🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Мак­сим Илья­хов, Люд­мила Сары­чева

Пиши,
сокращай

2025

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2023
Максим Ильяхов, Людмила Сарычева

Пиши,
сокращай

2025

Издательство Бюро Горбунова
2023
удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
Илья­хов М. О., Сары­чева Л. А.
И49
Пиши, сокра­щай — 2025. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2023

Это интер­ак­тив­ная вер­сия книги «Пиши, сокра­щай — 2025» с новыми акту­аль­ными темами, совре­мен­ными при­ме­рами, живой ани­ма­цией и тестами. Авторы систе­ма­ти­зи­ро­вали опыт, кото­рый полу­чили после выхода «Пиши, сокра­щай» в 2016 году. Фун­да­мен­таль­ные темы сохра­ни­лись, но дора­бо­таны. Книга стала нагляд­нее, полез­нее и деталь­нее. Меньше нази­да­ний, больше кон­кре­тики и практики.

Оглавление

удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
И49
Ильяхов М. О., Сарычева Л. А.
Пиши, сокращай — 2025. —
М.: Изд‑во Бюро Горбунова, 2023

Это интерактивная версия книги «Пиши, сокращай — 2025» с новыми актуальными темами, современными примерами, живой анимацией и тестами. Авторы систематизировали опыт, который получили после выхода «Пиши, сокращай» в 2016 году. Фундаментальные темы сохранились, но доработаны. Книга стала нагляднее, полезнее и детальнее. Меньше назиданий, больше конкретики и практики.

Оглавление

Скрыто 149 разворотов

Один из спо­со­бов сде­лать текст плав­нее — свя­зать несколько пред­ло­же­ний в одно.

Быть пеше­хо­дом опасно. При этом самые опас­ные месяцы для пеше­хо­дов — это октябрь и ноябрь. Тогда про­ис­хо­дит больше всего ава­рий с их участием.

Самые опас­ные месяцы для пеше­хо­дов — это октябрь и ноябрь, когда про­ис­хо­дит больше всего ава­рий с их участием.

Вечер насту­пает рано, а снег еще не выпал. Води­тели не видят пеше­хода в темноте.

Это свя­зано с тем, что вечер насту­пает рано, а снег еще не выпал, и води­тели не видят пеше­хо­дов на фоне тем­ной дороги.

В 67% слу­чаев ава­рий с пеше­хо­дами вино­ваты води­тели. Но если вы пеше­ход, вы можете повы­сить свою безопасность.

...в 67% слу­чаев ава­рий с пеше­хо­дами вино­ваты води­тели, но это не зна­чит, что пеше­ходы не могут себя защитить.

Пред­ло­же­ния можно объ­еди­нить, потому что они рас­кры­вают одну мысль и новое пред­ло­же­ние не ока­зы­ва­ется пере­гру­жен­ным. Дальше про­буем раз­но­об­ра­зить начала предложений:

Вечер насту­пает рано, а снег еще не выпал.

Это свя­зано с тем, что вечер насту­пает рано, а снег еще не выпал....

В 67% слу­чаев ава­рий с пеше­хо­дами вино­ваты водители.

По ста­ти­стике, в 67% слу­чаев ава­рий с пешеходами...

В пер­вой части книги, где мы гово­рили о редак­туре на уровне слов, мы бы ска­зали, что эти слова нужно уда­лять, в них нет смыс­ло­вой нагрузки. Но здесь мы их ста­вим наме­ренно, чтобы пред­ло­же­ние лучше чита­лось, потому что одно дело — искать отдель­ные слова, а дру­гое — читать текст целиком.

Один из способов сделать текст плавнее — связать несколько предложений в одно.

Быть пешеходом опасно. При этом самые опасные месяцы для пешеходов — это октябрь и ноябрь. Тогда происходит больше всего аварий с их участием.

Самые опасные месяцы для пешеходов — это октябрь и ноябрь, когда происходит больше всего аварий с их участием.

Вечер наступает рано, а снег еще не выпал. Водители не видят пешехода в темноте.

