🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Мак­сим Илья­хов

Информационный стиль

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2016
Максим Ильяхов

Информационный стиль

Издательство Бюро Горбунова
2016
удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
Илья­хов М. О.
И49
Инфор­ма­ци­он­ный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Пред­став­ляем прак­ти­че­ское руко­вод­ство по редак­туре тек­ста в инфор­ма­ци­он­ном стиле. Учеб­ник пред­на­зна­чен для писа­те­лей, редак­то­ров, дизай­не­ров, раз­ра­бот­чи­ков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2

Оглавление

удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
И49
Ильяхов М. О.
Информационный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Горбунова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2

Оглавление

Скрыто 159 разворотов

Заго­ло­вок задаёт тему тек­ста под ним. В тек­сте не может быть ничего, чего нет в заголовке.

В при­мере заго­ло­вок заяв­ляет, что весь текст будет о пись­мах на дели­кат­ную тему.

Любые отступ­ле­ния будут при­зна­ком сла­бой структуры.

Ино­гда автор начи­нает писать текст на одну тему, но его уно­сит в дру­гую. В при­мере это про­изо­шло во вто­ром абзаце. Тогда про­блема сразу и с заго­лов­ком, и со струк­ту­рой: нельзя писать заго­ло­вок на одну тему, а потом ухо­дить в другую.

Заго­ло­вок рабо­тает как линейка: по нему легко отсечь ненуж­ное из ста­тьи. Всё, что не соот­вет­ствует заяв­лен­ной в заго­ловке теме, выно­сится под отдель­ный заголовок.

В тексте не может быть ничего, чего нет в заголовке

Как напи­сать письмо на деликатную тему

Дели­кат­ные темы лучше обсуж­дать лично и без сви­де­те­лей: при­зна­ваться в любви, про­сить про­ще­ния, при­но­сить дур­ные вести. Но если такой воз­мож­но­сти нет, можно и напи­сать письмо.

В пись­мах на дели­кат­ную тему сле­дует учи­ты­вать эмо­ции: какие эмо­ции чело­век испы­тает и как это отно­сится к вам как к автору. Если чита­тель после этого письма будет на вас злиться, потра­вите леску...

Важна ситу­а­ция, в кото­рой чита­тель впер­вые уви­дит это письмо. Если вы отправ­ля­ете при­зна­ние в любви на рабо­чую почту, чело­веку может быть неловко перед кол­ле­гами. Или это письмо про­чи­тают те, кто не дол­жен был...

Преду­смот­рите, как чело­век может сре­а­ги­ро­вать на ваше письмо. Воз­можно, сле­дует при­ду­мать, как ему это сде­лать, не поте­ряв лицо и не ока­зав­шись в непри­ят­ной ситу­а­ции. Например...

Как напи­сать письмо на деликатную тему

Дели­кат­ные темы лучше обсуж­дать лично и без сви­де­те­лей: при­зна­ваться в любви, про­сить про­ще­ния, при­но­сить дур­ные вести. Но если такой воз­мож­но­сти нет, можно и напи­сать письмо.

Вообще при­зна­ваться в любви довольно страшно. Вот несколько сове­тов, как...

В пись­мах на дели­кат­ную тему сле­дует учи­ты­вать эмо­ции: какие эмо­ции чело­век испы­тает и как это отно­сится к вам как к автору. Если чита­тель после этого письма будет на вас злиться, потра­вите леску...

Важна ситу­а­ция, в кото­рой чита­тель впер­вые уви­дит это письмо. Если вы отправ­ля­ете при­зна­ние в любви на рабо­чую почту, чело­веку может быть неловко перед кол­ле­гами. Или это письмо про­чи­тают те, кто не дол­жен был...

Это не каса­ется дело­вых писем: они изна­чально пред­на­зна­ча­ются для чте­ния на работе, поэтому...

Преду­смот­рите, как чело­век может сре­а­ги­ро­вать на ваше письмо. Воз­можно, сле­дует при­ду­мать, как ему это сде­лать, не поте­ряв лицо и не ока­зав­шись в непри­ят­ной ситу­а­ции. Например...

Как напи­сать письмо на деликатную тему

Дели­кат­ные темы лучше обсуж­дать лично и без сви­де­те­лей: при­зна­ваться в любви, про­сить про­ще­ния, при­но­сить дур­ные вести. Но если такой воз­мож­но­сти нет, можно и напи­сать письмо.

Вообще при­зна­ваться в любви довольно страшно. Вот несколько сове­тов, как...

Осо­бенно страшно при­зна­ваться в любви тем, кто рабо­тает вме­сте: отно­ше­ния становятся...

В школе, когда вы при­зна­ва­лись в любви, это можно было све­сти в шутку или даже забыть: детские...

