вместо окончания
Мы разобрали два стиля речи в японском языке: вежливый и разговорный. Сейчас вопрос о разговорном стиле. Какие из перечисленных окончаний правильно использовать с существительными и на‑прилагательными?
В разговорной речи положительные существительные и на‑прилагательные оканчиваются на
чтобы узнать результат.
Бонус: факт о Японии
В аниме, манге или японских играх вы могли видеть тряпичных кукол, эдаких милых призраков, — «тэру‑тэру‑бозу». Японцы верят, что такие куклы могут вызывать ясную погоду или дождь.
Чтобы сделать тэру‑тэру‑бозу, возьмите белый платочек, бумагу и нитку. Положите скомканный кусок бумаги в центр платочка и обвяжите его ниткой, как мешочек. Чтобы вызвать ясную погоду, просто повесьте куклу у окна, а чтобы вызывать дождь — повесьте вниз головой.
Тест
Проверьте своё знание японского языка.
Как в разговорной речи правильно пишутся слова いく, よむ, かう и する в отрицательной форме настояще‑будущего времени согласно описанному правилу?
Отрицательным глаголам в настояще‑будущем времени в разговорной речи добавляют окончание
Выберите все описанные в книге конструкции и окончания, которые выражают предложение что‑то сделать.
Конструкция
Как в разговорной речи написать предложения
Предложения
Автор упоминает частицу, которая делает фразу энергичнее. Что это за частица?
Если после предложения добавить частицу
Выберите написанные без ошибок предложения, с помощью которых можно договориться о встрече.
Чтобы договориться о встрече, используют глаголы, у которых вместо окончания
Мы разобрали два стиля речи в японском языке: вежливый и разговорный. Сейчас вопрос о разговорном стиле. Какие из перечисленных окончаний правильно использовать с существительными и на‑прилагательными?
В разговорной речи положительные существительные и на‑прилагательные оканчиваются на
Бонус: факт о Японии
В аниме, манге или японских играх вы могли видеть тряпичных кукол, эдаких милых призраков, — «тэру‑тэру‑бозу». Японцы верят, что такие куклы могут вызывать ясную погоду или дождь.
Чтобы сделать тэру‑тэру‑бозу, возьмите белый платочек, бумагу и нитку. Положите скомканный кусок бумаги в центр платочка и обвяжите его ниткой, как мешочек. Чтобы вызвать ясную погоду, просто повесьте куклу у окна, а чтобы вызывать дождь — повесьте вниз головой.
4
Решаем
проблемы
Заблудились
Кража
Конфликт
Тест
4
Решаем проблемы
Заблудились
Кража
Конфликт
Тест
Заблудились
Если вы заблудитесь в японском городе, вам придётся объяснять другу в мессенджере, где именно вы находитесь и как туда попали. Для этого нужно научиться перечислять действия одно за другим с помощью глаголов. В русском языке достаточно просто поставить глаголы рядом, например «Гулял, искал, заблудился». В японском языке это не сработает: чтобы перечислить действия одно за другим, глаголы нужно поставить в специальную форму — て‑форму.
Заблудились
Если вы заблудитесь в японском городе, вам придётся объяснять другу в мессенджере, где именно вы находитесь и как туда попали. Для этого нужно научиться перечислять действия одно за другим с помощью глаголов. В русском языке достаточно просто поставить глаголы рядом, например «Гулял, искал, заблудился». В японском языке это не сработает: чтобы перечислить действия одно за другим, глаголы нужно поставить в специальную форму — て‑форму.
| Последний знак глагола | て‑форма | Пример |
|---|---|---|
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| «иру», «эру» | る в конце → て |
| Последний знак глагола | て‑форма | Пример |
|---|---|---|
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| «иру», «эру» | る в конце → て |
| Последний знак глагола | て‑форма | Пример |
|---|---|---|
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| «иру», «эру» | る в конце → て |
| Последний знак глагола | て‑форма | Пример |
|---|---|---|
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| «иру», «эру» | る в конце → て |
| Последний знак глагола | て‑форма | Пример |
|---|---|---|
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| «иру», «эру» | る в конце → て |
| Глаголы‑исключения | て‑форма |
|---|---|
| べんきょうする | くてべんきょうして |
| くる | くて |
| いく | いって |
| Последний знак глагола | て‑форма | Пример |
|---|---|---|
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| «иру», «эру» | る в конце → て |
| Глаголы‑исключения | て‑форма |
|---|---|
| べんきょうする | くてべんきょうして |
| くる | くて |
| いく | いって |
Есть пять основных видов て‑формы глагола — их использование зависит от последнего знака глагола.
