🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру
Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:
Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.
Слово 4
Предложение 57
Абзац 105
Текст 127
Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.
Слово 4
Предложение 57
Абзац 105
Текст 127
Хороший тон — выстраивать элементы перечня так, чтобы ключевые слова стояли в начале. Так читателю легче искать в тексте. Какие именно слова ключевые — решает редактор.
В примере элементы перечня — подчинённые предложения. Темы стоят в начале, а технические термины — в конце.
Для начала мы должны понять основы работы компьютеров:
что они на самом деле делают — работу транзисторов и памяти;
что они понимают — типы данных;
почему они глупые и делают только то, что мы им говорим — алгоритмы;
в чём они хороши — циклы и условия;
как делать полезные дела — функции, модули и абстракции.
Можно развернуть порядок элементов, чтобы изменить смысл. Раньше предметом обсуждения были гуманитарные понятия работы компьютера, теперь — технические:
Для начала мы должны понять основы работы компьютеров:
работу транзисторов и памяти — что они на самом деле делают;
типы данных — что компьютеры понимают;
алгоритмы — почему они глупые и делают только то, что мы им говорим;
циклы и условия — в чём компьютеры хороши;
функции, модули и абстракции — как на компьютере делать полезные дела.
Хороший тон — выстраивать элементы перечня так, чтобы ключевые слова стояли в начале. Так читателю легче искать в тексте. Какие именно слова ключевые — решает редактор.
В примере элементы перечня — подчинённые предложения. Темы стоят в начале, а технические термины — в конце.
Для начала мы должны понять основы работы компьютеров:
что они на самом деле делают — работу транзисторов и памяти;
что они понимают — типы данных;
почему они глупые и делают только то, что мы им говорим — алгоритмы;
в чём они хороши — циклы и условия;
как делать полезные дела — функции, модули и абстракции.
Можно развернуть порядок элементов, чтобы изменить смысл. Раньше предметом обсуждения были гуманитарные понятия работы компьютера, теперь — технические:
Для начала мы должны понять основы работы компьютеров:
работу транзисторов и памяти — что они на самом деле делают;
типы данных — что компьютеры понимают;
алгоритмы — почему они глупые и делают только то, что мы им говорим;
циклы и условия — в чём компьютеры хороши;
функции, модули и абстракции — как на компьютере делать полезные дела.
Последовательность. Порядок, в котором стоят элементы перечня, не может быть случайным.
Последовательность очевидна, когда перечень используется в инструкции. Сначала будет первое действие, потом второе.
Как делать выпад:
Встаньте ровно, ноги вместе.
Сделайте шаг вперед правой ногой. Левая осталась на месте.
Попробуйте опустить левое колено почти до пола, одновременно присаживаясь на правой ноге.
Сложнее, когда перечень описывает на первый взгляд никак не организованные предметы: покупки в магазине, принципы лидерства, требования чиновников. Выбирайте принцип организации, исходя из задач читателя.
Порядок не должен быть случайным
В инструкции к упражнению логично перечислять части тела от головы к пяткам:
При становой тяге следите, чтобы не работало ничего лишнего:
шея и плечи не задействованы,
спина не гнётся,
поясница зафиксирована,
стопы приклеены к полу,
пятки не отрываются.
Список задач лучше отсортировать по убыванию важности:
Что осталось сделать до запуска:
переключиться на живую базу данных,
протестировать под нагрузкой,
защитить форму входа,
выйти из режима отладки,
подготовить анонсы.
Последовательность. Порядок, в котором стоят элементы перечня, не может быть случайным.
Последовательность очевидна, когда перечень используется в инструкции. Сначала будет первое действие, потом второе.
Как делать выпад:
Встаньте ровно, ноги вместе.
Сделайте шаг вперед правой ногой. Левая осталась на месте.
Попробуйте опустить левое колено почти до пола, одновременно присаживаясь на правой ноге.
Сложнее, когда перечень описывает на первый взгляд никак не организованные предметы: покупки в магазине, принципы лидерства, требования чиновников. Выбирайте принцип организации, исходя из задач читателя.