Это связано с тем, что вечер наступает рано, а снег еще не выпал, и водители не видят пешеходов на фоне темной дороги.

В 67% случаев аварий с пешеходами виноваты водители. Но если вы пешеход, вы можете повысить свою безопасность.

...в 67% случаев аварий с пешеходами виноваты водители, но это не значит, что пешеходы не могут себя защитить.

Предложения можно объединить, потому что они раскрывают одну мысль и новое предложение не оказывается перегруженным. Дальше пробуем разнообразить начала предложений:

Вечер наступает рано, а снег еще не выпал.

Это связано с тем, что вечер наступает рано, а снег еще не выпал....

В 67% случаев аварий с пешеходами виноваты водители.

По статистике, в 67% случаев аварий с пешеходами...

В первой части книги, где мы говорили о редактуре на уровне слов, мы бы сказали, что эти слова нужно удалять, в них нет смысловой нагрузки. Но здесь мы их ставим намеренно, чтобы предложение лучше читалось, потому что одно дело — искать отдельные слова, а другое — читать текст целиком.

Лучше по‑человечески

Как нам победить канцелярит

Побе­дить кан­це­ля­рит на письме помо­гут шесть при­е­мов пере­стройки текста:

  1. Сна­чала суть, потом причина.

  2. Мама мыла раму.

  3. Дела, а не процессы.

  4. Пере­чис­ле­ния — в перечень.

  5. Полез­ный заголовок.

  6. Дея­тель­ная забота.

Эти при­емы лучше всего сра­бо­тают в тек­сте для широ­кого круга чита­те­лей: в пресс‑рели­зах, текстах для соц­се­тей, объ­яв­ле­ниях и любых дру­гих мас­со­вых текстах. В таких ситу­а­циях гово­рят, что нужен «пере­вод с бюро­кра­ти­че­ского на чело­ве­че­ский». Можно пред­ста­вить, что эти при­емы помо­гут сразу заго­во­рить на понят­ном боль­шин­ству граж­дан языке.

Неко­то­рые при­емы будут полезны в отве­тах на обра­ще­ния граж­дан и в пере­писке между депар­та­мен­тами. Отдель­ные — подой­дут для офи­ци­аль­ных доку­мен­тов: зако­нов, при­ка­зов и актов, но уже в мень­шей степени.

При­емы каса­ются только формы изло­же­ния: какие исполь­зу­ются слова и в каком порядке. Они не вли­яют на смысл и юри­ди­че­скую точ­ность текста.

Если вы рабо­та­ете в орга­ни­за­ции, для кото­рой харак­те­рен кан­це­ляр­ский стиль, попро­буйте при­ме­нить эти при­емы к вашим рабо­чим шаб­ло­нам — доку­мен­там, кото­рые копи­ру­ются из раза в раз, когда нужно что‑то напи­сать. Если вы руко­во­ди­тель, най­мите редак­тора, вру­чите ему эту книгу и попро­сите за неделю пере­пи­сать ваши шаблоны.

Если у вас нет шаб­ло­нов, составьте их с уче­том этих прин­ци­пов. Не нужно каж­дый раз сочи­нять текст с нуля.

Лучше по‑человечески

Как нам победить канцелярит

Победить канцелярит на письме помогут шесть приемов перестройки текста:

  1. Сначала суть, потом причина.

  2. Мама мыла раму.

  3. Дела, а не процессы.

  4. Перечисления — в перечень.

  5. Полезный заголовок.

  6. Деятельная забота.

Эти приемы лучше всего сработают в тексте для широкого круга читателей: в пресс‑релизах, текстах для соцсетей, объявлениях и любых других массовых текстах. В таких ситуациях говорят, что нужен «перевод с бюрократического на человеческий». Можно представить, что эти приемы помогут сразу заговорить на понятном большинству граждан языке.

Некоторые приемы будут полезны в ответах на обращения граждан и в переписке между департаментами. Отдельные — подойдут для официальных документов: законов, приказов и актов, но уже в меньшей степени.

Приемы касаются только формы изложения: какие используются слова и в каком порядке. Они не влияют на смысл и юридическую точность текста.