Например, если глагол оканчивается на う, つ или る, этот знак нужно поменять на
Если глагол оканчивается на «иру» или «эру», то для て‑формы слог る в конце глагола нужно поменять на て. Например,
Исключения — глаголы
В таблице приведена て‑форма для всех глаголов.
| Последний знак глагола | て‑форма | Пример |
|---|---|---|
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| «иру», «эру» | る в конце → て |
| Последний знак глагола | て‑форма | Пример |
|---|---|---|
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| «иру», «эру» | る в конце → て |
| Последний знак глагола | て‑форма | Пример |
|---|---|---|
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| «иру», «эру» | る в конце → て |
| Последний знак глагола | て‑форма | Пример |
|---|---|---|
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| «иру», «эру» | る в конце → て |
| Последний знак глагола | て‑форма | Пример |
|---|---|---|
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| «иру», «эру» | る в конце → て |
| Глаголы‑исключения | て‑форма |
|---|---|
| べんきょうする | くてべんきょうして |
| くる | くて |
| いく | いって |
| Последний знак глагола | て‑форма | Пример |
|---|---|---|
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| «иру», «эру» | る в конце → て |
| Глаголы‑исключения | て‑форма |
|---|---|
| べんきょうする | くてべんきょうして |
| くる | くて |
| いく | いって |
Есть пять основных видов て‑формы глагола — их использование зависит от последнего знака глагола.
Например, если глагол оканчивается на う, つ или る, этот знак нужно поменять на
Если глагол оканчивается на «иру» или «эру», то для て‑формы слог る в конце глагола нужно поменять на て. Например,
Исключения — глаголы
В таблице приведена て‑форма для всех глаголов.
Закрепим правило. Запишем три глагола в начальной форме:
Теперь поставим глаголы в て‑форму. Глагол
Если глагол стоит в конце предложения, вместо て‑формы используют окончание
Глагол
Наполним предложение смыслом — добавим существительные
Как и в русском языке, в японском между однородными членами предложения ставится запятая:
Глагол в
Глава «Конфликт»
歩
ある
く
探
さが
す
迷
まい
子
ご
に
な
る
歩
ある
い
て
探
さが
す
迷
まい
子
ご
に
な
る
歩
ある
い
て
探
さが
し
て
迷
まい
子
ご
に
な
る
歩
ある
い
て
、
探
さが
し
て
、
迷
まい
子
ご
に
な
り
ま
す
町
を
歩
ある
い
て
、
店
を
探
さが
し
て
、
迷
まい
子
ご
に
な
り
ま
す
Гулял по городу, искал магазин, заблудился
町
を
歩
ある
い
て
、
店
を
探
さが
し
て
、
迷
まい
子
ご
に
な
り
ま
す
Гулял по городу, искал магазин и заблудился
歩
ある
く
探
さが
す
迷
まい
子
ご
に
な
る
歩
ある
い
て
探
さが
す
迷
まい
子
ご
に
な
る
歩
ある
い
て
探
さが
し
て
迷
まい
子
ご
に
な
る
歩
ある
い
て
、
探
さが
し
て
、
迷
まい
子
ご
に
な
り
ま
す
町
を
歩
ある
い
て
、
店
を
探
さが
し
て
、
迷
まい
子
ご
に
な
り
ま
す
Гулял по городу, искал магазин, заблудился
町
を
歩
ある
い
て
、
店
を
探
さが
し
て
、
迷
まい
子
ご
に
な
り
ま
す
Гулял по городу, искал магазин и заблудился
Закрепим правило. Запишем три глагола в начальной форме:
Теперь поставим глаголы в て‑форму. Глагол
Если глагол стоит в конце предложения, вместо て‑формы используют окончание
Глагол
Наполним предложение смыслом — добавим существительные
Как и в русском языке, в японском между однородными членами предложения ставится запятая:
Глагол в
Глава «Конфликт»
Выберите правильное образование て‑формы
買う
べんきょうする
聞く
行く
飲む（のむ）
食べる
чтобы узнать результат.