Порядок не должен быть случайным
В инструкции к упражнению логично перечислять части тела от головы к пяткам:
При становой тяге следите, чтобы не работало ничего лишнего:
шея и плечи не задействованы,
спина не гнётся,
поясница зафиксирована,
стопы приклеены к полу,
пятки не отрываются.
Список задач лучше отсортировать по убыванию важности:
Что осталось сделать до запуска:
переключиться на живую базу данных,
протестировать под нагрузкой,
защитить форму входа,
выйти из режима отладки,
подготовить анонсы.
Группировка. Когда элементов много, перечень кажется тяжеловесным. Чтобы читателю было удобно им пользоваться, разбейте перечень на группы.
В примере продукты разбиты по отделам универсама, потому что читатель будет покупать сначала все продукты в одном отделе, потом в другом:
Купить в магазине:
молоко ультрапастеризованное, 3,2% жирности;
кефир, 1% жирности;
сырки с варёной сгущёнкой;
грудки куриные, 1 упаковку;
фарш домашний, 500—700 г;
телятину паровую, 500—700 г;
крупу перловую, 1 пачку;
крупу гречневую, 1 пачку;
рис кубанский, 1 пачку;
кашу перловую, 1 коробку.
Не зазорно разбить перечень на несколько коротких. Обратите внимание, что обобщающие строки тоже ведут себя как элементы перечня.
Купить в молочном отделе:
молоко ультрапастеризованное, 3,2% жирности;
кефир, 1% жирности;
сырки с варёной сгущёнкой.
В мясном отделе:
грудки куриные, 1 упаковку;
фарш домашний, 500—700 г;
телятину паровую, 500—700 г.
В бакалее:
крупу перловую, 1 пачку;
крупу гречневую, 1 пачку;
рис кубанский, 1 пачку;
кашу перловую, 1 коробку.
Группируйте в мире читателя
Группировка. Когда элементов много, перечень кажется тяжеловесным. Чтобы читателю было удобно им пользоваться, разбейте перечень на группы.
В примере продукты разбиты по отделам универсама, потому что читатель будет покупать сначала все продукты в одном отделе, потом в другом:
Купить в магазине:
молоко ультрапастеризованное, 3,2% жирности;
кефир, 1% жирности;
сырки с варёной сгущёнкой;
грудки куриные, 1 упаковку;
фарш домашний, 500—700 г;
телятину паровую, 500—700 г;
крупу перловую, 1 пачку;
крупу гречневую, 1 пачку;
рис кубанский, 1 пачку;
кашу перловую, 1 коробку.
Не зазорно разбить перечень на несколько коротких. Обратите внимание, что обобщающие строки тоже ведут себя как элементы перечня.
Купить в молочном отделе:
молоко ультрапастеризованное, 3,2% жирности;
кефир, 1% жирности;
сырки с варёной сгущёнкой.
В мясном отделе:
грудки куриные, 1 упаковку;
фарш домашний, 500—700 г;
телятину паровую, 500—700 г.
В бакалее:
крупу перловую, 1 пачку;
крупу гречневую, 1 пачку;
рис кубанский, 1 пачку;
кашу перловую, 1 коробку.
Группируйте в мире читателя
Повторы. В перечнях представлена однотипная информация, поэтому есть соблазн повторять слова. Делать этого, конечно, не стоит.
В примере есть повторы: много покупок в одном и том же магазине, однотипные действия с кодом. Сейчас это не слишком заметно, потому что элементы плохо упорядочены.
Повторы станут очевидны, если упорядочить элементы в соответствии с принципом параллельности.
Сгруппируем элементы так, чтобы не навредить смыслу: заказы — к заказам; код — к коду; отладка — к отладке. В заказах дополнительно сгруппировали по магазинам: «Амперку» — к «Амперке», остальное — отдельно. Повторы стали ещё очевиднее.
Если в перечне что‑то повторяется, это следует вынести в обобщающую часть. Это может быть заголовок перечня или обобщающее предложение. В нашем случае подошёл подзаголовок.