Дети вообще довольно глу­пые: все гума­ни­сти­че­ские раз­го­воры о том, что за ними буду­щее, я лично не разделяю...

Мир при­над­ле­жит не детям, а взрос­лым. Дети уна­сле­дуют этот мир...

Как написать письмо на деликатную тему

Деликатные темы лучше обсуждать лично и без свидетелей: признаваться в любви, просить прощения, приносить дурные вести. Но если такой возможности нет, можно и написать письмо.

В письмах на деликатную тему следует учитывать эмоции: какие эмоции человек испытает и как это относится к вам как к автору. Если читатель после этого письма будет на вас злиться, потравите леску...

Важна ситуация, в которой читатель впервые увидит это письмо. Если вы отправляете признание в любви на рабочую почту, человеку может быть неловко перед коллегами. Или это письмо прочитают те, кто не должен был...

Предусмотрите, как человек может среагировать на ваше письмо. Возможно, следует придумать, как ему это сделать, не потеряв лицо и не оказавшись в неприятной ситуации. Например...

Как написать письмо на деликатную тему

Деликатные темы лучше обсуждать лично и без свидетелей: признаваться в любви, просить прощения, приносить дурные вести. Но если такой возможности нет, можно и написать письмо.

Вообще признаваться в любви довольно страшно. Вот несколько советов, как...

В письмах на деликатную тему следует учитывать эмоции: какие эмоции человек испытает и как это относится к вам как к автору. Если читатель после этого письма будет на вас злиться, потравите леску...

Важна ситуация, в которой читатель впервые увидит это письмо. Если вы отправляете признание в любви на рабочую почту, человеку может быть неловко перед коллегами. Или это письмо прочитают те, кто не должен был...

Это не касается деловых писем: они изначально предназначаются для чтения на работе, поэтому...

Предусмотрите, как человек может среагировать на ваше письмо. Возможно, следует придумать, как ему это сделать, не потеряв лицо и не оказавшись в неприятной ситуации. Например...

Как написать письмо на деликатную тему

Деликатные темы лучше обсуждать лично и без свидетелей: признаваться в любви, просить прощения, приносить дурные вести. Но если такой возможности нет, можно и написать письмо.

Вообще признаваться в любви довольно страшно. Вот несколько советов, как...

Особенно страшно признаваться в любви тем, кто работает вместе: отношения становятся...

В школе, когда вы признавались в любви, это можно было свести в шутку или даже забыть: детские...

Дети вообще довольно глупые: все гуманистические разговоры о том, что за ними будущее, я лично не разделяю...

Мир принадлежит не детям, а взрослым. Дети унаследуют этот мир...

Заголовок задаёт тему текста под ним. В тексте не может быть ничего, чего нет в заголовке.

В примере заголовок заявляет, что весь текст будет о письмах на деликатную тему.

Любые отступления будут признаком слабой структуры.

Иногда автор начинает писать текст на одну тему, но его уносит в другую. В примере это произошло во втором абзаце. Тогда проблема сразу и с заголовком, и со структурой: нельзя писать заголовок на одну тему, а потом уходить в другую.

Заголовок работает как линейка: по нему легко отсечь ненужное из статьи. Всё, что не соответствует заявленной в заголовке теме, выносится под отдельный заголовок.

В тексте не может быть ничего, чего нет в заголовке

Секс, матан и уни­же­ние. О чем пла­чут девочки на физматах

Мы пого­во­рили со сту­дент­ками тех­ни­че­ских и мате­ма­ти­че­ских факуль­те­тов страны и узнали, можно ли сов­ме­щать театр с выс­шей мате­ма­ти­кой и как пре­по­да­ва­тели отно­сятся к мало­чис­лен­ным студенткам.

Самал Кубен­та­ева: «На пер­вом курсе было тяжело, потому что сразу начи­на­ется жёст­кий матан. Но сей­час, спу­стя два года, мне кажется, что мы больше пани­ко­вали и жало­ва­лись стар­ше­курс­ни­кам, чем решали свои проблемы».

Ана­ста­сия Кула­кова: «В тече­ние семестра все­гда есть чем заняться: уже в первую неделю выдают книжку под назва­нием „Зада­валь­ник“, где есть спи­сок и ино­гда усло­вия задач на весь семестр. Выгля­дит жут­ко­вато! Если честно, само­сто­я­тельно я справ­ля­юсь не со всем, мы с одно­курс­ни­ками помо­гаем друг другу. Поэтому успе­ваю пол­но­ценно отды­хать: ходить в театры,  ино­гда про­сто пить чай у подруги».

