🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Мак­сим Илья­хов

Информационный стиль

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2016
Максим Ильяхов

Информационный стиль

Издательство Бюро Горбунова
2016
удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
Илья­хов М. О.
И49
Инфор­ма­ци­он­ный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Пред­став­ляем прак­ти­че­ское руко­вод­ство по редак­туре тек­ста в инфор­ма­ци­он­ном стиле. Учеб­ник пред­на­зна­чен для писа­те­лей, редак­то­ров, дизай­не­ров, раз­ра­бот­чи­ков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4
© Изда­тель­ство
Бюро Гор­бу­нова, 2016

Оглавление

    Слово 4

    Предложение 57

    Абзац 105

    Текст 127

удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
И49
Ильяхов М. О.
Информационный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Горбунова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4
© Издательство
Бюро Горбунова, 2016

Оглавление

    Слово 4

    Предложение 57

    Абзац 105

    Текст 127

Скрыто 107 разворотов

В стро­гом ака­де­ми­че­ском абзаце дик­тат пер­вого пред­ло­же­ния: в абзаце не может быть ничего, что не каса­ется заяв­лен­ной в пер­вом пред­ло­же­нии темы. И хотя в быто­вом тек­сте это пра­вило можно соблю­дать не слиш­ком бук­вально, фор­маль­ный поря­док в тек­сте все­гда лучше.

В абзаце не должно быть ничего, о чём не говорится в первом предложении

Упражнение. Уда­лите из абзаца лиш­ние предложения.

Кредит наличными не подходит для повседневных трат. Не следует брать у банка наличные на еду, аренду жилья или покупку одежды. В принципе брать кредит на еду опасно. Если вам не хватает на еду, кредит не решит эту проблему. К сожалению, экономика и структура занятости в России всё чаще подталкивают наших сограждан на кредиты на еду. Если нужен кредит на повседневные траты, воспользуйтесь кредитной картой, но только в пределах суммы доходов.

В строгом академическом абзаце диктат первого предложения: в абзаце не может быть ничего, что не касается заявленной в первом предложении темы. И хотя в бытовом тексте это правило можно соблюдать не слишком буквально, формальный порядок в тексте всегда лучше.

В абзаце не должно быть ничего, о чём не говорится в первом предложении

Упражнение. Удалите из абзаца лишние предложения.

Кредит наличными не подходит для повседневных трат. Не следует брать у банка наличные на еду, аренду жилья или покупку одежды. В принципе брать кредит на еду опасно. Если вам не хватает на еду, кредит не решит эту проблему. К сожалению, экономика и структура занятости в России всё чаще подталкивают наших сограждан на кредиты на еду. Если нужен кредит на повседневные траты, воспользуйтесь кредитной картой, но только в пределах суммы доходов.

Затравка, выводы и целостность

Пло­хая идея — начи­нать абзац с ука­за­тель­ных место­име­ний этот, тот, там, про­ти­ви­тель­ных сою­зов а, однако, но, зато и всего, что заста­вит чита­теля искать логи­че­ские связи в преды­ду­щем абзаце. Пред­ставьте, что чита­тель пере­прыг­нул к абзацу, не читая преды­ду­щий текст. Смо­жет ли он понять смысл?

Нет

Да

Что же делать? Давайте разберём...

Пер­вые инстру­менты част­ного инве­стора на бирже...

Сле­до­ва­тельно, именно этот инстру­мент — самый простой...

Обли­га­ции — самый про­стой и пред­ска­зу­е­мый инструмент...

Они бывают кор­по­ра­тив­ными и государственными...

Обли­га­ции бывают кор­по­ра­тив­ными и государственными...

А покупка их зай­мёт не более десяти минут...

Чтобы купить госу­дар­ствен­ные облигации...

Хоро­шая идея — начи­нать абзац с клю­че­вых слов, кото­рые обо­зна­чат пред­мет раз­го­вора. Это необя­за­тельно, но повы­шает читаемость:

Нет

Да

Если рас­смот­реть печать офсет­ным спо­со­бом пол­но­цвет­ных доку­мен­тов, то...