Если вы работаете в организации, для которой характерен канцелярский стиль, попробуйте применить эти приемы к вашим рабочим шаблонам — документам, которые копируются из раза в раз, когда нужно что‑то написать. Если вы руководитель, наймите редактора, вручите ему эту книгу и попросите за неделю переписать ваши шаблоны.

Если у вас нет шаблонов, составьте их с учетом этих принципов. Не нужно каждый раз сочинять текст с нуля.

Сначала суть, потом причина. Глав­ная болезнь кан­це­ляр­ского стиля — начи­нать пред­ло­же­ния с обос­но­ва­ния. Чита­телю при­хо­дится про­ди­раться сквозь длин­ные наиме­но­ва­ния зако­нов, про­грамм и при­ка­зов, и только потом он может добраться до сути. А нужно нао­бо­рот: пере­ме­стить суть в начало пред­ло­же­ния, а осно­ва­ния либо поста­вить в конец пред­ло­же­ния, либо выне­сти в отдель­ное пред­ло­же­ние. Чтобы вве­сти в текст юри­ди­че­ское обос­но­ва­ние, можно исполь­зо­вать фразы вроде «Осно­ва­ние» или «Такой поря­док предусмотрен».

Сквозь причины — к сути

Сначала суть

На осно­ва­нии поста­нов­ле­ния Пра­ви­тель­ства... от... «О вве­де­нии...» про­сим про­ве­сти проверку...

Про­сим про­ве­сти про­верку... Осно­ва­ние — поста­нов­ле­ние Пра­ви­тель­ства... от... «О введении...»

В рам­ках про­граммы «...», утвер­жден­ной Пра­ви­тель­ством... губер­на­тор Ива­нов И. И. посе­тил... и проверил...

Губер­на­тор И. И. Ива­нов посе­тил... и про­ве­рил... Встреча про­шла в рам­ках про­граммы «...», утвер­жден­ной Правительством...

На осно­ва­нии при­каза №... в связи с невоз­мож­но­стью про­ве­де­ния работ при замо­роз­ках из‑за тех­но­ло­ги­че­ских огра­ни­че­ний ремонт участка такого‑то был при­оста­нов­лен до...

Ремонт участка такого‑то был при­оста­нов­лен до... При­чина оста­новки — тех­но­ло­ги­че­ские огра­ни­че­ния из‑за замо­роз­ков. Осно­ва­ние — приказ...

На осно­ва­нии регла­мента... утвер­жден­ного... льготу могут полу­чить только...

Льготу могут полу­чить только... Поря­док выде­ле­ния льгот преду­смот­рен регла­мен­том... утвержденным...

Сначала суть, потом причина. Главная болезнь канцелярского стиля — начинать предложения с обоснования. Читателю приходится продираться сквозь длинные наименования законов, программ и приказов, и только потом он может добраться до сути. А нужно наоборот: переместить суть в начало предложения, а основания либо поставить в конец предложения, либо вынести в отдельное предложение. Чтобы ввести в текст юридическое обоснование, можно использовать фразы вроде «Основание» или «Такой порядок предусмотрен».

Сквозь причины — к сути

На основании постановления Правительства... от... «О введении...» просим провести проверку...

Сначала суть

Просим провести проверку... Основание — постановление Правительства... от... «О введении...»

Сквозь причины — к сути

В рамках программы «...», утвержденной Правительством... губернатор Иванов И. И. посетил... и проверил...

Сначала суть

Губернатор И. И. Иванов посетил... и проверил... Встреча прошла в рамках программы «...», утвержденной Правительством...

Сквозь причины — к сути

На основании приказа №... в связи с невозможностью проведения работ при заморозках из‑за технологических ограничений ремонт участка такого‑то был приостановлен до...

Сначала суть

Ремонт участка такого‑то был приостановлен до... Причина остановки — технологические ограничения из‑за заморозков. Основание — приказ...

Сквозь причины — к сути

На основании регламента... утвержденного... льготу могут получить только...