Аня Апрас­кина: «В моей группе 38 чело­век, из них три девочки. Я чув­ствую себя ком­фортно в таком кол­лек­тиве, потому что все ребята очень доб­рые. Я заме­чаю, что на нашем факуль­тете деву­шек любят больше, и даже учи­теля отно­сятся с ува­же­нием, потому что нас мало»

Секс, матан и уни­же­ние. О чем пла­чут девочки на физматах

Мы пого­во­рили со сту­дент­ками тех­ни­че­ских и мате­ма­ти­че­ских факуль­те­тов страны и узнали, можно ли сов­ме­щать театр с выс­шей мате­ма­ти­кой и как пре­по­да­ва­тели отно­сятся к мало­чис­лен­ным студенткам.

Самал Кубен­та­ева: «На пер­вом курсе было тяжело, потому что сразу начи­на­ется жёст­кий матан. Но сей­час, спу­стя два года, мне кажется, что мы больше пани­ко­вали и жало­ва­лись стар­ше­курс­ни­кам, чем решали свои проблемы».

Ана­ста­сия Кула­кова: «В тече­ние семестра все­гда есть чем заняться: уже в первую неделю выдают книжку под назва­нием „Зада­валь­ник“, где есть спи­сок и ино­гда усло­вия задач на весь семестр. Выгля­дит жут­ко­вато! Если честно, само­сто­я­тельно я справ­ля­юсь не со всем, мы с одно­курс­ни­ками помо­гаем друг другу. Поэтому успе­ваю пол­но­ценно отды­хать: ходить в театры,  ино­гда про­сто пить чай у подруги».

Аня Апрас­кина: «В моей группе 38 чело­век, из них три девочки. Я чув­ствую себя ком­фортно в таком кол­лек­тиве, потому что все ребята очень доб­рые. Я заме­чаю, что на нашем факуль­тете деву­шек любят больше, и даже учи­теля отно­сятся с ува­же­нием, потому что нас мало»

Верно и обрат­ное: нельзя при­ду­мы­вать заго­ловки, кото­рые обе­щают больше, чем есть в тексте.

В при­мере ост­рый заго­ло­вок при­вле­кает вни­ма­ние к тек­сту, но в самой ста­тье заяв­лен­ная тема не рас­крыта. Скром­ные намёки не в счёт.

Когда редак­тор зло­упо­треб­ляет пер­чё­ными заго­лов­ками, есть опас­ность разо­ча­ро­вать чита­теля: чело­век при­шёл на один заго­ло­вок, а в ста­тье напи­сано о дру­гом. Если так делать посто­янно, чита­тель поте­ряет дове­рие к изданию.

Использованы фрагменты статьи Наташи Федоренко. Настоящий заголовок — «Для девочки — неплохо»: Как чувствуют себя студентки «мужских» факультетов. Вандерзин

Секс, матан и унижение. О чем плачут девочки на физматах

Мы поговорили со студентками технических и математических факультетов страны и узнали, можно ли совмещать театр с высшей математикой и как преподаватели относятся к малочисленным студенткам.

Самал Кубентаева: «На первом курсе было тяжело, потому что сразу начинается жёсткий матан. Но сейчас, спустя два года, мне кажется, что мы больше паниковали и жаловались старшекурсникам, чем решали свои проблемы».

Анастасия Кулакова: «В течение семестра всегда есть чем заняться: уже в первую неделю выдают книжку под названием „Задавальник“, где есть список и иногда условия задач на весь семестр. Выглядит жутковато! Если честно, самостоятельно я справляюсь не со всем, мы с однокурсниками помогаем друг другу. Поэтому успеваю полноценно отдыхать: ходить в театры,  иногда просто пить чай у подруги».

Аня Апраскина: «В моей группе 38 человек, из них три девочки. Я чувствую себя комфортно в таком коллективе, потому что все ребята очень добрые. Я замечаю, что на нашем факультете девушек любят больше, и даже учителя относятся с уважением, потому что нас мало»

Секс, матан и унижение. О чем плачут девочки на физматах

Мы поговорили со студентками технических и математических факультетов страны и узнали, можно ли совмещать театр с высшей математикой и как преподаватели относятся к малочисленным студенткам.

Самал Кубентаева: «На первом курсе было тяжело, потому что сразу начинается жёсткий матан. Но сейчас, спустя два года, мне кажется, что мы больше паниковали и жаловались старшекурсникам, чем решали свои проблемы».

Анастасия Кулакова: «В течение семестра всегда есть чем заняться: уже в первую неделю выдают книжку под названием „Задавальник“, где есть список и иногда условия задач на весь семестр. Выглядит жутковато! Если честно, самостоятельно я справляюсь не со всем, мы с однокурсниками помогаем друг другу. Поэтому успеваю полноценно отдыхать: ходить в театры,  иногда просто пить чай у подруги».

