🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Мак­сим Илья­хов

Информационный стиль

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2016
удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
Илья­хов М. О.
И49
Инфор­ма­ци­он­ный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Представ­ля­ем прак­ти­че­ское руко­вод­ство по редак­ту­ре тек­ста в инфор­ма­ци­он­ном сти­ле. Учеб­ник пред­на­зна­чен для писа­те­лей, редак­то­ров, дизай­не­ров, раз­ра­бот­чи­ков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2

Оглавление

Скрыто 146 разворотов

Фальшь, чест­ность и игру легко раз­ли­чить, если пред­ста­вить, что текст — это раз­го­вор людей.

Фаль­ши­вый текст полу­ча­ется, когда автор счи­тает сво­его чита­теля чужим: «тупые мамаши с фору­мов», «глу­пые школь­ники», «лохи». При этом он вынуж­ден с ними общаться, от этого появ­ля­ется фальшь.

Чест­ный текст полу­ча­ется, когда автор пишет для рав­ного: друга, кол­леги, члена семьи. «Он такой же, как я», «я не могу его обма­ны­вать», «для него, как для себя». Тогда автор про­явит ува­же­ние и заботу.

Игро­вой текст — это шоу, выступ­ле­ние. Автор инте­ре­сен пуб­лике, потому что он её искренне и ста­ра­тельно развлекает.

При­ве­ту­сики! Слу­чайно натолк­ну­лась на про­сто­рах интер­нета на крем Hollandia Maravello. Вы же зна­ете, как я люблю вся­кие новые крема. Так вот, Hollandia Maravello — уни­каль­ное сред­ство на рынке кос­ме­ти­че­ских реше­ний в обла­сти anti‑ageing, что, без­условно, как нико­гда акту­ально для нас, девочки!!!

Автор — чужой

У нас появился крем про­тив мор­щин «Гол­лан­дия». В основе крема — рас­те­ние бес­смерт­ник, как в линейке Диора «Веч­ность». Под­хо­дит для сухой повре­ждён­ной кожи. Наш врач реко­мен­дует поль­зо­ваться этим кре­мом с 27⁠—29 лет. Лучше нано­сить на ночь и ни с чем не сов­ме­щать. Одной банки хва­тает на пол­года еже­днев­ного применения.

Автор — свой

Моя бабка была уве­рена, что бес­смерт­ник сде­лает её бес­смерт­ной. Она зава­ри­вала его в чай, ела, одна­жды даже ску­рила. Ну и всё это помогло: она умерла только в 101 год. Упала с лошади.

В честь моей бес­смерт­ной бабки мы завезли для вас гол­ланд­ский крем с бессмертником.

Автор интересен

Проверьте себя

Полезное действие текста — это ответ на вопрос:

Что полезного мы получим от читателя?
Что изменится к лучшему для читателя?
Что полезного я получу от статьи, помимо гонорара?
О чём полезном мы будем говорить в статье (например о спорте, витаминах, о здоровом сне)?

Полезное действие текста должно быть направлено на решение проблем читателя или повышение качества его жизни. Тогда у читателя есть повод уделить внимание тексту. Вместе с тем, если текст посвящён витаминам или спорту, он не становится привлекательным и полезным автоматически.

Выберите варианты сильного полезного действия текста или издания.

Помочь читателю стать компетентнее
Помочь читателю более грамотно распоряжаться деньгами
Помочь читателю принимать взвешенные потребительские решения
Помочь читателю не дать себя обмануть при выборе квартиры
Помочь нам привлечь больше клиентов из числа наших читателей
Помочь читателю не ошибиться с выбором поставщика или подрядчика

«Привлечь читателя как клиента» — цель не в мире читателя. Читатель не обратит внимание на текст только потому, что вы очень захотели его привлечь. Но он наверняка захочет стать компетентнее, богаче, экономнее; не ошибиться при покупке квартиры или выборе поставщика.

Когда стоит начинать писать текст с точки зрения полезного действия? Выберите самый точный ответ.