Выберите правильное образование て‑формы
買う
べんきょうする
聞く
行く
飲む（のむ）
食べる
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 今 | いま | Сейчас |
| 今日 | きょう | Сегодня |
| 今週 | こんしゅう | На этой неделе |
| 今晩 | こんばん | Сегодня вечером |
Сейчас
Сейчас
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 今 | いま | Сейчас |
| 今日 | きょう | Сегодня |
| 今週 | こんしゅう | На этой неделе |
| 今晩 | こんばん | Сегодня вечером |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 右 | みぎ | Справа |
Справа
Справа
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 右 | みぎ | Справа |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 左 | ひだり | Слева |
Слева
Слева
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 左 | ひだり | Слева |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 前 | まえ | Спереди |
| 前に | まえに | До (того, как) |
Спереди
Спереди
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 前 | まえ | Спереди |
| 前に | まえに | До (того, как) |
Упражнение. Расставьте японские слова в следующем порядке:
cлева, спереди, приятный, глаз, сегодня, справа, ухо, что, занятой, женщина.
Упражнение. Расставьте японские слова в следующем порядке:
cлева, спереди, приятный, глаз, сегодня, справа, ухо, что, занятой, женщина.
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 後ろ | うしろ | Позади |
| 後で | あとで | После (того, как) |
Чтение
Обратите вниманиме на пару
Позади
Позади
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 後ろ | うしろ | Позади |
| 後で | あとで | После (того, как) |
Чтение
Обратите вниманиме на пару
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 近い | ちかい | Близкий, близко |
Близко
Близко
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 近い | ちかい | Близкий, близко |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 来る | くる | Приходить (словарная форма) |
| 来ます | きます | Прихожу (настояще‑будущее время) |
| 来て | きて | Приходить (те‑форма) |
| 来ない | こない | Не прихожу (разговорное отрицание) |
Не забывайте, что глагол 来る (くる) — исключение и изменяется не как остальные глаголы.
Приходить
Приходить
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 来る | くる | Приходить (словарная форма) |
| 来ます | きます | Прихожу (настояще‑будущее время) |
| 来て | きて | Приходить (те‑форма) |
| 来ない | こない | Не прихожу (разговорное отрицание) |
Не забывайте, что глагол 来る (くる) — исключение и изменяется не как остальные глаголы.
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 道 | みち | Дорога, путь |
| 剣道 | けんどう | Кендо (путь меча) |
| 柔道 | じゅうどう | Дзюдо (мягкий путь) |
| 武士道 | ぶしどう | Бусидо (путь воина) |
| 道場 | どうじょう | Додзё (место пути) |
Дорога
Дорога
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 道 | みち | Дорога, путь |
| 剣道 | けんどう | Кендо (путь меча) |
| 柔道 | じゅうどう | Дзюдо (мягкий путь) |
| 武士道 | ぶしどう | Бусидо (путь воина) |
| 道場 | どうじょう | Додзё (место пути) |
Выберите правильный перевод и чтение
来ます
来る
来ない
後で
後ろ
道
чтобы узнать результат.
Выберите правильный перевод и чтение
来ます
来る
来ない
後で
後ろ
道
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 見つける | みつける | Находить |
| 案内する | あんないする | Проводить |
| 長い | ながい | Длинный |
| 財布 | さいふ | Кошелёк |
| 旅行 | りょこう | Путешествие |
| 電車 | でんしゃ | Поезд |
| 荷物 | にもつ | Багаж |
| 電話をかける | でんわをかける | Звонить по телефону |
| スマホ | Смартфон | |
| もしもし | Алло | |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 見つける | みつける | Находить |
| 案内する | あんないする | Проводить |
| 長い | ながい | Длинный |
| 財布 | さいふ | Кошелёк |
| 旅行 | りょこう | Путешествие |
| 電車 | でんしゃ | Поезд |
| 荷物 | にもつ | Багаж |
| 電話をかける | でんわをかける | Звонить по телефону |
| スマホ | Смартфон | |
| もしもし | Алло | |
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.