Сначала суть

Льготу могут получить только... Порядок выделения льгот предусмотрен регламентом... утвержденным...

Пред­ставьте быто­вую ситу­а­цию: жена воз­вра­ща­ется домой после работы, а ее муж весь день не выхо­дил из дома — у него был выход­ной. Муж не вынес мусор, кото­рый стоял у двери. Между ними про­ис­хо­дит диалог:

— Доро­гой, когда ты выне­сешь мусор?

— Доро­гая, на осно­ва­нии наших дого­во­рен­но­стей о выносе мусора мы выно­сим его по оче­реди и по мере воз­мож­но­сти. В част­но­сти, среди наших дого­во­рен­но­стей упо­ми­на­ется, что если один из супругов...

Оче­видно, что такой заход вос­при­ни­ма­ется как оправ­да­ние: мол, муж не вино­ват в том, что не вынес мусор. И ровно так же выгля­дят кан­це­ляр­ские заходы с обос­но­ва­ния: как будто граж­да­нам льют воду, пишут отписки и сни­мают с себя ответственность.

Представьте бытовую ситуацию: жена возвращается домой после работы, а ее муж весь день не выходил из дома — у него был выходной. Муж не вынес мусор, который стоял у двери. Между ними происходит диалог:

— Дорогой, когда ты вынесешь мусор?

— Дорогая, на основании наших договоренностей о выносе мусора мы выносим его по очереди и по мере возможности. В частности, среди наших договоренностей упоминается, что если один из супругов...

Очевидно, что такой заход воспринимается как оправдание: мол, муж не виноват в том, что не вынес мусор. И ровно так же выглядят канцелярские заходы с обоснования: как будто гражданам льют воду, пишут отписки и снимают с себя ответственность.

На осно­ва­нии ФЗ...
«О том‑то» от... №...
граж­дане имеют право на...

На осно­ва­нии ФЗ...
«О том‑то» от... №...

граж­дане имеют право на...

Граж­дане имеют право на... Осно­ва­ние — ФЗ... «О том‑то» от... №...

Дру­же­любно и по‑чело­ве­че­ски отве­тить сразу по сути: «Я вынесу мусор тогда‑то». И то же самое в доку­менте от органа вла­сти: «Вот ответ на ваш вопрос. А дальше — обос­но­ва­ние, почему именно так».

На основании ФЗ...
«О том‑то» от... №...
граждане имеют право на...

На основании ФЗ...
«О том‑то» от... №...

граждане имеют право на...

Граждане имеют право на... Основание — ФЗ... «О том‑то» от... №...

Дружелюбно и по‑человечески ответить сразу по сути: «Я вынесу мусор тогда‑то». И то же самое в документе от органа власти: «Вот ответ на ваш вопрос. А дальше — обоснование, почему именно так».

Скрыто 249 разворотов

Илья­хов Мак­сим, Сары­чева Люд­мила
Пиши, сокра­щай 2025

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Арт‑дирек­тор Михаил Нозик

  • Дизай­нер Иван Рожков

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов,
    Васи­лий Полов­нёв, Андрей Ерес,
    Нина Пап­ченя и Нико­лай Иванов

  • Арт‑дирек­тор бумаж­ной вер­сии
    Людвиг Быстроновоский

  • Иллю­стра­торы Людвиг Быст­ро­нов­ский
    и Мар­тин Хачатрян

  • Про­дю­серы Ди Логви­нов и Инна Долога

  • Книга набрана шрифтом «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015

Ильяхов Максим, Сарычева Людмила
Пиши, сокращай 2025

  • Арт‑директор и издатель Артём Горбунов

  • Арт‑директор Михаил Нозик

  • Дизайнер Иван Рожков

  • Разработчики Рустам Кулматов,
    Василий Половнёв, Андрей Ерес,
    Нина Папченя и Николай Иванов

  • Арт‑директор бумажной версии
    Людвиг Быстроновоский

  • Иллюстраторы Людвиг Быстроновский
    и Мартин Хачатрян

  • Продюсеры Ди Логвинов и Инна Долога

  • Книга набрана шрифтом «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015