🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Мак­сим Илья­хов, Люд­мила Сары­чева

Пиши,
сокращай
2025

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2023
Максим Ильяхов, Людмила Сарычева

Пиши,
сокращай
2025

Издательство Бюро Горбунова
2023
удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
Илья­хов М. О., Сары­чева Л. А.
И49
Пиши, сокра­щай — 2025. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2023

Это интер­ак­тив­ная вер­сия книги «Пиши, сокра­щай — 2025» с новыми акту­аль­ными темами, совре­мен­ными при­ме­рами, живой ани­ма­цией и тестами. Авторы систе­ма­ти­зи­ро­вали опыт, кото­рый полу­чили после выхода «Пиши, сокра­щай» в 2016 году. Фун­да­мен­таль­ные темы сохра­ни­лись, но дора­бо­таны. Книга стала нагляд­нее, полез­нее и деталь­нее. Меньше нази­да­ний, больше кон­кре­тики и практики.

ISBN 978‑5‑6041630‑0‑9
© Бюро Гор­бу­нова

Оглавление

    Глав­ные правила 

    Знакомство 

    Уровни работы с текстом 

    Слово 

    Предложение 

    Текст 

    Жанр 

    На прощание 

удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
И49
Ильяхов М. О., Сарычева Л. А.
Пиши, сокращай — 2025. —
М.: Изд‑во Бюро Горбунова, 2023

Это интерактивная версия книги «Пиши, сокращай — 2025» с новыми актуальными темами, современными примерами, живой анимацией и тестами. Авторы систематизировали опыт, который получили после выхода «Пиши, сокращай» в 2016 году. Фундаментальные темы сохранились, но доработаны. Книга стала нагляднее, полезнее и детальнее. Меньше назиданий, больше конкретики и практики.

ISBN 978‑5‑6041630‑0‑9
© Бюро Горбунова

Оглавление

    Главные правила 

    Знакомство 

    Уровни работы с текстом 

    Слово 

    Предложение 

    Текст 

    Жанр 

    На прощание 

Скрыт 41 разворот

Серьезные проблемы и люди. Ино­гда за умными сло­вами пыта­ются скрыть про­блемы. При­мер из отчета компании:

Кон­со­ли­да­ция ресур­сов про­де­мон­стри­ро­вала неудо­вле­тво­ри­тель­ный эффект на моти­ва­цию команды, что при­вело к стаг­на­ции и даль­ней­шей дегра­да­ции про­дук­тив­но­сти при реа­ли­за­ции ранее забюд­же­ти­ро­ван­ных инициатив.

Если бегло про­гля­деть текст или вос­при­нять его на слух, не сразу пой­мешь, в чем про­блема. Если очи­стить текст от зауми, ста­нет понятнее:

Мы собрали всех в офисе и повы­сили зар­плату, но это не помогло. Мы по‑преж­нему отстаем от плана на месяц, плюс отста­ва­ние увеличивается.

Еще гово­рят, что заум­ные слова необ­хо­димы как сти­ли­сти­че­ский мар­кер: мол, если мы пишем «серьез­ным людям», то нельзя исполь­зо­вать про­стые слова. Тут хочется вспом­нить такой слу­чай из практики.

Круп­ный рос­сий­ский банк. Депар­та­мент обу­че­ния и раз­ви­тия сотруд­ни­ков. От них при­хо­дит запрос: «Нужно обу­чить наших сотруд­ни­ков писать слу­жеб­ные записки на имя зам. пред­се­да­теля прав­ле­ния, чтобы они были проще и понят­нее». Обща­емся с сотрудниками:

— Почему вы так пишете?

— Ну, это же для руко­во­ди­теля! Надо серьезно и официально!

— Это кто вам сказал?

— У нас так все­гда писали.

— А вот нам руко­во­ди­тель ска­зал, что нужно писать просто.

— Ну это вам он ска­зал. А с нас они требуют...

Часто у людей скла­ды­ва­ются лож­ные пред­став­ле­ния о том, что их руко­во­ди­телю нужно. На вся­кий слу­чай лучше поин­те­ре­со­ваться: «Насколько слож­ным дол­жен быть текст?» Ответ может вас удивить.

Серьезные проблемы и люди. Иногда за умными словами пытаются скрыть проблемы. Пример из отчета компании:

Консолидация ресурсов продемонстрировала неудовлетворительный эффект на мотивацию команды, что привело к стагнации и дальнейшей деградации продуктивности при реализации ранее забюджетированных инициатив.