Вопрос был о том, где был Кума после зала игровых автоматов. А в парке он был до этого.
Да! Кума был в кафе после зала игровых автоматов.
くまはカフェで何をしましたか。
Верно! Кума пил кофе.
Нет, в кафе музея не оказалось. Дорогу Куме покажет Ахиру.
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.
Вопрос был о том, где был Кума после зала игровых автоматов. А в парке он был до этого.
Да! Кума был в кафе после зала игровых автоматов.
くまはカフェで何をしましたか。
Верно! Кума пил кофе.
Нет, в кафе музея не оказалось. Дорогу Куме покажет Ахиру.
Кража
Чтобы на русском языке объяснить причину события или поступка, используют союз «потому что», а в японском — частицу
В отличие от союза «потому что», частицу
Рассмотрим правило на примере диалога Ахиру и Кумы. Ахиру спрашивает Куму:
Дословный перевод этой фразы на русский: «У меня украли кошелёк потому что» — союз «потому что» оказался в конце предложения. А при переводе будет звучать привычнее в начале: «Потому что у меня украли кошелёк».
Частицу
Говорим о времени и расстоянии 190
Частицу
Говорим о времени и расстоянии 190
Кража
Чтобы на русском языке объяснить причину события или поступка, используют союз «потому что», а в японском — частицу
В отличие от союза «потому что», частицу
Рассмотрим правило на примере диалога Ахиру и Кумы. Ахиру спрашивает Куму:
Дословный перевод этой фразы на русский: «У меня украли кошелёк потому что» — союз «потому что» оказался в конце предложения. А при переводе будет звучать привычнее в начале: «Потому что у меня украли кошелёк».
財
さい
布
ふ
を
ぬ
す
ま
れ
ま
し
た
財
さい
布
ふ
を
ぬ
す
ま
れ
ま
し
た
財
さい
布
ふ
を
ぬ
す
ま
れ
ま
し
た
財
さい
布
ふ
を
ぬ
す
ま
れ
ま
し
た
食
た
べ
物
もの
を
買
か
い
ま
せ
ん
で
し
た
У меня украли кошелёк потому что, я не купил еды
財
さい
布
ふ
を
ぬ
す
ま
れ
ま
し
た
食
た
べ
物
もの
を
買
か
い
ま
せ
ん
で
し
た
Я не купил еды, у меня украли кошелёк потому что
財
さい
布
ふ
を
ぬ
す
ま
れ
ま
し
た
食
た
べ
物
もの
を
買
か
い
ま
せ
ん
で
し
た
Я не купил еды, потому что у меня украли кошелёк
С помощью частицы
Чтобы перевод на русский звучал привычнее, поменяем части предложения местами и поставим «потому что» перед причиной.
財
さい
布
ふ
を
ぬ
す
ま
れ
ま
し
た
財
さい
布
ふ
を
ぬ
す
ま
れ
ま
し
た
財
さい
布
ふ
を
ぬ
す
ま
れ
ま
し
た
財
さい
布
ふ
を
ぬ
す
ま
れ
ま
し
た
食
た
べ
物
もの
を
買
か
い
ま
せ
ん
で
し
た
У меня украли кошелёк потому что, я не купил еды
財
さい
布
ふ
を
ぬ
す
ま
れ
ま
し
た
食
た
べ
物
もの
を
買
か
い
ま
せ
ん
で
し
た
Я не купил еды, у меня украли кошелёк потому что
財
さい
布
ふ
を
ぬ
す
ま
れ
ま
し
た
食
た
べ
物
もの
を
買
か
い
ま
せ
ん
で
し
た
Я не купил еды, потому что у меня украли кошелёк
С помощью частицы
Чтобы перевод на русский звучал привычнее, поменяем части предложения местами и поставим «потому что» перед причиной.
Упражнение. Помогите Куме сказать: «Хочу почитать мангу, потому что я сегодня не занят».
Расставьте слова в нужном порядке, чтобы сказать это на японском.
Упражнение. Помогите Куме сказать: «Хочу почитать мангу, потому что я сегодня не занят».
