🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Кри­стина Лунина

Японский язык
без страха

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2019
Кристина Лунина

Японский язык
без страха

Издательство Бюро Горбунова
2019
удк 811.521(075.4)
ббк 81.2ЯПО‑9
Л84
Лунина К. С.
Л84
Япон­ский язык. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2019

Пред­став­ляем элек­трон­ный учеб­ник япон­ского языка. Книга пред­на­зна­чена для тех, кто хочет научиться общаться с япон­цами в интер­нете, лучше узнать совре­мен­ную япон­скую куль­туру и начать читать мангу в оригинале.

ISBN 978‑5‑9907024‑9‑3
© Бюро Гор­бу­нова

Оглавление

    Узнаём основы 4

    Идём за покуп­ками 85

    Нахо­дим друзей 

    Решаем проблемы 

удк 811.521(075.4)
ббк 81.2ЯПО‑9
Л84
Л84
Лунина К. С.
Японский язык. —
М.: Изд‑во Бюро Горбунова, 2019

Представляем электронный учебник японского языка. Книга предназначена для тех, кто хочет научиться общаться с японцами в интернете, лучше узнать современную японскую культуру и начать читать мангу в оригинале.

ISBN 978‑5‑9907024‑9‑3
© Бюро Горбунова

Оглавление

    Узнаём основы 4

    Идём за покупками 85

    Находим друзей 

    Решаем проблемы 

Скрыто 137 разворотов

Со

Знак ソ «cо».

Со

Знак ソ «cо».

Выберите правильное чтение и написание

シ

Са
Со
Щи
Су

ソ

Са
Со
Щи
Су

セ

Су
Сэ
Са
А

Су

サ
セ
ス
ソ

Кэ

ク
ケ
キ
セ

Са

セ
せ
サ
テ
Ответьте на все вопросы теста,
чтобы узнать результат.
Результат
↺ Пересдать

Выберите правильное чтение и написание

シ

Са
Со
Щи
Су

ソ

Са
Со
Щи
Су

セ

Су
Сэ
Са
А

Су

サ
セ
ス
ソ

Кэ

ク
ケ
キ
セ

Са

セ
せ
サ
テ
Ответьте на все вопросы теста, чтобы узнать результат.
Результат
↺ Пересдать

Тест

Проверьте своё знание японского языка.

Выберите предложения, в которых при постановке частицы に на место пропуска не возникнет ошибок.

Частицу に используют, чтобы уточнить направление, как в предложении びょういん に いきます. Также с помощью に уточняют место, если предложение собрано по формуле «где に что が あります», как предложение うち に ほん が あります. В остальных предложениях говорится о том, где именно происходит действие и они не построены по формуле «где に что が あります», поэтому на месте пропусков должна стоять частица で.

Согласно описанному правилу, какую частицу нужно поставить пред глаголами あります и います, чтобы сказать, где что‑то находится или что у вас есть?

の
が
を
で
に

Перед глаголами あります и います ставят частицу が — получаются сочетания が あります и が います, с помощью которых можно сказать, где что‑то находится или что у вас есть. Частицей の связывают два существительных в словосочетание. Частицу を ставят после существительного в винительном падеже — с её помощью уточняют, что именно происходит с предметом. Частицей で указывают на место, и она должна стоять после слова, которое отвечает на вопрос «Где?». Частицей に указывают на направление и она должна стоять после слова, которое отвечает на вопрос «Куда?». Также с помощью частицы に можно уточнить место, если предложение составлено по формуле «где に что が あります — обратите внимание, что в этой формуле частица に стоит не перед глаголом あります, а перед названием предмета.

Какие из утверждений о глаголах あります и います верные, согласно описанному правилу?

います используют, чтобы сказать, где находится неживой предмет
あります используют, чтобы сказать, где находится неживой предмет
います используют, чтобы сказать, где находится живое существо
あります используют, чтобы сказать, где находится живое существо

Чтобы сказать, где находится неживой предмет, используют глагол あります, а где живое существо — います.

Выберите предложение, в котором при постановке частицы の на место пропуска не возникнет ошибок.