Как только появился повод
Как только появился материал
Когда из готового повода и материала получилось сформулировать полезную для читателя тему
В конце месяца, когда нужно распродать складские запасы
В начале месяца, когда завезли свежий товар
Когда угодно

Если писать «от повода» или «от материала», не сформулировав полезное действие, — получится муть: какой‑то рассказ, непонятно зачем написанный, неясно кому предназначенный. Текст получится интереснее, если сначала сформулировать пользу для читателя и потом подчинять материал этой пользе. Даты на календаре и складские остатки необязательно влияют на подготовку текста.

Выберите истинные утверждения.

Один и тот же материал можно организовать вокруг разного полезного действия
Полезное действие может касаться простых вещей: сэкономить деньги, стать здоровее, не потерять время
Можно и просто развеселить читателя — это тоже полезное действие
О полезном действии нужно думать в конце, когда всё написано
О полезном действии нужно думать в начале

Если подумать о полезном действии в конце работы, считайте, что придётся начать работу заново. О полезном действии следует подумать в начале работы и потом организовать вокруг него материал. Само полезное действие может быть любым, пока оно в мире читателя — и о деньгах, и о развлечениях, и о сексе, и о здоровье. Просто почувствовать себя в курсе происходящего — тоже полезное действие.

Скидка — полезное действие?

Да, причём довольно мощное
Сама по себе — нет
Да, если объяснить пользу от покупки в мире читателя
Да, но только если назвать сумму скидки в денежных единицах, а не процентах
Да, если скидка соотносится с каким‑то жизненным сценарием читателя

Вот вам скидка на урановую руду. Скину триста рублей от стоимости грамма, только заберите.

Зачем мы советуем следить за эмоциями, которые возникают у читателя?

Низачем. Это невозможно
Если читатель подозрительно настроен, он может не доверять сказанному в тексте
Чтобы манипулировать радостным читателем и не манипулировать подавленным

Если читатель заведомо не доверяет изданию или автору, его будет сложно переубедить, даже с помощью выверенных аргументов и ссылок на источники. Если автор манипулирует читателем, однажды он попадётся на манипуляции — тогда читатель перестанет доверять автору и всему изданию.

За чем мы советуем следить с точки зрения эмоций в тексте?

За тональностью и подбором слов
За автором: почему ему можно доверять, какие у него мотивы
Чтобы реклама размещалась как можно более незаметно

Незаметное размещение рекламы (по‑старославянски — джинса) — тяжкий редакторский грех. А вот следить за тональностью и авторитетом автора — не грех.

Когда может появиться фальшь в тексте?

Когда автор пытается скрыть часть информации, чтобы ввести читателя в заблуждение
Когда автор пытается скрыть свои коммерческие интересы
Когда автор играет роль другого человека, подделывается под чужой стиль и тон
Когда автор считает, что сейчас он запросто обведёт читателя вокруг пальца

Фальшь в тексте появляется от сокрытия информации, скрытой рекламы, надевания маски, пренебрежительного или даже равнодушного отношения к читателю. Это отношение проявляется в тексте, читатель теряет доверие.

Выберите верные утверждения.

Фальшь в тексте субъективная. Разные люди будут воспринимать фальшь по‑разному. Кто‑то менее чувствителен, кто‑то более
Фальшь в тексте — рациональное понятие, определяется по формальным признакам
Фальшь могут определить только люди с высшим образованием

Ощущение фальши интуитивное и зависит от жизненного опыта. Сейчас нет объективных научных инструментов для измерения фальшивости текста.

Какие признаки вероятной фальши в тексте мы выделяем?

Продвижение лжеистории, попытки выдать себя за другого человека
Неестественная эмоциональность
Вкрадчивые маркетинговые намёки, попытки аккуратно встроить рекламу в текст
Выложен «багаж», автор предупредил о своих коммерческих интересах
Забота: автор предусматривает тонкости, помогает справиться с трудностями

«Багаж» и забота о читателе — признаки честности и искреннего желания помочь. А вот лжеистория, накачанные эмоции и скрытый маркетинг могут создать ощущение фальшивого текста.

Какие мы выделяем признаки хорошей игры в тексте?

