🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Кри­стина Лунина

Японский язык
без страха

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2019
Кристина Лунина

Японский язык
без страха

Издательство Бюро Горбунова
2019
удк 811.521(075.4)
ббк 81.2ЯПО‑9
Л84
Лунина К. С.
Л84
Япон­ский язык. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2019

Пред­став­ляем элек­трон­ный учеб­ник япон­ского языка. Книга пред­на­зна­чена для тех, кто хочет научиться общаться с япон­цами в интер­нете, лучше узнать совре­мен­ную япон­скую куль­туру и начать читать мангу в оригинале.

Оглавление

удк 811.521(075.4)
ббк 81.2ЯПО‑9
Л84
Л84
Лунина К. С.
Японский язык. —
М.: Изд‑во Бюро Горбунова, 2019

Представляем электронный учебник японского языка. Книга предназначена для тех, кто хочет научиться общаться с японцами в интернете, лучше узнать современную японскую культуру и начать читать мангу в оригинале.

Оглавление

Скрыто 111 разворотов

Новые слова для запоминания

СловоЧтениеПеревод
ねこНекоКошка, кот
かみКамиБумага
うちУчиСвой дом
はるХаруВесна
ほんХонКнига
ノートНоотоТетрадь
えんぴつЭнпицуКарандаш
つくえЦукуэПись­мен­ный стол
テストТэстоТест
にほんНихонЯпония
とうきょうТоокёоТокио
えいごЭйгоАнглий­ский язык
きれいКирэйКрасивый

Новые слова для запоминания

СловоЧтениеПеревод
ねこНекоКошка, кот
かみКамиБумага
うちУчиСвой дом
はるХаруВесна
ほんХонКнига
ノートНоотоТетрадь
えんぴつЭнпицуКарандаш
つくえЦукуэПисьменный стол
テストТэстоТест
にほんНихонЯпония
とうきょうТоокёоТокио
えいごЭйгоАнглийский язык
きれいКирэйКрасивый

Узнаём, куда сходить

Чтобы ска­зать, где нахо­дится какое‑то место, исполь­зуют соче­та­ние が あります «га ари­мас». Гла­гол あります «ари­мас» при­мерно пере­во­дится как «есть» или «нахо­дится». が «га» — частица, кото­рую ста­вят перед гла­го­лом «аримас».

Соста­вим пред­ло­же­ние «Здесь есть кафе» с соче­та­нием «га ари­мас». Для этого нам нужно напи­сать слово «кафе» и поста­вить после него «га ари­мас» — полу­чится «кафе га ари­мас» (есть кафе).

Японцы часто выбра­сы­вают частицу は вме­сте со сло­вом перед ней. Поэтому из при­мера мы тоже убрали ここ は «коко ва» (здесь), чтобы вы при­вы­кали пони­мать япон­цев. Это осо­бен­ность языка.

Также с помо­щью соче­та­ния «га ари­мас» можно ска­зать, что у вас есть. Напри­мер, «У меня есть время» — じかん が あります.

Гла­гол «ари­мас» можно исполь­зо­вать и в насто­я­щем, и в буду­щем вре­мени. Напри­мер, с помо­щью «ари­мас» можно пре­ду­пре­дить, что скоро будет тест — «тэсто га ари­мас». Не забы­вайте ста­вить частицу «га».

Когда речь идёт о нежи­вых пред­ме­тах, исполь­зуют гла­гол あります «ари­мас». А когда гово­рят о живых суще­ствах, вме­сто あります «ари­мас» исполь­зуют います «имас» — его тоже можно исполь­зо­вать в насто­яще‑буду­щем времени.

Началь­ная форма «ари­мас» — «ару». Началь­ная форма «имас» — «иру».