Если бегло проглядеть текст или воспринять его на слух, не сразу поймешь, в чем проблема. Если очистить текст от зауми, станет понятнее:

Мы собрали всех в офисе и повысили зарплату, но это не помогло. Мы по‑прежнему отстаем от плана на месяц, плюс отставание увеличивается.

Еще говорят, что заумные слова необходимы как стилистический маркер: мол, если мы пишем «серьезным людям», то нельзя использовать простые слова. Тут хочется вспомнить такой случай из практики.

Крупный российский банк. Департамент обучения и развития сотрудников. От них приходит запрос: «Нужно обучить наших сотрудников писать служебные записки на имя зам. председателя правления, чтобы они были проще и понятнее». Общаемся с сотрудниками:

— Почему вы так пишете?

— Ну, это же для руководителя! Надо серьезно и официально!

— Это кто вам сказал?

— У нас так всегда писали.

— А вот нам руководитель сказал, что нужно писать просто.

— Ну это вам он сказал. А с нас они требуют...

Часто у людей складываются ложные представления о том, что их руководителю нужно. На всякий случай лучше поинтересоваться: «Насколько сложным должен быть текст?» Ответ может вас удивить.

Не в ущерб точности. Не путайте заум­ные слова ради выпенд­режа и тер­мины по делу.

Заумно просто так

Термины по делу

Вы под­хо­дите нам по необ­хо­ди­мому набору навы­ков и компетенций.

Для раз­ви­тия соци­о­куль­тур­ной ком­пе­тен­ции на англий­ском мы раз­ра­бо­тали серию зада­ний «Мы в гостях у королевы».

От ее ирра­ци­о­наль­ных выхо­док я впа­даю в кли­ни­че­скую депрессию.

Квад­рат­ный корень из двух — ирра­ци­о­наль­ное число.

Давайте реани­ми­руем нашу поле­мику о пер­ма­нент­ном сотрудничестве.

В Рос­сии эвта­на­зия неза­конна, а зна­чит, не может быть закон­ного отказа от реанимации.

Этот резо­нанс­ный мате­риал обле­тел интернет.

Резо­нанс­ная частота квар­це­вого кри­сталла в часах — 32 768 Гц.

Доми­нант­ная тема кон­фе­рен­ции — права человека.

Вес­нушки и ямочки — доми­нант­ные гене­ти­че­ские при­знаки человека.

Необ­хо­димо про­ве­сти аудит потре­би­тель­ских пат­тер­нов с целью выяв­ле­ния деструк­тив­ных трен­дов.

Аудит пред­при­я­тия про­во­дит ком­па­ния «Ива­нов, Пет­ров и партнеры».

Не усложняй

Не в ущерб точности. Не путайте заумные слова ради выпендрежа и термины по делу.

Заумно просто так

Термины по делу

Вы подходите нам по необходимому набору навыков и компетенций.

Для развития социокультурной компетенции на английском мы разработали серию заданий «Мы в гостях у королевы».

От ее иррациональных выходок я впадаю в клиническую депрессию.

Квадратный корень из двух — иррациональное число.

Давайте реанимируем нашу полемику о перманентном сотрудничестве.

В России эвтаназия незаконна, а значит, не может быть законного отказа от реанимации.

Этот резонансный материал облетел интернет.

Резонансная частота кварцевого кристалла в часах — 32 768 Гц.

Доминантная тема конференции — права человека.

Веснушки и ямочки — доминантные генетические признаки человека.

Необходимо провести аудит потребительских паттернов с целью выявления деструктивных трендов.

Аудит предприятия проводит компания «Иванов, Петров и партнеры».