Читателю понятны правила и рамки игры
Автор просит поставить лайк
Игра не мешает полезному действию
Игра талантливая, мощная, искренняя
Игра ценна сама по себе: развлекает читателя в отрыве от коммерческих задач текста
В игру аккуратно встроены коммерческие интересы автора

Хороший игровой текст происходит в понятных читателю рамках и по понятным правилам, при этом игра не мешает полезному действию текста. Благодаря тому, что автор игрового текста играет в полную силу, на всю мощь своего таланта и ума, читателю приятно включиться в эту игру — игра становится ценной.

Ответьте на все вопросы теста,
чтобы узнать результат.
Результат
↺ Пересдать

Структура

Чита­тель не дол­жен заду­мы­ваться, в какой после­до­ва­тель­но­сти автор изла­гает мысли в тек­сте. Он дол­жен сразу понять, что в тек­сте где, в какой после­до­ва­тель­но­сти читать и как сэко­но­мить время. Это при­знак силь­ной структуры.

При­знак сла­бой струк­туры — ощу­ще­ние, что текст запу­тан­ный и непо­сле­до­ва­тель­ный. Если текст кажется слож­ным — рабо­тайте над структурой.

В хорошо орга­ни­зо­ван­ном тек­сте близ­кие мысли стоят рядом и рас­кры­ва­ются в логич­ной после­до­ва­тель­но­сти. Пер­вые один‑два абзаца тек­ста — вве­де­ние. Круп­ные темы объ­еди­нены в раз­делы, над кото­рыми стоят под­за­го­ловки. В конце каж­дого раз­дела и всего тек­ста — выводы.

В тек­сте не должно быть ничего слу­чай­ного и необъ­яс­ни­мого. Чтобы наве­сти в тек­сте поря­док, рабо­тайте с его структурой:

Груп­пи­ровка. Мысли на одну тему должны нахо­диться рядом, в одном раз­деле. Так чита­телю проще найти нуж­ное в тексте.

Под­чи­не­ние теме. Каж­дое пред­ло­же­ние должно соот­вет­ство­вать теме сво­его абзаца, каж­дый абзац — теме сво­его раз­дела, каж­дый раз­дел — теме тек­ста. Отступ­ле­ния и побоч­ные наблю­де­ния лучше выно­сить на поля и врезки, чтобы основ­ной текст гово­рил только о главном.

После­до­ва­тель­ность. На любом уровне текст дол­жен раз­ви­ваться после­до­ва­тельно: от про­стого к слож­ному, от обще­из­вест­ного к новому. В этой логике текст будет начи­наться с вве­де­ния и закан­чи­ваться выводами.

Парал­лель­ность. Ино­гда автору удастся выстро­ить в ста­тье соб­ствен­ную логику: напри­мер, при­ду­мать осо­бен­ную после­до­ва­тель­ность объ­яс­не­ния. Тогда этой после­до­ва­тель­но­сти стоит при­дер­жи­ваться по всему тексту.

Два месяца в ковор­кинге: про­дук­тив­ность, быт и результаты

Три месяца я рабо­таю в ковор­кинге на шестом этаже тор­го­вого цен­тра. Уже осво­ился и готов поде­литься впечатлениями.

В ковор­кинге рабо­та­ется нена­много про­дук­тив­нее, чем дома. Я больше не отвле­ка­юсь на обще­ние с женой, но по‑преж­нему сижу в Фейс­буке. Колос­саль­ного при­ро­ста эффек­тив­но­сти я не заметил.

В быто­вом плане есть плюсы и минусы. В моём ковор­кинге удоб­ная душе­вая, хоро­шие туа­леты, удоб­ная мебель, есть зоны отдыха.

Ковор­кинг для меня стал фили­а­лом дома, но без внеш­них раз­дра­жи­те­лей. Это стоит своих денег, но я бы не назвал его иде­аль­ным реше­нием проблемы.

Ещё надо ска­зать о про­дук­тив­но­сти: ковор­кинг вли­яет дво­яко. С одной сто­роны, сосре­до­то­читься здесь легче. С дру­гой, от длин­ных пери­о­дов сосре­до­то­чен­ной работы быст­рее уста­ёшь. Рабо­тая дома, я к 10 вечера ещё был полон сил. В ковор­кинге в это время я уже еле пере­би­раю клавиши.