ка

ф

э

га

а

ри

ма

с

(Здесь) есть кафе

джи

ка

н

га

а

ри

ма

с

(У меня) есть время

тэ

с

то

га

а

ри

ма

с

(У нас) будет тест

ко 

до 

мо

га

и

ма

с

(Тут) есть ребёнок

ка

ф

э

га

а

ри

ма

с

(Здесь) есть кафе

джи

ка

н

га

а

ри

ма

с

(У меня) есть время

тэ

с

то

га

а

ри

ма

с

(У нас) будет тест

ко 

до 

мо

га

и

ма

с

(Тут) есть ребёнок

Узнаём, куда сходить

Чтобы сказать, где находится какое‑то место, используют сочетание が あります «га аримас». Глагол あります «аримас» примерно переводится как «есть» или «находится». が «га» — частица, которую ставят перед глаголом «аримас».

Составим предложение «Здесь есть кафе» с сочетанием «га аримас». Для этого нам нужно написать слово «кафе» и поставить после него «га аримас» — получится «кафе га аримас» (есть кафе).

Японцы часто выбрасывают частицу は вместе со словом перед ней. Поэтому из примера мы тоже убрали ここ は «коко ва» (здесь), чтобы вы привыкали понимать японцев. Это особенность языка.

Также с помощью сочетания «га аримас» можно сказать, что у вас есть. Например, «У меня есть время» — じかん が あります.

Глагол «аримас» можно использовать и в настоящем, и в будущем времени. Например, с помощью «аримас» можно предупредить, что скоро будет тест — «тэсто га аримас». Не забывайте ставить частицу «га».

Когда речь идёт о неживых предметах, используют глагол あります «аримас». А когда говорят о живых существах, вместо あります «аримас» используют います «имас» — его тоже можно использовать в настояще‑будущем времени.

Начальная форма «аримас» — «ару». Начальная форма «имас» — «иру».

Формула предложения с сочетанием «га аримас»

Утвердительное предложение с «га аримас»

Если в предложение с сочетанием «га аримас» добавить частицу , его перевод не изменится

Чтобы построить вопрос, в конце предложения нужно поставить частицу 

Чтобы составить отрицательное предложение, используют окончание глаголов ません.

В предложениях с сочетанием «га аримас» всегда используют частицы и . Частица указывает на место, а  — на предмет

В предложениях без сочетания «га аримас» используют частицы  и .

Чтобы уточ­нить место, поль­зуй­тесь фор­му­лой «где に что が あります». После назва­ния места нужно поста­вить частицу に, а после назва­ния пред­мета — が. Напри­мер, えき に カフェ が あります.

Ино­гда после に японцы добав­ляют частицу は, но смысл фразы она не меняет. Если доба­вить は во фразу из при­мера, её пере­вод оста­нется прежним.

Чтобы задать вопрос, в конце пред­ло­же­ния нужно поста­вить частицу か «ка».

Отри­ца­тель­ные пред­ло­же­ния стро­ятся с помо­щью окон­ча­ния гла­го­лов ません. Из あります полу­чаем отри­ца­тель­ный ありません. Этот гла­гол гово­рит нам, что пред­мета нет. Отри­ца­тель­ная форма от います — いません.

В пред­ло­же­ниях с あります все­гда исполь­зуют частицы に и が, как в фор­муле «где に что が あります». Они не меня­ются ни в вопро­сах, ни в утвер­жде­ниях, ни в отрицаниях.

Но в пред­ло­же­ниях с дру­гими гла­го­лами исполь­зуют дру­гие частицы. Если с пред­ме­том что‑то делают, напри­мер пьют сок, исполь­зуют частицу を. Частица で ука­зы­вает, где про­ис­хо­дит дей­ствие. に в пред­ло­же­ниях без あります исполь­зуют, чтобы пока­зать направление.

Формула предложения с сочетанием «га аримас»

Утвердительное предложение с «га аримас»

Если в предложение с сочетанием «га аримас» добавить частицу , его перевод не изменится

Чтобы построить вопрос, в конце предложения нужно поставить частицу 

Чтобы составить отрицательное предложение, используют окончание глаголов ません.

В предложениях с сочетанием «га аримас» всегда используют частицы и . Частица указывает на место, а  — на предмет

В предложениях без сочетания «га аримас» используют частицы  и .