Пол­но­цвет­ная офсет­ная печать рабо­тает в четыре захода.

Тре­неры и дие­то­логи схо­дятся в мне­нии, что ключ к поху­де­нию — пра­виль­ное пита­ние, актив­ный образ жизни и регу­ляр­ные заня­тия спортом.

Чтобы поху­деть, тре­неры сове­туют пра­виль­ное пита­ние, актив­ный образ жизни и регу­ляр­ные заня­тия спортом.

Мно­гие счи­тают, что работа на бирже — это сложно.

Работу на бирже мно­гие счи­тают сложной.

Затравка, выводы и целостность

Плохая идея — начинать абзац с указательных местоимений этот, тот, там, противительных союзов а, однако, но, зато и всего, что заставит читателя искать логические связи в предыдущем абзаце. Представьте, что читатель перепрыгнул к абзацу, не читая предыдущий текст. Сможет ли он понять смысл?

Нет

Да

Что же делать? Давайте разберём...

Первые инструменты частного инвестора на бирже...

Следовательно, именно этот инструмент — самый простой...

Облигации — самый простой и предсказуемый инструмент...

Они бывают корпоративными и государственными...

Облигации бывают корпоративными и государственными...

А покупка их займёт не более десяти минут...

Чтобы купить государственные облигации...

Хорошая идея — начинать абзац с ключевых слов, которые обозначат предмет разговора. Это необязательно, но повышает читаемость:

Нет

Да

Если рассмотреть печать офсетным способом полноцветных документов, то...

Полноцветная офсетная печать работает в четыре захода.

Тренеры и диетологи сходятся в мнении, что ключ к похудению — правильное питание, активный образ жизни и регулярные занятия спортом.

Чтобы похудеть, тренеры советуют правильное питание, активный образ жизни и регулярные занятия спортом.

Многие считают, что работа на бирже — это сложно.

Работу на бирже многие считают сложной.

Послед­нее пред­ло­же­ние в ака­де­ми­че­ском абзаце должно быть выво­дом — ёмким ито­гом всего ска­зан­ного в абзаце. В выво­дах уместно дать автор­скую оценку, исполь­зо­вать мета­фору или обоб­ще­ние. Прак­ти­че­ские советы и под­сказки тоже под­хо­дят для выводов.

Для тор­говли на бирже пона­до­бится бро­кер. ‹…› Бро­кер — ваш пред­ста­ви­тель и проводник.

Летом в Крас­но­даре жарко. ‹…› Если едете летом, возь­мите с собой упа­ковку сухого льда.

Типы дан­ных в «Си» обман­чивы. ‹…› Если про­стая фор­мула выдаёт неожи­дан­ный резуль­тат, вино­ваты типы данных.

Сле­дите за тем, чтобы послед­нее пред­ло­же­ние не повто­ряло пер­вое по смыслу.

Нет

Да

Кре­дитка — это деньги на чёр­ный день. ‹…› Поэтому отло­жите кре­дитку на чёр­ный день.

Кре­дитка — это деньги на чёр­ный день. ‹…› Если вам хва­тает на хлеб, зна­чит, ещё не время откры­вать кредитку.

Упражнение. Рас­ставьте пред­ло­же­ния абзаца в нуж­ном порядке

Поэтому, даже если у брокера есть представительства за рубежом, договор следует подписывать только с российским представительством.Деятельность брокеров регулируется российским законодательством.В случае чего, они помогут вам вернуть деньги.Если же брокер зарегистрирован где‑то на Кипре или Мальдивах, это тревожный знак.Это значит, что вас защищают российские законы, суды и приставы.

Последнее предложение в академическом абзаце должно быть выводом — ёмким итогом всего сказанного в абзаце. В выводах уместно дать авторскую оценку, использовать метафору или обобщение. Практические советы и подсказки тоже подходят для выводов.

Для торговли на бирже понадобится брокер. ‹…› Брокер — ваш представитель и проводник.