Мой ковор­кинг стоит над ресто­ран­ным дво­ри­ком, и в слу­чае чего можно пере­ку­сить. Но лучше брать еду из дома — вый­дет дешевле. В ковор­кинге есть посу­до­мойка и можно хра­нить свою посуду.

Два месяца в ковор­кинге: про­дук­тив­ность, быт и результаты

Три месяца я рабо­таю в ковор­кинге на шестом этаже тор­го­вого цен­тра. Уже осво­ился и готов поде­литься впечатлениями.

В ковор­кинге рабо­та­ется нена­много про­дук­тив­нее, чем дома. Я больше не отвле­ка­юсь на обще­ние с женой, но по‑преж­нему сижу в Фейс­буке. Колос­саль­ного при­ро­ста эффек­тив­но­сти я не заметил.

В быто­вом плане есть плюсы и минусы. В моём ковор­кинге удоб­ная душе­вая, хоро­шие туа­леты, удоб­ная мебель, есть зоны отдыха.

Ковор­кинг для меня стал фили­а­лом дома, но без внеш­них раз­дра­жи­те­лей. Это стоит своих денег, но я бы не назвал его иде­аль­ным реше­нием проблемы.

Ещё надо ска­зать о про­дук­тив­но­сти: ковор­кинг вли­яет дво­яко. С одной сто­роны, сосре­до­то­читься здесь легче. С дру­гой, от длин­ных пери­о­дов сосре­до­то­чен­ной работы быст­рее уста­ёшь. Рабо­тая дома, я к 10 вечера ещё был полон сил. В ковор­кинге в это время я уже еле пере­би­раю клавиши.

Мой ковор­кинг стоит над ресто­ран­ным дво­ри­ком, и в слу­чае чего можно пере­ку­сить. Но лучше брать еду из дома — вый­дет дешевле. В ковор­кинге есть посу­до­мойка и можно хра­нить свою посуду.

Два месяца в ковор­кинге: про­дук­тив­ность, быт и результаты

Три месяца я рабо­таю в ковор­кинге на шестом этаже тор­го­вого цен­тра. Уже осво­ился и готов поде­литься впечатлениями.

В ковор­кинге рабо­та­ется нена­много про­дук­тив­нее, чем дома. Я больше не отвле­ка­юсь на обще­ние с женой, но по‑преж­нему сижу в Фейс­буке. Колос­саль­ного при­ро­ста эффек­тив­но­сти я не заметил.

В быто­вом плане есть плюсы и минусы. В моём ковор­кинге удоб­ная душе­вая, хоро­шие туа­леты, удоб­ная мебель, есть зоны отдыха.

Ковор­кинг для меня стал фили­а­лом дома, но без внеш­них раз­дра­жи­те­лей. Это стоит своих денег, но я бы не назвал его иде­аль­ным реше­нием проблемы.

Ещё надо ска­зать о про­дук­тив­но­сти: ковор­кинг вли­яет дво­яко. С одной сто­роны, сосре­до­то­читься здесь легче. С дру­гой, от длин­ных пери­о­дов сосре­до­то­чен­ной работы быст­рее уста­ёшь. Рабо­тая дома, я к 10 вечера ещё был полон сил. В ковор­кинге в это время я уже еле пере­би­раю клавиши.

Мой ковор­кинг стоит над ресто­ран­ным дво­ри­ком, и в слу­чае чего можно пере­ку­сить. Но лучше брать еду из дома — вый­дет дешевле. В ковор­кинге есть посу­до­мойка и можно хра­нить свою посуду.

Два месяца в ковор­кинге: про­дук­тив­ность, быт и результаты

Три месяца я рабо­таю в ковор­кинге на шестом этаже тор­го­вого цен­тра. Уже осво­ился и готов поде­литься впечатлениями.

В ковор­кинге рабо­та­ется нена­много про­дук­тив­нее, чем дома. Я больше не отвле­ка­юсь на обще­ние с женой, но по‑преж­нему сижу в Фейс­буке. Колос­саль­ного при­ро­ста эффек­тив­но­сти я не заметил.