Расставьте слова в нужном порядке, чтобы сказать это на японском.
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 円 | えん | Йена |
| 十円 | じゅうえん | 10 йен |
Йена
Йена
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 円 | えん | Йена |
| 十円 | じゅうえん | 10 йен |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| お金 | おかね | Деньги |
Деньги
Деньги
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| お金 | おかね | Деньги |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 待つ | まつ | Ждать |
Не путайте с кандзи 時.
Кандзи
Ждать
Ждать
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 待つ | まつ | Ждать |
Не путайте с кандзи 時.
Кандзи
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 長い | ながい | Длинный |
Длинный
Длинный
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 長い | ながい | Длинный |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 嫌い | きらい | Не любить |
| 大嫌い | だいきらい | Ненавидеть |
Ненавидеть
Ненавидеть
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 嫌い | きらい | Не любить |
| 大嫌い | だいきらい | Ненавидеть |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 怖い | こわい | Страшный |
Не путайте с кандзи 忙.
Кандзи 忙
Страшный
Страшный
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 怖い | こわい | Страшный |
Не путайте с кандзи 忙.
Кандзи 忙
Выберите подходящие иероглифы
買い物が＿いです
えいがは＿いです
お＿がない
これは１００＿です
＿だちを＿つ
＿い日ですね
чтобы узнать результат.
Выберите подходящие иероглифы
買い物が＿いです
えいがは＿いです
お＿がない
これは１００＿です
＿だちを＿つ
＿い日ですね
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 警察 | けいさつ | Полиция |
| 泥棒 | どろぼう | Вор |
| 使う | つかう | Использовать |
| 必要 | ひつよう | Нужный |
| 怖い | こわい | Страшный |
| 小さい | ちいさい | Маленький |
| 少し | すこし | Немного |
| ちょっと | Немного (разговорнее) | |
| じゃね | Пока | |
| さようなら | До свидания | |
| もちろん | Конечно |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 警察 | けいさつ | Полиция |
| 泥棒 | どろぼう | Вор |
| 使う | つかう | Использовать |
| 必要 | ひつよう | Нужный |
| 怖い | こわい | Страшный |
| 小さい | ちいさい | Маленький |
| 少し | すこし | Немного |
| ちょっと | Немного (разговорнее) | |
| じゃね | Пока | |
| さようなら | До свидания | |
| もちろん | Конечно |
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.
Да, Рэй ненавидит воров!
Неправильно. Рэй ненавидит воров, а не музеи.
レイはどうしてくまの話をききませんでしたか。
Нет! Рэй не слушал Куму, потому что тот долго говорил.
Правильно! Рэй не слушал Куму, потому что тот долго говорил.
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.
Да, Рэй ненавидит воров!
Неправильно. Рэй ненавидит воров, а не музеи.
レイはどうしてくまの話をききませんでしたか。
Нет! Рэй не слушал Куму, потому что тот долго говорил.
Правильно! Рэй не слушал Куму, потому что тот долго говорил.
Конфликт
Туристу легко по незнанию нарушить японские культурные обычаи. В этой главе рассмотрим три формулы предложения:
cо словом
ください «пожалуйста» — чтобы научиться вежливо просить о чём‑то;со словом
もいいですか «можно» — чтобы спрашивать разрешения;со словом
はいけません «нельзя» — чтобы понимать, что вам запрещают.
В слове
Конфликт
Туристу легко по незнанию нарушить японские культурные обычаи. В этой главе рассмотрим три формулы предложения:
cо словом
ください «пожалуйста» — чтобы научиться вежливо просить о чём‑то;со словом
もいいですか «можно» — чтобы спрашивать разрешения;со словом
はいけません «нельзя» — чтобы понимать, что вам запрещают.
В слове
待
ま
つ
待
って
待
ま
って
く
だ
さ
い
Подождите, пожалуйста
待
ま
って
Подождите
Чтобы вежливо попросить собеседника что‑то сделать, пользуйтесь формулой «Глагол в て‑форме ください».
Запишем предложение «Подождите, пожалуйста». Глагол
То же самое можно сказать и без
Обратите внимание на пример: глагол в て‑форме стоит в конце предложения. Это допустимо в предложениях с просьбами.