Летом в Краснодаре жарко. ‹…› Если едете летом, возьмите с собой упаковку сухого льда.

Типы данных в «Си» обманчивы. ‹…› Если простая формула выдаёт неожиданный результат, виноваты типы данных.

Следите за тем, чтобы последнее предложение не повторяло первое по смыслу.

Нет

Да

Кредитка — это деньги на чёрный день. ‹…› Поэтому отложите кредитку на чёрный день.

Кредитка — это деньги на чёрный день. ‹…› Если вам хватает на хлеб, значит, ещё не время открывать кредитку.

Упражнение. Расставьте предложения абзаца в нужном порядке

Поэтому, даже если у брокера есть представительства за рубежом, договор следует подписывать только с российским представительством.Деятельность брокеров регулируется российским законодательством.В случае чего, они помогут вам вернуть деньги.Если же брокер зарегистрирован где‑то на Кипре или Мальдивах, это тревожный знак.Это значит, что вас защищают российские законы, суды и приставы.

Упражнение. Рас­ставьте пред­ло­же­ния так, чтобы полу­чился связ­ный ака­де­ми­че­ский абзац.

Но у каждого есть одинаково названный метод «Вывести на страницу».Например, есть три разных объекта: новость, длинная статья и анонс.Упрощённо это требование к программисту реализовывать методы объектов так, чтобы их можно было одинаково вызывать.Часто полиморфизм объясняют так: «Один интерфейс, множество реализаций».Самое сложное понятие в ООП — полиморфизм.При этом сами объекты могут иметь разное назначение и устройство.

Абзац может состо­ять из двух и даже одного пред­ло­же­ния. Необя­за­тельно горо­дить трёх­част­ную струк­туру там, где текст поня­тен и без неё. Если чув­ству­ете, что в абзаце уже всё ска­зано и вывод не тре­бу­ется, — не встав­ляйте его ради соблю­де­ния формальностей.

Трёх­част­ный ака­де­ми­че­ский абзац полез­нее всего в слож­ном тех­ни­че­ском или науч­ном тек­сте — там, где есть риск, что чита­тель не спра­вится с тер­ми­нами или слож­ными абстракт­ными понятиями.

Естественность важнее

Упражнение. Расставьте предложения так, чтобы получился связный академический абзац.

Но у каждого есть одинаково названный метод «Вывести на страницу».Например, есть три разных объекта: новость, длинная статья и анонс.Упрощённо это требование к программисту реализовывать методы объектов так, чтобы их можно было одинаково вызывать.Часто полиморфизм объясняют так: «Один интерфейс, множество реализаций».Самое сложное понятие в ООП — полиморфизм.При этом сами объекты могут иметь разное назначение и устройство.

Абзац может состоять из двух и даже одного предложения. Необязательно городить трёхчастную структуру там, где текст понятен и без неё. Если чувствуете, что в абзаце уже всё сказано и вывод не требуется, — не вставляйте его ради соблюдения формальностей.

Трёхчастный академический абзац полезнее всего в сложном техническом или научном тексте — там, где есть риск, что читатель не справится с терминами или сложными абстрактными понятиями.

Естественность важнее

Вер­ный при­знак ошибки в струк­туре абзаца — слова вроде кстати и между про­чим. С помо­щью этих слов автор пыта­ется при­вя­зать ска­зан­ное к теме абзаца. Но если появи­лась потреб­ность при­вя­зать, зна­чит, на самом деле эти пред­ло­же­ния не вяжутся с темой абзаца. При­дётся либо пере­стро­ить абзац, либо выне­сти пред­ло­же­ния в отдельный.

Нет

Да

На семи­наре мы поспо­рили о роли СМИ. Кстати, боль­шин­ство участ­ни­ков рабо­тали в госу­дар­ствен­ных изда­ниях. Поэтому я не уди­вился, когда они ска­зали, что должны защи­щать инте­ресы государства.

Боль­шин­ство участ­ни­ков семи­нара рабо­тали в госу­дар­ствен­ных изда­ниях. Когда мы поспо­рили о роли СМИ, они ска­зали, что должны защи­щать инте­ресы государства.