Чтобы уточнить место, пользуйтесь формулой «где に что が あります». После названия места нужно поставить частицу に, а после названия предмета — が. Например, えき に カフェ が あります.

Иногда после に японцы добавляют частицу は, но смысл фразы она не меняет. Если добавить は во фразу из примера, её перевод останется прежним.

Чтобы задать вопрос, в конце предложения нужно поставить частицу か «ка».

Отрицательные предложения строятся с помощью окончания глаголов ません. Из あります получаем отрицательный ありません. Этот глагол говорит нам, что предмета нет. Отрицательная форма от います — いません.

В предложениях с あります всегда используют частицы に и が, как в формуле «где に что が あります». Они не меняются ни в вопросах, ни в утверждениях, ни в отрицаниях.

Но в предложениях с другими глаголами используют другие частицы. Если с предметом что‑то делают, например пьют сок, используют частицу を. Частица で указывает, где происходит действие. に в предложениях без あります используют, чтобы показать направление.

Частица の помо­жет уточ­нить, где именно нахо­дится пред­мет. Напри­мер, есть はこ (коробка). «Перед короб­кой» — はこ の まえ. «Позади коробки» или «за короб­кой» — はこ の うしろ.

Осталь­ные частицы рас­став­ля­ются, как в обыч­ной струк­туре с あります и います. Доба­вим に и が, чтобы рас­ска­зать, где нахо­дится робот Рэй.

Частица の поможет уточнить, где именно находится предмет. Например, есть はこ (коробка). «Перед коробкой» — はこ の まえ. «Позади коробки» или «за коробкой» — はこ の うしろ.

Остальные частицы расставляются, как в обычной структуре с あります и います. Добавим に и が, чтобы рассказать, где находится робот Рэй.

Новые слова для запоминания

СловоЧтениеПеревод
じかんДжиканВремя
おかねОканэДеньги
アイスクリームАйс куриимуМороженое
ジュースДжююсуСок
みずМизуВода
えきЭкиСтан­ция, вокзал
かぜКазэПро­студа, ветер
びょういんБёоинБольница
みせМисэМагазин
ゲームセンターГээму сэнтааЗал игро­вых автоматов
ぎんこうГинкооБанк
そこСокоТам
うえУэНа, над
いそがしいИсогащииЗаня­той, занят
げんきГэнкиЭнер­гич­ный, здоровый
げんきですかГэнки дэс каКак дела?
げんきですГэнки дэсХорошо (Ответ на вопрос «Как дела?»)
げんきじゃないですГэнки джя най дэсПлохо (Ответ на вопрос «Как дела?»)
びょうきБёокиБолезнь
びょうきですかБёоки дэс каТы заболел?
びょうきですБёоки дэсДа, забо­лел (Ответ на вопрос «Ты заболел?»)
びょうきじゃないですБёоки джя най дэсНет, не забо­лел (Ответ на вопрос «Ты заболел?»)

Новые слова для запоминания

СловоЧтениеПеревод
じかんДжиканВремя
おかねОканэДеньги
アイスクリームАйс куриимуМороженое
ジュースДжююсуСок
みずМизуВода
えきЭкиСтанция, вокзал
かぜКазэПростуда, ветер
びょういんБёоинБольница
みせМисэМагазин
ゲームセンターГээму сэнтааЗал игровых автоматов
ぎんこうГинкооБанк
そこСокоТам
うえУэНа, над
いそがしいИсогащииЗанятой, занят
げんきГэнкиЭнергичный, здоровый
げんきですかГэнки дэс каКак дела?
げんきですГэнки дэсХорошо (Ответ на вопрос «Как дела?»)
げんきじゃないですГэнки джя най дэсПлохо (Ответ на вопрос «Как дела?»)
びょうきБёокиБолезнь
びょうきですかБёоки дэс каТы заболел?
びょうきですБёоки дэсДа, заболел (Ответ на вопрос «Ты заболел?»)
びょうきじゃないですБёоки джя най дэсНет, не заболел (Ответ на вопрос «Ты заболел?»)
Скрыто 216 разворотов