Частицу の ставят между двумя существительными в словосочетании. Словосочетания えいご の テスト и ぎんこう の おかね состоят из существительных, поэтому на месте пропуска должна стоять частица の. Между おおきい и テスト нельзя поставить частицу の, потому что おおきい — прилагательное. Между げんき и ねこ также нельзя, потому что げんき — прилагательное.

Выберите верные утверждения о слоговых азбуках хирагане и катакане, согласно пройденному материалу.

Знаки хираганы и катаканы читаются одинаково, но пишутся по‑разному
Знаки хираганы и катаканы пишутся одинаково, но читаются по‑разному
Хираганой пишут имена и заимствованные слова из других языков
Катаканой пишут японские слова, а также окончания и частицы
Хираганой пишут японские слова, а также окончания и частицы
Катаканой пишут имена и заимствованные слова из других языков
Хирагану иногда используют для выделения слов
Катакану иногда используют для выделения слов

Ответьте на вопрос о предметах на картинке.

えんぴつ は どこ です か。

しゃしん の うえ です
つくえ の みぎ です
ほん の なか です
みず の ひだり です

Карандаш лежит слева от стакана, над фотографией стоит кот, справа от стола ничего нет и в книге ничего не лежит.

Выберите предложения без ошибок.

В японском языке, чтобы составить из двух существительных словосочетание, между ними ставят частицу の, при этом главное слово должно стоять в конце. В предложении えき の ときよ は おおきい ですошибка: в словосочетании えき の ときよ главное слово えき стоит в начале, а не в конце. Правильный порядок слов: ときよ の えき は おおきい です.

Выберите верные утверждения о частице の, согласно описанному правилу.

Частицу の ставят между существительными
Частицу の ставят между глаголами
Чтобы сказать «мой», «твой» и «чей», нужно поставить частицу の после слов わたし, あなた и だれ
Чтобы сказать «мой», «твой» и «чей», нужно поставить частицу の после слов みず, みせ и そこ

В каком из этих словосочетаний верный порядок слов?

В японском языке, чтобы составить из двух существительных словосочетание, между ними ставят частицу の, при этом главное слово должно стоять в конце. В предложении ねこ の しゃしん ошибка: в словосочетании главное слово ねこ стоит в начале, а не в конце. Правильный порядок слов: しゃしん の ねこ.

Ответьте на все вопросы теста,
чтобы узнать результат.
Результат
↺ Пересдать

Бонус: факт о Японии

Японцы очень любят робо­тов. Они про­из­во­дят поло­вину всех про­мыш­лен­ных робо­тов, делают робо­тов‑собак, робо­тов‑тан­цо­ров и даже роботов‑священников.

В храме Кодай‑дзи в Киото слу­жит робот‑свя­щен­ник, кото­рый оли­це­тво­ряет япон­скую богиню мило­сер­дия Кан­нон. Он читает буд­дий­скую притчу на япон­ском языке, а пере­вод его речи на англий­ский и китай­ский про­еци­ру­ется на стенах.

Тест

Проверьте своё знание японского языка.

Выберите предложения, в которых при постановке частицы に на место пропуска не возникнет ошибок.

Частицу に используют, чтобы уточнить направление, как в предложении びょういん に いきます. Также с помощью に уточняют место, если предложение собрано по формуле «где に что が あります», как предложение うち に ほん が あります. В остальных предложениях говорится о том, где именно происходит действие и они не построены по формуле «где に что が あります», поэтому на месте пропусков должна стоять частица で.

Согласно описанному правилу, какую частицу нужно поставить пред глаголами あります и います, чтобы сказать, где что‑то находится или что у вас есть?

の
が
を
で
に

Перед глаголами あります и います ставят частицу が — получаются сочетания が あります и が います, с помощью которых можно сказать, где что‑то находится или что у вас есть. Частицей の связывают два существительных в словосочетание. Частицу を ставят после существительного в винительном падеже — с её помощью уточняют, что именно происходит с предметом. Частицей で указывают на место, и она должна стоять после слова, которое отвечает на вопрос «Где?». Частицей に указывают на направление и она должна стоять после слова, которое отвечает на вопрос «Куда?». Также с помощью частицы に можно уточнить место, если предложение составлено по формуле «где に что が あります — обратите внимание, что в этой формуле частица に стоит не перед глаголом あります, а перед названием предмета.