て‑форма глагола
待
ま
つ
待
って
待
ま
って
く
だ
さ
い
Подождите, пожалуйста
待
ま
って
Подождите
Чтобы вежливо попросить собеседника что‑то сделать, пользуйтесь формулой «Глагол в て‑форме ください».
Запишем предложение «Подождите, пожалуйста». Глагол
То же самое можно сказать и без
Обратите внимание на пример: глагол в て‑форме стоит в конце предложения. Это допустимо в предложениях с просьбами.
て‑форма глагола
Чтобы спросить собеседника, можно ли вам что‑то сделать, пользуйтесь формулой «Глагол в て‑форме
Запишем предложение «Можно посмотреть?». Глагол
В разговорной речи можно не использовать です.
見
る
見
て
見
て
も
い
い
で
す
か
Можно посмотреть?
見
る
見
て
見
て
も
い
い
で
す
か
Можно посмотреть?
Чтобы спросить собеседника, можно ли вам что‑то сделать, пользуйтесь формулой «Глагол в て‑форме
Запишем предложение «Можно посмотреть?». Глагол
В разговорной речи можно не использовать です.
話
す
話
して
話
して
は
い
け
ま
せ
ん
Нельзя разговаривать
Чтобы понимать, что вам запрещают, научимся пользоваться формулой «Глагол в て‑форме
Запишем предложение «Нельзя разговаривать». Глагол
В разговорной речи вместо
Не забывайте, что в слове
Знак
話
す
話
して
話
して
は
い
け
ま
せ
ん
Нельзя разговаривать
Чтобы понимать, что вам запрещают, научимся пользоваться формулой «Глагол в て‑форме
Запишем предложение «Нельзя разговаривать». Глагол
В разговорной речи вместо
Не забывайте, что в слове
Знак
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 小さい | ちいさい | Маленький |
Маленький
Маленький
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 小さい | ちいさい | Маленький |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 少し | すこし | Немного |
| 少ない | すくない | Мало |
Не путайте с кандзи 小.
Кандзи
Немного
Немного
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 少し | すこし | Немного |
| 少ない | すくない | Мало |
Не путайте с кандзи 小.
Кандзи
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 木 | き | Дерево |
Дерево
Дерево
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 木 | き | Дерево |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 本 | ほん | Книга |
| 日本 | にほん | Япония |
| 日本語 | にほんご | Японский язык |
Не путайте с кандзи 木.
Кандзи
Книга
Книга
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 本 | ほん | Книга |
| 日本 | にほん | Япония |
| 日本語 | にほんご | Японский язык |
Не путайте с кандзи 木.
Кандзи
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| ロシア語 | ロシアご | Русский язык |
| 日本語 | にほんご | Японский язык |
| 英語 | えいご | Английский язык |
Кандзи 語 используют, когда говорят о языках, на которых люди разговаривают: ロシア語 (русский язык), 日本語 (японский язык), 英語 (английский язык).
語 нельзя использовать, когда говорят о языке во рту.
語 состоит из других кандзи: 言 (говорить), 五 (пять) и 口 (рот).
Язык
Язык
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| ロシア語 | ロシアご | Русский язык |
| 日本語 | にほんご | Японский язык |
| 英語 | えいご | Английский язык |
Кандзи 語 используют, когда говорят о языках, на которых люди разговаривают: ロシア語 (русский язык), 日本語 (японский язык), 英語 (английский язык).
語 нельзя использовать, когда говорят о языке во рту.
語 состоит из других кандзи: 言 (говорить), 五 (пять) и 口 (рот).
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 美術 | びじゅつ | Искусство |
| 魔術 | まじゅつ | Магия |
| 術 | じゅつ | Техника, способность |
Кандзи 術 часто использует в аниме. Например, 忍術 (техника ниндзя) в Наруто.
Техника
Техника
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 美術 | びじゅつ | Искусство |
| 魔術 | まじゅつ | Магия |
| 術 | じゅつ | Техника, способность |
Кандзи 術 часто использует в аниме. Например, 忍術 (техника ниндзя) в Наруто.