Повторы — зло
Как я собрал детектор качества воздуха:
заказал в «Амперке» стандартные датчики газа, влажности и температуры;
в «Амперке» не было датчика углекислого газа, поэтому его я заказал отдельно на «Алиэкспрессе»;
в качестве контроллера я выбрал плату «Искра нео», которую заказал тут же в «Амперке»;
для интерфейса решил использовать беспроводной модуль в виде платы «Ардуино», заказан там же в «Амперке»;
написал базовый код, который слушает показания всех датчиков и отправляет их по вайфаю;
собрал данные в течение дня, чтобы использовать их как отправную точку при калибровке;
чтобы собрать данные, мне пришлось написать простой модуль для компьютера, который слушал серийный порт;
скорректировал в коде калибровочные показания;
дозаказал в «Амперке» зуммер и диодные модули, чтобы мой датчик сообщал о превышении контрольных норм качества воздуха;
в качестве элемента питания я заказал в «М‑видео» обычный внешний аккумулятор с возможностью параллельной зарядки и разрядки.
Как я собрал детектор качества воздуха:
заказал в «Амперке» стандартные датчики газа, влажности и температуры;
в «Амперке» не было датчика углекислого газа, поэтому его я заказал отдельно на «Алиэкспрессе»;
в качестве контроллера я выбрал плату «Искра нео», которую заказал тут же в «Амперке»;
для интерфейса решил использовать беспроводной модуль в виде платы «Ардуино», заказан там же в «Амперке»;
написал базовый код, который слушает показания всех датчиков и отправляет их по вайфаю;
собрал данные в течение дня, чтобы использовать их как отправную точку при калибровке;
чтобы собрать данные, мне пришлось написать простой модуль для компьютера, который слушал серийный порт;
скорректировал в коде калибровочные показания;
дозаказал в «Амперке» зуммер и диодные модули, чтобы мой датчик сообщал о превышении контрольных норм качества воздуха;
в качестве элемента питания я заказал в «М‑видео» обычный внешний аккумулятор с возможностью параллельной зарядки и разрядки.
Как я собрал детектор качества воздуха:
написал базовый код, который слушает показания всех датчиков и отправляет их по вайфаю;
собрал данные в течение дня, чтобы использовать их как отправную точку при калибровке;
написал модуль, который слушает данные по вайфаю;
скорректировал калибровочные показания в коде;
Как я собрал детектор качества воздуха:
собрал данные в течение дня, чтобы использовать их как отправную точку при калибровке;
скорректировал калибровочные показания в коде.
Как я собрал детектор качества воздуха:
1. Заказал детали в «Амперке»
стандартные датчики газа, влажности и температуры;
плату «Искра нео», которая станет основой датчика;
зуммер и диодные модули, чтобы мой датчик ругался на превышение контрольных норм качества воздуха.
2. Детали в других местах
датчик углекислого газа на «Алиэкспрессе»;
обычный внешний аккумулятор с возможностью параллельной зарядки и разрядки в «М‑видео».
3. Написал программы
базовый код, который слушает показания всех датчиков и отправляет их по вайфаю;
модуль, который слушает данные по вайфаю.
4. Отладил программу на основе данных
собрал данные в течение дня, чтобы использовать их как отправную точку при калибровке;
скорректировал калибровочные показания в коде.
Как я собрал детектор качества воздуха:
заказал в «Амперке» стандартные датчики газа, влажности и температуры;
в «Амперке» не было датчика углекислого газа, поэтому его я заказал отдельно на «Алиэкспрессе»;
в качестве контроллера я выбрал плату «Искра нео», которую заказал тут же в «Амперке»;
для интерфейса решил использовать беспроводной модуль в виде платы «Ардуино», заказан там же в «Амперке»;
написал базовый код, который слушает показания всех датчиков и отправляет их по вайфаю;
собрал данные в течение дня, чтобы использовать их как отправную точку при калибровке;
чтобы собрать данные, мне пришлось написать простой модуль для компьютера, который слушал серийный порт;
скорректировал в коде калибровочные показания;
дозаказал в «Амперке» зуммер и диодные модули, чтобы мой датчик сообщал о превышении контрольных норм качества воздуха;
в качестве элемента питания я заказал в «М‑видео» обычный внешний аккумулятор с возможностью параллельной зарядки и разрядки.