Какие из утверждений о глаголах あります и います верные, согласно описанному правилу?

います используют, чтобы сказать, где находится неживой предмет
あります используют, чтобы сказать, где находится неживой предмет
います используют, чтобы сказать, где находится живое существо
あります используют, чтобы сказать, где находится живое существо

Чтобы сказать, где находится неживой предмет, используют глагол あります, а где живое существо — います.

Выберите предложение, в котором при постановке частицы の на место пропуска не возникнет ошибок.

Частицу の ставят между двумя существительными в словосочетании. Словосочетания えいご の テスト и ぎんこう の おかね состоят из существительных, поэтому на месте пропуска должна стоять частица の. Между おおきい и テスト нельзя поставить частицу の, потому что おおきい — прилагательное. Между げんき и ねこ также нельзя, потому что げんき — прилагательное.

Выберите верные утверждения о слоговых азбуках хирагане и катакане, согласно пройденному материалу.

Знаки хираганы и катаканы читаются одинаково, но пишутся по‑разному
Знаки хираганы и катаканы пишутся одинаково, но читаются по‑разному
Хираганой пишут имена и заимствованные слова из других языков
Катаканой пишут японские слова, а также окончания и частицы
Хираганой пишут японские слова, а также окончания и частицы
Катаканой пишут имена и заимствованные слова из других языков
Хирагану иногда используют для выделения слов
Катакану иногда используют для выделения слов

Ответьте на вопрос о предметах на картинке.

えんぴつ は どこ です か。

しゃしん の うえ です
つくえ の みぎ です
ほん の なか です
みず の ひだり です

Карандаш лежит слева от стакана, над фотографией стоит кот, справа от стола ничего нет и в книге ничего не лежит.

Выберите предложения без ошибок.

В японском языке, чтобы составить из двух существительных словосочетание, между ними ставят частицу の, при этом главное слово должно стоять в конце. В предложении えき の ときよ は おおきい ですошибка: в словосочетании えき の ときよ главное слово えき стоит в начале, а не в конце. Правильный порядок слов: ときよ の えき は おおきい です.

Выберите верные утверждения о частице の, согласно описанному правилу.

Частицу の ставят между существительными
Частицу の ставят между глаголами
Чтобы сказать «мой», «твой» и «чей», нужно поставить частицу の после слов わたし, あなた и だれ
Чтобы сказать «мой», «твой» и «чей», нужно поставить частицу の после слов みず, みせ и そこ

В каком из этих словосочетаний верный порядок слов?

В японском языке, чтобы составить из двух существительных словосочетание, между ними ставят частицу の, при этом главное слово должно стоять в конце. В предложении ねこ の しゃしん ошибка: в словосочетании главное слово ねこ стоит в начале, а не в конце. Правильный порядок слов: しゃしん の ねこ.

Ответьте на все вопросы теста, чтобы узнать результат.
Результат
↺ Пересдать

Бонус: факт о Японии

Японцы очень любят роботов. Они производят половину всех промышленных роботов, делают роботов‑собак, роботов‑танцоров и даже роботов‑священников.

В храме Кодай‑дзи в Киото служит робот‑священник, который олицетворяет японскую богиню милосердия Каннон. Он читает буддийскую притчу на японском языке, а перевод его речи на английский и китайский проецируется на стенах.

Хвалим и ругаем

В японском языке настоящее и будущее времена — одно время, которое называется «настояще‑будущим».

Говорим о настоящем и будущем 33

Чтобы пору­гать или похва­лить на япон­ском, нужно уметь поль­зо­ваться при­ла­га­тель­ными и их окончаниями.

В япон­ском два вида при­ла­га­тель­ных: и‑при­ла­га­тель­ные и на‑прилагательные.

В конце и‑при­ла­га­тель­ных все­гда стоит знак い — не пере­пу­тайте с き или し. Напри­мер, あかい (крас­ный), やすい (дешё­вый), かわいい (милый) — все они окан­чи­ва­ются на знак い.