Не усложняй

Примеры зауми

ЗаумноПросто
авансированиепредоплата
агитацияпризыв
адекватныйуместный
администрацияначальство
амбивалентныйдвойственный
анализироватьизучать
апеллироватьвзывать
аудитпроверка
аутентичныйнастоящий
базироватьсянаходиться
блокироватьпрепятствовать
вакантныйсвободный
вербальныйсловесный
верифицироватьудостоверять
гарантироватьобещать
генерироватьсоздать
девиацияотклонение
делегироватьпоручить
демонстрироватьпоказывать
департаментотдел
дестабилизироватьрасшатать
деталь­ный,
детализированный		подробный
дирекцияруководство
дискутироватьобсуждать
доминироватьпреобладать
дорож­ная картаплан
дублироватьповторять
завуалированныйскрытый
идентификацияопределение
изолироватьотделить
имитироватьподражать
инвестироватьвкладывать
индивидчеловек
инициироватьначинать
инновационныйновый
инспекцияпроверка
инстанциясту­пень, орган
интеграцияобъединение
интерпретацияобъяснение
интуициячутье
информироватьсообщать
иррациональныйнеразумный
коллизиястолкновение
комбинациясочетание
комментироватьпояснять
коммуникацияобщение
компенсациявозмещение
компетентныйсведущий
комфортабельныйудобный
конвенциясоглашение
конкретизироватьуточнять
конкурироватьсоревноваться
конспирацияприкрытие
консюмерскийпотребительский
контрафактподделка
концепцияидея
конъюнктураполо­же­ние дел
корректныйуместный
латентныйскрытый
легитимныйзаконный
ликвидироватьуничтожить
люксовыйдорогой
минимизироватьснижать
модифицироватьменять
монетизироватьзарабатывать
мораторийзапрет, отсрочка
негативныйотрицательный
нивелироватьуравнивать
оптимизацияулучшение
ориентациянаправление
паритетныйравный
перманентныйпостоянный
пикантныйострый
полемизироватьспорить
популяциянаселение
потенциальныйвозможный
превалироватьпреобладать
провоцироватьподстрекать
прогнозироватьпредсказывать
пролонгироватьпродлевать
редуцироватьсво­дить, умень­шать,
сокращать
репродукциякопия
сигнализироватьуказывать
систематизироватьупорядочить
спровоцироватьвызвать
стагнациязастой
стимулироватьпоощрять
сформулироватьвыразить
тенденциянаправление
толерантностьтерпимость
трансформацияизменение
тривиальныйбанальный
унифицированныйеди­ный, единообразный
фешенебельныймодный
фигурироватьупоминаться
фиксироватьзакреплять
фикциявыдумка
функционироватьработать
эволюцияразвитие
экспериментопыт
эксплицитныйявный
эксплуатироватьиспользовать
экспозициявыставка
элегантныйизящный
эскалацияусу­губ­ле­ние, ухудшение

Примеры зауми

ЗаумноПросто
авансированиепредоплата
агитацияпризыв
адекватныйуместный
администрацияначальство
амбивалентныйдвойственный
анализироватьизучать
апеллироватьвзывать
аудитпроверка
аутентичныйнастоящий
базироватьсянаходиться
блокироватьпрепятствовать
вакантныйсвободный
вербальныйсловесный
верифицироватьудостоверять
гарантироватьобещать
генерироватьсоздать
девиацияотклонение
делегироватьпоручить
демонстрироватьпоказывать
департаментотдел
дестабилизироватьрасшатать
детальный,
детализированный		подробный
дирекцияруководство
дискутироватьобсуждать
доминироватьпреобладать
дорожная картаплан
дублироватьповторять
завуалированныйскрытый
идентификацияопределение
изолироватьотделить
имитироватьподражать
инвестироватьвкладывать
индивидчеловек
инициироватьначинать
инновационныйновый
инспекцияпроверка
инстанцияступень, орган
интеграцияобъединение
интерпретацияобъяснение
интуициячутье
информироватьсообщать
иррациональныйнеразумный
коллизиястолкновение
комбинациясочетание
комментироватьпояснять
коммуникацияобщение
компенсациявозмещение
компетентныйсведущий
комфортабельныйудобный
конвенциясоглашение
конкретизироватьуточнять
конкурироватьсоревноваться
конспирацияприкрытие
консюмерскийпотребительский
контрафактподделка
концепцияидея
конъюнктураположение дел
корректныйуместный
латентныйскрытый
легитимныйзаконный
ликвидироватьуничтожить
люксовыйдорогой
минимизироватьснижать
модифицироватьменять
монетизироватьзарабатывать
мораторийзапрет, отсрочка
негативныйотрицательный
нивелироватьуравнивать
оптимизацияулучшение
ориентациянаправление
паритетныйравный
перманентныйпостоянный
пикантныйострый
полемизироватьспорить
популяциянаселение
потенциальныйвозможный
превалироватьпреобладать
провоцироватьподстрекать
прогнозироватьпредсказывать
пролонгироватьпродлевать
редуцироватьсводить, уменьшать,
сокращать
репродукциякопия
сигнализироватьуказывать
систематизироватьупорядочить
спровоцироватьвызвать
стагнациязастой
стимулироватьпоощрять
сформулироватьвыразить
тенденциянаправление
толерантностьтерпимость
трансформацияизменение
тривиальныйбанальный
унифицированныйединый, единообразный
фешенебельныймодный
фигурироватьупоминаться
фиксироватьзакреплять
фикциявыдумка
функционироватьработать
эволюцияразвитие
экспериментопыт
эксплицитныйявный
эксплуатироватьиспользовать
экспозициявыставка
элегантныйизящный
эскалацияусугубление, ухудшение