Про­блема редак­то­ров часто не в тек­сте, а в работе с кли­ен­том. Между про­чим, этому посвя­щён целый курс, кото­рый, надо ска­зать, поль­зу­ется гораздо мень­шей попу­ляр­но­стью. Редак­торы не при­дают зна­че­ния тому, как они обща­ются, сле­дят за сро­ками и рабо­тают с замечаниями.

Про­блема редак­то­ров часто не в тек­сте, а в работе с кли­ен­том. Редак­торы про­сто не при­дают зна­че­ния обще­нию, сро­кам и согла­со­ва­нию замечаний.

Отно­ше­ниям с кли­ен­тами в «Главреде» посвя­щён целый курс. К сожа­ле­нию, он не так вос­тре­бо­ван, как курс о тексте.

Упражнение. Рас­ставьте пред­ло­же­ния так, чтобы полу­чился связ­ный ака­де­ми­че­ский абзац.

Если они на вас давят — звоните в полицию.У них ограничено количество звонков и СМС в неделю.Закон чётко ограничивает права коллекторов.Коллекторы‑вымогатели из новостей — не коллекторы, а бандиты.Они не могут звонить вам рано утром и поздно ночью.Они не могут угрожать, давить на вас и даже трогать вас, не говоря уже о насилии.

Верный признак ошибки в структуре абзаца — слова вроде кстати и между прочим. С помощью этих слов автор пытается привязать сказанное к теме абзаца. Но если появилась потребность привязать, значит, на самом деле эти предложения не вяжутся с темой абзаца. Придётся либо перестроить абзац, либо вынести предложения в отдельный.

Нет

На семинаре мы поспорили о роли СМИ. Кстати, большинство участников работали в государственных изданиях. Поэтому я не удивился, когда они сказали, что должны защищать интересы государства.

Да

Большинство участников семинара работали в государственных изданиях. Когда мы поспорили о роли СМИ, они сказали, что должны защищать интересы государства.

Нет

Проблема редакторов часто не в тексте, а в работе с клиентом. Между прочим, этому посвящён целый курс, который, надо сказать, пользуется гораздо меньшей популярностью. Редакторы не придают значения тому, как они общаются, следят за сроками и работают с замечаниями.

Да

Проблема редакторов часто не в тексте, а в работе с клиентом. Редакторы просто не придают значения общению, срокам и согласованию замечаний.

Отношениям с клиентами в «Главреде» посвящён целый курс. К сожалению, он не так востребован, как курс о тексте.

Упражнение. Расставьте предложения так, чтобы получился связный академический абзац.

Если они на вас давят — звоните в полицию.У них ограничено количество звонков и СМС в неделю.Закон чётко ограничивает права коллекторов.Коллекторы‑вымогатели из новостей — не коллекторы, а бандиты.Они не могут звонить вам рано утром и поздно ночью.Они не могут угрожать, давить на вас и даже трогать вас, не говоря уже о насилии.
Скрыто 124 разворота

Илья­хов Мак­сим Олегович

Инфор­ма­ци­он­ный стиль

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Иллю­стра­тор Андрей Кокорин

  • Дизай­нер обложки Вла­ди­мир Колпаков

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов,
    и Васи­лий Половнёв

  • Тести­ров­щик Сер­гей Фролов

  • Книга набрана шриф­тами
    «Бюро­се­риф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, стро­е­ние 2
    Москва, Рос­сия, 127015

  • bureau.ru

Ильяхов Максим Олегович

Информационный стиль

  • Арт‑директор и издатель Артём Горбунов

  • Иллюстратор Андрей Кокорин

  • Дизайнер обложки Владимир Колпаков

  • Разработчики Рустам Кулматов,
    и Василий Половнёв

  • Тестировщик Сергей Фролов

  • Книга набрана шрифтами
    «Бюросериф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015

  • bureau.ru

Закладки
Добавьте закладки
Ничего не нашлось