Как я собрал детектор качества воздуха:
написал базовый код, который слушает показания всех датчиков и отправляет их по вайфаю;
собрал данные в течение дня, чтобы использовать их как отправную точку при калибровке;
написал модуль, который слушает данные по вайфаю;
скорректировал калибровочные показания в коде;
Как я собрал детектор качества воздуха:
собрал данные в течение дня, чтобы использовать их как отправную точку при калибровке;
скорректировал калибровочные показания в коде.
Как я собрал детектор качества воздуха:
1. Заказал детали в «Амперке»
стандартные датчики газа, влажности и температуры;
плату «Искра нео», которая станет основой датчика;
зуммер и диодные модули, чтобы мой датчик ругался на превышение контрольных норм качества воздуха.
2. Детали в других местах
датчик углекислого газа на «Алиэкспрессе»;
обычный внешний аккумулятор с возможностью параллельной зарядки и разрядки в «М‑видео».
3. Написал программы
базовый код, который слушает показания всех датчиков и отправляет их по вайфаю;
модуль, который слушает данные по вайфаю.
4. Отладил программу на основе данных
собрал данные в течение дня, чтобы использовать их как отправную точку при калибровке;
скорректировал калибровочные показания в коде.
Повторы. В перечнях представлена однотипная информация, поэтому есть соблазн повторять слова. Делать этого, конечно, не стоит.
В примере есть повторы: много покупок в одном и том же магазине, однотипные действия с кодом. Сейчас это не слишком заметно, потому что элементы плохо упорядочены.
Повторы станут очевидны, если упорядочить элементы в соответствии с принципом параллельности.
Сгруппируем элементы так, чтобы не навредить смыслу: заказы — к заказам; код — к коду; отладка — к отладке. В заказах дополнительно сгруппировали по магазинам: «Амперку» — к «Амперке», остальное — отдельно. Повторы стали ещё очевиднее.
Если в перечне что‑то повторяется, это следует вынести в обобщающую часть. Это может быть заголовок перечня или обобщающее предложение. В нашем случае подошёл подзаголовок.
Повторы — зло
Что мы предлагаем улучшить на сайте:
оживить главную страницу;
упростить форму входа;
упразднить личный кабинет;
упростить форму заказа;
оживить форму выбора способов доставки;
упростить форму обратной связи;
оживить форму слежения за заказом;
оживить шаблон продуктовой страницы;
упразднить страницу «о компании».
Предлагаем оживить
Главную страницу
Форму выбора способов доставки
Форму слежения за заказом
Шаблон продуктовой страницы
Упростить
Форму входа
Форму заказа
Форму обратной связи
Упразднить
Личный кабинет
Страницу «о компании»
Улучшить
Вывод новых товаров
Форму входа
Форму обратной связи
В каталоге
Шаблон продуктовой страницы
Карточки менеджеров
На странице заказа
Выбор способа доставки
Слежение за доставкой
Также предлагаем отключить
Личный кабинет
Страницу о компании
Улучшить
Вывод новых товаров
Форму входа
Форму обратной связи
В каталоге
Шаблон продуктовой страницы
Карточки менеджеров
На странице заказа
Выбор способа доставки
Слежение за доставкой
Также предлагаем отключить
Личный кабинет
Страницу о компании
Улучшить
Вывод новых товаров
Форму входа
Форму обратной связи
В каталоге
Шаблон продуктовой страницы
Карточки менеджеров
На странице заказа
Выбор способа доставки
Слежение за доставкой
Также предлагаем отключить
Личный кабинет
Страницу о компании
Улучшить
Вывод новых товаров
Форму входа
Форму обратной связи
В каталоге
Шаблон продуктовой страницы
Карточки менеджеров
На странице заказа
Выбор способа доставки
Слежение за доставкой
Также предлагаем отключить
Личный кабинет
Страницу о компании
Улучшить
Вывод новых товаров
Форму входа
Форму обратной связи
В каталоге
Шаблон продуктовой страницы
Карточки менеджеров
На странице заказа
Выбор способа доставки
Слежение за доставкой
Также предлагаем отключить личный кабинет и страницу о компании.