От слова «вкусно» не становится вкусно

Навязанные оценки

Пред­ставьте, что поехали в Ниж­ний Нов­го­род и попро­бо­вали шаурму. Она вас так пора­зила, что вы воз­вра­ща­е­тесь домой и гово­рите другу: «Это была про­сто неве­ро­ят­ная, потря­са­ю­щая шаурма. Луч­шая шаурма в моей жизни. Там такое мясо... а такие овощи... а такие соусы...»

Вы смот­рите на друга. Вам понятно, что сиг­нал не про­хо­дит. Он осо­знал, что шаурма про­из­вела впе­чат­ле­ние на вас, но сам не может прийти к тем же выво­дам. Кажется, что един­ствен­ный спо­соб его убе­дить — поехать с ним в Ниж­ний Нов­го­род и уго­стить све­же­при­го­тов­лен­ной шаурмой.

Похо­жая ситу­а­ция с рекла­мой: если про­сто навя­зы­вать чита­телю выводы через при­ла­га­тель­ные, резуль­тата не будет. Нужно сде­лать так, чтобы он смог что‑то ощу­тить сам.

Неве­ро­ят­ное каче­ство и низ­кая цена; быстро и вкусно; вкусно и полезно; быстро и качественно;

выгод­ные, вза­и­мо­вы­год­ные и экс­клю­зив­ные условия;

каче­ствен­ные мате­ри­алы и совре­мен­ный дизайн; рос­кош­ный инте­рьер, утон­чен­ные формы, изыс­кан­ные соче­та­ния, при­ят­ный глазу силуэт и отделка, спо­соб­ная поко­рить каж­дого; ком­форт в каж­дом дви­же­нии; радость в каж­дом моменте;

надеж­ный постав­щик и лидер рынка; абсо­лют­ная гаран­тия и пол­ное спокойствие.

Чтобы подоб­ные оценки про­из­во­дили на чита­теля впе­чат­ле­ние, сле­дует заме­нить или допол­нить их тем, что помо­жет нари­со­вать в голове кар­тинку и через это полу­чить нуж­ный опыт: напри­мер, фак­тами, ситу­а­ци­ями из жизни, визу­а­ли­за­цией или демон­стра­цией. Без этой кар­тинки любые тек­сто­вые оценки оста­нутся на уровне «потря­са­ю­щей шаурмы»: чита­тель пой­мет, что именно мы пыта­емся доне­сти, но это его не заде­нет и вряд ли запомнится.

От слова «вкусно» не становится вкусно

Навязанные оценки

Представьте, что поехали в Нижний Новгород и попробовали шаурму. Она вас так поразила, что вы возвращаетесь домой и говорите другу: «Это была просто невероятная, потрясающая шаурма. Лучшая шаурма в моей жизни. Там такое мясо... а такие овощи... а такие соусы...»

Вы смотрите на друга. Вам понятно, что сигнал не проходит. Он осознал, что шаурма произвела впечатление на вас, но сам не может прийти к тем же выводам. Кажется, что единственный способ его убедить — поехать с ним в Нижний Новгород и угостить свежеприготовленной шаурмой.

Похожая ситуация с рекламой: если просто навязывать читателю выводы через прилагательные, результата не будет. Нужно сделать так, чтобы он смог что‑то ощутить сам.

Невероятное качество и низкая цена; быстро и вкусно; вкусно и полезно; быстро и качественно;

выгодные, взаимовыгодные и эксклюзивные условия;

качественные материалы и современный дизайн; роскошный интерьер, утонченные формы, изысканные сочетания, приятный глазу силуэт и отделка, способная покорить каждого; комфорт в каждом движении; радость в каждом моменте;

надежный поставщик и лидер рынка; абсолютная гарантия и полное спокойствие.