Ковор­кинг дво­яко вли­яет на про­дук­тив­ность. С одной сто­роны, сосре­до­то­читься здесь легче. С дру­гой, от длин­ных пери­о­дов сосре­до­то­чен­ной работы быст­рее уста­ешь. Рабо­тая дома, я к 10 вечера еще был полон сил. В ковор­кинге в это время я уже еле пере­би­раю клавиши.

В быто­вом плане есть плюсы и минусы. В моём ковор­кинге удоб­ная душе­вая, хоро­шие туа­леты, удоб­ная мебель, есть зоны отдыха.

Ковор­кинг стоит над ресто­ран­ным дво­ри­ком, и в слу­чае чего можно пере­ку­сить. Но лучше брать еду из дома — вый­дет дешевле. В ковор­кинге есть посу­до­мойка и можно хра­нить свою посуду.

Ковор­кинг для меня стал фили­а­лом дома, но без внеш­них раз­дра­жи­те­лей. Это стоит своих денег, но я бы не назвал его иде­аль­ным реше­нием проблемы.

Два месяца в ковор­кинге: про­дук­тив­ность, быт и результаты

Три месяца я рабо­таю в ковор­кинге на шестом этаже тор­го­вого цен­тра. Уже осво­ился и готов поде­литься впечатлениями.

В ковор­кинге рабо­та­ется нена­много про­дук­тив­нее, чем дома. Я больше не отвле­ка­юсь на обще­ние с женой, но по‑преж­нему сижу в Фейс­буке. Колос­саль­ного при­ро­ста эффек­тив­но­сти я не заметил.

Ковор­кинг дво­яко вли­яет на про­дук­тив­ность. С одной сто­роны, сосре­до­то­читься здесь легче. С дру­гой, от длин­ных пери­о­дов сосре­до­то­чен­ной работы быст­рее уста­ёшь. Рабо­тая дома, я к 10 вечера ещё был полон сил. В ковор­кинге в это время я уже еле пере­би­раю клавиши.

В быто­вом плане есть плюсы и минусы. В моём ковор­кинге удоб­ная душе­вая, хоро­шие туа­леты, удоб­ная мебель, есть зоны отдыха.

Ковор­кинг стоит над ресто­ран­ным дво­ри­ком, и в слу­чае чего можно пере­ку­сить. Но лучше брать еду из дома — вый­дет дешевле. В ковор­кинге есть посу­до­мойка и можно хра­нить свою посуду.

Ковор­кинг для меня стал фили­а­лом дома, но без внеш­них раз­дра­жи­те­лей. Это стоит своих денег, но я бы не назвал его иде­аль­ным реше­нием проблемы.

Два месяца в ковор­кинге: про­дук­тив­ность, быт и результаты

Три месяца я рабо­таю в ковор­кинге на шестом этаже тор­го­вого цен­тра. Уже осво­ился и готов поде­литься впечатлениями.

В ковор­кинге рабо­та­ется нена­много про­дук­тив­нее, чем дома. Я больше не отвле­ка­юсь на обще­ние с женой, но по‑преж­нему сижу в Фейс­буке. Колос­саль­ного при­ро­ста эффек­тив­но­сти я не заметил.

Ковор­кинг дво­яко вли­яет на про­дук­тив­ность. С одной сто­роны, сосре­до­то­читься здесь легче. С дру­гой, от длин­ных пери­о­дов сосре­до­то­чен­ной работы быст­рее уста­ёшь. Рабо­тая дома, я к 10 вечера ещё был полон сил. В ковор­кинге в это время я уже еле пере­би­раю клавиши.

В быто­вом плане есть плюсы и минусы. В моём ковор­кинге удоб­ная душе­вая, хоро­шие туа­леты, удоб­ная мебель, есть зоны отдыха.

Ковор­кинг стоит над ресто­ран­ным дво­ри­ком, и в слу­чае чего можно пере­ку­сить. Но лучше брать еду из дома — вый­дет дешевле. В ковор­кинге есть посу­до­мойка и можно хра­нить свою посуду.

Ковор­кинг для меня стал фили­а­лом дома, но без внеш­них раз­дра­жи­те­лей. Это стоит своих денег, но я бы не назвал его иде­аль­ным реше­нием проблемы.