Группировка и удаление повторов — не самоцель, а способ сделать перечень понятнее. Принцип группировки следует выбирать в соответствии с задачей, а не механически.
В примере приведён перечень с повторами. На поверхности решение: сгруппировать его по действию: оживить, упростить, упразднить.
Формально перечень стал более упорядоченным. Однако в чём польза от такого деления? Кажется, что оно только усложняет работу: дизайнер и клиент в первую очередь хотят понять, с чем им предстоить работать, а не какое действие совершать. Действия в данном случае не так важны.
Дизайнеру или клиенту было бы удобнее увидеть работы, разделённые на понятные им категории.
Сейчас последняя группа перечня не согласуется с заголовком: «Предлагаем улучшить на главной, в каталоге, на странице заказа... предлагаем отключить».
Последнюю группу следует либо подчинить общей логике, либо отделить от перечня.
Что мы предлагаем улучшить на сайте:
оживить главную страницу;
упростить форму входа;
упразднить личный кабинет;
упростить форму заказа;
оживить форму выбора способов доставки;
упростить форму обратной связи;
оживить форму слежения за заказом;
оживить шаблон продуктовой страницы;
упразднить страницу «о компании».
Предлагаем оживить
Главную страницу
Форму выбора способов доставки
Форму слежения за заказом
Шаблон продуктовой страницы
Упростить
Форму входа
Форму заказа
Форму обратной связи
Упразднить
Личный кабинет
Страницу «о компании»
Улучшить
Вывод новых товаров
Форму входа
Форму обратной связи
В каталоге
Шаблон продуктовой страницы
Карточки менеджеров
На странице заказа
Выбор способа доставки
Слежение за доставкой
Также предлагаем отключить
Личный кабинет
Страницу о компании
Улучшить
Вывод новых товаров
Форму входа
Форму обратной связи
В каталоге
Шаблон продуктовой страницы
Карточки менеджеров
На странице заказа
Выбор способа доставки
Слежение за доставкой
Также предлагаем отключить
Личный кабинет
Страницу о компании
Улучшить
Вывод новых товаров
Форму входа
Форму обратной связи
В каталоге
Шаблон продуктовой страницы
Карточки менеджеров
На странице заказа
Выбор способа доставки
Слежение за доставкой
Также предлагаем отключить личный кабинет и страницу о компании.
Группировка и удаление повторов — не самоцель, а способ сделать перечень понятнее. Принцип группировки следует выбирать в соответствии с задачей, а не механически.
В примере приведён перечень с повторами. На поверхности решение: сгруппировать его по действию: оживить, упростить, упразднить.
Формально перечень стал более упорядоченным. Однако в чём польза от такого деления? Кажется, что оно только усложняет работу: дизайнер и клиент в первую очередь хотят понять, с чем им предстоить работать, а не какое действие совершать. Действия в данном случае не так важны.
Дизайнеру или клиенту было бы удобнее увидеть работы, разделённые на понятные им категории.
Сейчас последняя группа перечня не согласуется с заголовком: «Предлагаем улучшить на главной, в каталоге, на странице заказа... предлагаем отключить».
Последнюю группу следует либо подчинить общей логике, либо отделить от перечня.
Ильяхов Максим Олегович
Информационный стиль
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Иллюстратор Андрей Кокорин
Дизайнер обложки Владимир Колпаков
Разработчики Рустам Кулматов,
и Василий Половнёв
Тестировщик Сергей Фролов
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015
Ильяхов Максим Олегович
Информационный стиль
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Иллюстратор Андрей Кокорин
Дизайнер обложки Владимир Колпаков
Разработчики Рустам Кулматов,
и Василий Половнёв
Тестировщик Сергей Фролов
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015