Чтобы подобные оценки производили на читателя впечатление, следует заменить или дополнить их тем, что поможет нарисовать в голове картинку и через это получить нужный опыт: например, фактами, ситуациями из жизни, визуализацией или демонстрацией. Без этой картинки любые текстовые оценки останутся на уровне «потрясающей шаурмы»: читатель поймет, что именно мы пытаемся донести, но это его не заденет и вряд ли запо­мнится.

Как выявить оценку. Оценка — это харак­те­ри­стика, с помо­щью кото­рой автор опи­сы­вает субъ­ек­тив­ное ощу­ще­ние. Автор может быть уве­рен, что оценка заслу­жен­ная, — напри­мер, у него есть неоспо­ри­мые факты. Или автор испы­тал всё на себе: про­бо­вал про­дукт, был на про­из­вод­стве, в общем — не врет. Но всё же это его лич­ная оценка:

вкус­ный завтрак

бога­тый человек

при­ят­ная внешность

лег­кий в общении

полез­ное лакомство

каче­ствен­ный контент

эффек­тив­ная система

акту­аль­ная тема

неоце­ни­мый вклад

взыс­ка­тель­ный вкус

про­стой и быст­рый заработок

высо­кий процент

В рекламе оценки чаще поло­жи­тель­ные. В дру­гих жан­рах бывают и отрицательные:

серьез­ные хищения

злей­ший враг

ковар­ный вредитель

ред­кост­ный негодяй

скан­дально известный

мерз­кий воришка

боль­шая проблема

жест­кое ограничение

адские условия

Ино­гда одни и те же при­ла­га­тель­ные обо­зна­чают и оценку, и объ­ек­тив­ное свой­ство или тер­мин. К тер­ми­нам и объ­ек­тив­ному свой­ству вопро­сов нет:

Субъективная оценка

Объективное свойство

крас­ная цена

крас­ный автомобиль

сталь­ные нервы

сталь­ная балка

беше­ные скидки

беше­ная собака

камен­ное лицо

камен­ный уголь

гиб­кая система скидок

гиб­кий экран

Как выявить оценку. Оценка — это характеристика, с помощью которой автор описывает субъективное ощущение. Автор может быть уверен, что оценка заслуженная, — например, у него есть неоспоримые факты. Или автор испытал всё на себе: пробовал продукт, был на производстве, в общем — не врет. Но всё же это его личная оценка:

вкусный завтрак

богатый человек

приятная внешность

легкий в общении

полезное лакомство

качественный контент

эффективная система

актуальная тема

неоценимый вклад

взыскательный вкус

простой и быстрый заработок

высокий процент

В рекламе оценки чаще положительные. В других жанрах бывают и отрицательные:

серьезные хищения

злейший враг

коварный вредитель

редкостный не­годяй

скандально известный

мерзкий воришка

большая про­блема

жесткое ограничение

адские условия

Иногда одни и те же прилагательные обозначают и оценку, и объективное свойство или термин. К терминам и объективному свойству вопросов нет:

Субъективная оценка

Объективное свойство

красная цена

красный автомобиль

стальные нервы

стальная балка

бешеные скидки

бешеная собака

каменное лицо

каменный уголь

гибкая система скидок

гибкий экран

Скрыто 357 разворотов

Илья­хов Мак­сим, Сары­чева Люд­мила
Пиши, сокра­щай 2025

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Арт‑дирек­тор Михаил Нозик

  • Дизай­нер Иван Рожков

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов,
    Васи­лий Полов­нёв, Андрей Ерес,
    Нина Пап­ченя и Нико­лай Иванов

  • Арт‑дирек­тор бумаж­ной вер­сии
    Людвиг Быстроновоский

  • Иллю­стра­торы Людвиг Быст­ро­нов­ский
    и Мар­тин Хачатрян

  • Про­дю­серы Ди Логви­нов и Инна Долога

  • Книга набрана шрифтом «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015

  • bureau.ru

Ильяхов Максим, Сарычева Людмила
Пиши, сокращай 2025

  • Арт‑директор и издатель Артём Горбунов

  • Арт‑директор Михаил Нозик

  • Дизайнер Иван Рожков

  • Разработчики Рустам Кулматов,
    Василий Половнёв, Андрей Ерес,
    Нина Папченя и Николай Иванов

  • Арт‑директор бумажной версии
    Людвиг Быстроновоский

  • Иллюстраторы Людвиг Быстроновский
    и Мартин Хачатрян

  • Продюсеры Ди Логвинов и Инна Долога

  • Книга набрана шрифтом «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015

  • bureau.ru

Закладки
Добавьте закладки
Ничего не нашлось