Два месяца в ковор­кинге: про­дук­тив­ность, быт и результаты

Три месяца я рабо­таю в ковор­кинге на шестом этаже тор­го­вого цен­тра. Уже осво­ился и готов поде­литься впечатлениями.

В ковор­кинге рабо­та­ется нена­много про­дук­тив­нее, чем дома. Я больше не отвле­ка­юсь на обще­ние с женой, но по‑преж­нему сижу в Фейс­буке. Колос­саль­ного при­ро­ста эффек­тив­но­сти я не заметил.

Ковор­кинг дво­яко вли­яет на про­дук­тив­ность. С одной сто­роны, сосре­до­то­читься здесь легче. С дру­гой, от длин­ных пери­о­дов сосре­до­то­чен­ной работы быст­рее уста­ёшь. Рабо­тая дома, я к 10 вечера ещё был полон сил. В ковор­кинге в это время я уже еле пере­би­раю клавиши.

В быто­вом плане есть плюсы и минусы. В моём ковор­кинге удоб­ная душе­вая, хоро­шие туа­леты, удоб­ная мебель, есть зоны отдыха.

Ковор­кинг стоит над ресто­ран­ным дво­ри­ком, и в слу­чае чего можно пере­ку­сить. Но лучше брать еду из дома — вый­дет дешевле. В ковор­кинге есть посу­до­мойка и можно хра­нить свою посуду.

Ковор­кинг для меня стал фили­а­лом дома, но без внеш­них раз­дра­жи­те­лей. Это стоит своих денег, но я бы не назвал его иде­аль­ным реше­нием проблемы.

Два месяца в ковор­кинге: про­дук­тив­ность, быт и результаты

Три месяца я рабо­таю в ковор­кинге на шестом этаже тор­го­вого цен­тра. Уже осво­ился и готов поде­литься впечатлениями.

В ковор­кинге рабо­та­ется нена­много про­дук­тив­нее, чем дома. Я больше не отвле­ка­юсь на обще­ние с женой, но по‑преж­нему сижу в Фейс­буке. Колос­саль­ного при­ро­ста эффек­тив­но­сти я не заметил.

Ковор­кинг дво­яко вли­яет на про­дук­тив­ность. С одной сто­роны, сосре­до­то­читься здесь легче. С дру­гой, от длин­ных пери­о­дов сосре­до­то­чен­ной работы быст­рее уста­ёшь. Рабо­тая дома, я к 10 вечера ещё был полон сил. В ковор­кинге в это время я уже еле пере­би­раю клавиши.

В быто­вом плане есть плюсы и минусы. В моём ковор­кинге удоб­ная душе­вая, хоро­шие туа­леты, удоб­ная мебель, есть зоны отдыха.

Ковор­кинг стоит над ресто­ран­ным дво­ри­ком, и в слу­чае чего можно пере­ку­сить. Но лучше брать еду из дома — вый­дет дешевле. В ковор­кинге есть посу­до­мойка и можно хра­нить свою посуду.

Ковор­кинг для меня стал фили­а­лом дома, но без внеш­них раз­дра­жи­те­лей. Это стоит своих денег, но я бы не назвал его иде­аль­ным реше­нием проблемы.

Группировка. Обра­тите вни­ма­ние на после­до­ва­тель­ность мыс­лей в примере:

где гово­рится о продуктивности,

а где — о быте.

Чтобы чита­телю не при­хо­ди­лось пере­клю­чаться с одной темы на дру­гую, сле­дует сгруп­пи­ро­вать мысли: сна­чала всё о про­дук­тив­но­сти, потом быт. Резуль­таты пред­ска­зу­емо ока­за­лись в конце.

Теперь текст раз­ви­ва­ется в той же логике, кото­рая заяв­лена в заго­ловке, а мысли сгруппированы.

Скрыто 85 разворотов

Илья­хов Мак­сим Олегович

Инфор­ма­ци­он­ный стиль

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Иллю­стра­тор Андрей Кокорин

  • Дизай­нер обложки Вла­ди­мир Колпаков

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов,
    и Васи­лий Половнёв

  • Тести­ров­щик Сер­гей Фролов

  • Книга набрана шриф­тами
    «Бюро­се­риф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, стро­е­ние 2
    Москва, Рос­сия, 127015