Выберите правильный перевод и чтение
Япония
Английский язык
Немного
Дерево
Время
Интересный
чтобы узнать результат.
Выберите правильный перевод и чтение
Япония
Английский язык
Немного
Дерево
Время
Интересный
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| と | Союз «и» для существительных | |
| カメラ | Фотоаппарат | |
| ここ | Тут | |
| そこ | Там | |
| あそこ | Вон там | |
| これ | Это | |
| それ | То | |
| あれ | Вон то | |
| だけ | Только | |
| もう | Уже | |
| やった | Ура | |
| 駄目 | だめ | Нельзя |
Новые слова для запоминания
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| と | Союз «и» для существительных | |
| カメラ | Фотоаппарат | |
| ここ | Тут | |
| そこ | Там | |
| あそこ | Вон там | |
| これ | Это | |
| それ | То | |
| あれ | Вон то | |
| だけ | Только | |
| もう | Уже | |
| やった | Ура | |
| 駄目 | だめ | Нельзя |
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.
どうしてしゃしんをとってはいけませんか。
Верно! Рэй считает, что искусство нельзя фотографировать.
Неправильно. Рэй считает, что искусство нельзя фотографировать. А искусство не Кума, а картины.
だれがしゃしんをとりたかったですか。
Нет! Рэй запрещает фотографировать Куме.
Правильно! Рэй запрещает фотографировать Куме.
Задание
Прочитайте диалог и ответьте на вопросы.
どうしてしゃしんをとってはいけませんか。
Верно! Рэй считает, что искусство нельзя фотографировать.
Неправильно. Рэй считает, что искусство нельзя фотографировать. А искусство не Кума, а картины.
だれがしゃしんをとりたかったですか。
Нет! Рэй запрещает фотографировать Куме.
Правильно! Рэй запрещает фотографировать Куме.
Тест
Проверьте своё знание японского языка.
Как в て‑форме написать глаголы
Глагол
Выберите предложение без ошибок.
Когда кому‑то что‑то запрещают, предложение строят по формуле «Глагол в
Как в て‑форме написать глаголы
Глагол
Выберите правильный перевод фразы «Можно это съесть?»
Когда кто‑то о чём‑то спрашивает, предложение строят по формуле «Глагол в
Что нужно добавить после глагола в て‑форме, чтобы попросить собеседника что‑то сделать?
Чтобы о чём‑то спросить, предложение строят по формуле «Глагол в
Как в て‑форме написать глаголы
Глаголы
чтобы узнать результат.
Бонус: факт о Японии
Японский аналог слова «лол» — буква w. Она появилась благодаря английскому транслиту слова 笑う (смеяться, warau), старых онлайн‑игр и лени японских игроков.
Раньше в играх не было поддержки японского языка, поэтому в текстовом чате японцы вместо warau писали просто w или wwwwwwwwww, когда очень смешно. Это прижилось и в интернете — теперь букву w пишут в комментариях к мемам или смешным видео.
Кстати, ряд www похож на траву. Поэтому вместо w японцы могут писать 草 (трава).
Тест
Проверьте своё знание японского языка.
Как в て‑форме написать глаголы
Глагол
Выберите предложение без ошибок.
Когда кому‑то что‑то запрещают, предложение строят по формуле «Глагол в
Как в て‑форме написать глаголы
Глагол
Выберите правильный перевод фразы «Можно это съесть?»
Когда кто‑то о чём‑то спрашивает, предложение строят по формуле «Глагол в
Что нужно добавить после глагола в て‑форме, чтобы попросить собеседника что‑то сделать?
Чтобы о чём‑то спросить, предложение строят по формуле «Глагол в
Как в て‑форме написать глаголы
Глаголы
Бонус: факт о Японии
Японский аналог слова «лол» — буква w. Она появилась благодаря английскому транслиту слова 笑う (смеяться, warau), старых онлайн‑игр и лени японских игроков.
Раньше в играх не было поддержки японского языка, поэтому в текстовом чате японцы вместо warau писали просто w или wwwwwwwwww, когда очень смешно. Это прижилось и в интернете — теперь букву w пишут в комментариях к мемам или смешным видео.
Кстати, ряд www похож на траву. Поэтому вместо w японцы могут писать 草 (трава).