На‑при­ла­га­тель­ные окан­чи­ва­ются на любой знак, кроме い. В отли­чие от и‑при­ла­га­тель­ных, окон­ча­ния на‑при­ла­га­тель­ных меня­ются так же, как у суще­стви­тель­ных, но подроб­нее об этом мы пого­во­рим позже.

Окон­ча­ние опре­де­ляет время при­ла­га­тель­ного: насто­яще‑буду­щее или про­шед­шее. Напри­мер, «Фрукты доро­гие» в насто­яще‑буду­щем вре­мени, а «Фрукты были доро­гими» — в прошедшем.

Ещё окон­ча­ние опре­де­ляет форму: поло­жи­тель­ную и отри­ца­тель­ную. Напри­мер, при­ла­га­тель­ное «скуч­ный» поло­жи­тель­ное, а «нескуч­ный» — отрицательное.

В пред­ло­же­ниях с при­ла­га­тель­ными не все­гда есть гла­гол. Когда гла­гола нет, пред­ло­же­ние состав­ляют по фор­муле は…です.

Хвалим и ругаем

Чтобы поругать или похвалить на японском, нужно уметь пользоваться прилагательными и их окончаниями.

В японском два вида прилагательных: и‑прилагательные и на‑прилагательные.

В конце и‑прилагательных всегда стоит знак い — не перепутайте с き или し. Например, あかい (красный), やすい (дешёвый), かわいい (милый) — все они оканчиваются на знак い.

На‑прилагательные оканчиваются на любой знак, кроме い. В отличие от и‑прилагательных, окончания на‑прилагательных меняются так же, как у существительных, но подробнее об этом мы поговорим позже.

Окончание определяет время прилагательного: настояще‑будущее или прошедшее. Например, «Фрукты дорогие» в настояще‑будущем времени, а «Фрукты были дорогими» — в прошедшем.

Ещё окончание определяет форму: положительную и отрицательную. Например, прилагательное «скучный» положительное, а «нескучный» — отрицательное.

В предложениях с прилагательными не всегда есть глагол. Когда глагола нет, предложение составляют по формуле は…です.

В японском языке настоящее и будущее времена — одно время, которое называется «настояще‑будущим».

Говорим о настоящем и будущем 33

お

み

や

げ

は

た

か

い

で

す

Суве­ниры дорогие

お

み

や

げ

は

た

か

お

み

や

げ

は

た

か

か

っ

た

で

す

Суве­ниры были дорогими

Положительные прилагательные. В насто­яще‑буду­щем вре­мени к поло­жи­тель­ным при­ла­га­тель­ным добав­ляют です. Напри­мер, おみやげ は たかい です (Суве­ниры дорогие).

В про­шед­шем вре­мени у при­ла­га­тель­ных уби­рают звук «и» в конце слова, а на его место ста­вят окон­ча­ние かった です «катта дэс». Напри­мер, おみやげ は たかかった です (Суве­ниры были дорогими).

С этой главы у знаков хираганы мы не указываем их чтение на русском, чтобы вы научились читать без подсказок. Если вы забыли, как читается знак, посмотрите в таблице:

  • Знаки хираганы  

お

み

や

げ

は

た

か

い

で

す

Сувениры дорогие

お

み

や

げ

は

た

か

お

み

や

げ

は

た

か

か

っ

た

で

す

Сувениры были дорогими

Положительные прилагательные. В настояще‑будущем времени к положительным прилагательным добавляют です. Например, おみやげ は たかい です (Сувениры дорогие).

В прошедшем времени у прилагательных убирают звук «и» в конце слова, а на его место ставят окончание かった です «катта дэс». Например, おみやげ は たかかった です (Сувениры были дорогими).

С этой главы у знаков хираганы мы не указываем их чтение на русском, чтобы вы научились читать без подсказок. Если вы забыли, как читается знак, посмотрите в таблице:

  • Знаки хираганы  

Скрыто 190 разворотов
Закладки
Добавьте закладки
Ничего не нашлось