Аня Апраскина: «В моей группе 38 человек, из них три девочки. Я чувствую себя комфортно в таком коллективе, потому что все ребята очень добрые. Я замечаю, что на нашем факультете девушек любят больше, и даже учителя относятся с уважением, потому что нас мало»

Верно и обратное: нельзя придумывать заголовки, которые обещают больше, чем есть в тексте.

В примере острый заголовок привлекает внимание к тексту, но в самой статье заявленная тема не раскрыта. Скромные намёки не в счёт.

Когда редактор злоупотребляет перчёными заголовками, есть опасность разочаровать читателя: человек пришёл на один заголовок, а в статье написано о другом. Если так делать постоянно, читатель потеряет доверие к изданию.

Использованы фрагменты статьи Наташи Федоренко. Настоящий заголовок — «Для девочки — неплохо»: Как чувствуют себя студентки «мужских» факультетов. Вандерзин

Сте­пень скан­даль­но­сти заго­ловка не все­гда зави­сит от темы. Редак­тор может сде­лать любой заго­ло­вок более ака­де­мич­ным или более скандальным.

ака­де­мич­нее
скан­даль­нее

Меди­цин­ские кибер­не­ти­че­ские импланты: общие вопросы, тен­ден­ции и перспективы

Осо­бен­но­сти и буду­щее кибер­не­ти­че­ских имплан­тов в медицине

Меди­цин­ские кибер­не­ти­че­ские импланты: сегодня и завтра

Осо­бен­но­сти меди­цин­ской имплан­та­ции ком­пью­те­ров в чело­ве­че­ское тело

Как устро­ена меди­цин­ская имплан­та­ция ком­пью­те­ров в тело

Как устро­ена имплан­та­ция ком­пью­те­ров в тело

Как вжив­ляют ком­пью­теры в тело

Как засу­нуть в себя компьютер

Житель Один­цова засу­нул ком­пью­тер в самое неожи­дан­ное место

Врачи были в шоке, когда он засу­нул компьютер...

Засунь ком­пью­тер себе в ж...!

Степень скандальности заголовка не всегда зависит от темы. Редактор может сделать любой заголовок более академичным или более скандальным.

академичнее
скандальнее

Медицинские кибернетические импланты: общие вопросы, тенденции и перспективы

Особенности и будущее кибернетических имплантов в медицине

Медицинские кибернетические импланты: сегодня и завтра

Особенности медицинской имплантации компьютеров в человеческое тело

Как устроена медицинская имплантация компьютеров в тело

Как устроена имплантация компьютеров в тело

Как вживляют компьютеры в тело

Как засунуть в себя компьютер

Житель Одинцова засунул компьютер в самое неожиданное место

Врачи были в шоке, когда он засунул компьютер...

Засунь компьютер себе в ж...!

Права на фотографии

Права на фотографии

Права на фотографии

Неиму­ще­ствен­ные и иму­ще­ствен­ные права

Права на фотографии

Защита пер­со­наль­ных данных

Неиму­ще­ствен­ные и иму­ще­ствен­ные права

Права на фотографии

Неиму­ще­ствен­ные и иму­ще­ствен­ные права


Пер­со­наль­ные данные

Если в тек­сте необ­хо­димо отступ­ле­ние, оно должно выгля­деть, как ино­род­ный эле­мент: напри­мер как врезка на плашке.

Так чита­тель не раз­дра­жа­ется от раз­ва­ли­ва­ю­щейся струк­туры — оче­видно, что это спра­воч­ный эле­мент или допол­ни­тель­ная информация.

Недурно доба­вить плашке под­за­го­ло­вок: так она выгля­дит как само­сто­я­тель­ный эле­мент и лучше счи­ты­ва­ется в отрыве от основ­ного текста.

Если в сплош­ном тек­сте ста­но­вится слиш­ком много отступ­ле­ний, врезки и под­вёрстки начи­нают побеж­дать. Тогда можно выне­сти отступ­ле­ния в отдель­ную ста­тью. Две ста­тьи каж­дая на свою тему — лучше, чем одна ста­тья сразу обо всём.

Права на фотографии

Права на фотографии

Права на фотографии

Неимущественные и имущественные права

Права на фотографии

Защита персональных данных

Неимущественные и имущественные права

Права на фотографии

Неимущественные и имущественные права

Персональные данные

Если в тексте необходимо отступление, оно должно выглядеть, как инородный элемент: например как врезка на плашке.

Так читатель не раздражается от разваливающейся структуры — очевидно, что это справочный элемент или дополнительная информация.

Недурно добавить плашке подзаголовок: так она выглядит как самостоятельный элемент и лучше считывается в отрыве от основного текста.

Если в сплошном тексте становится слишком много отступлений, врезки и подвёрстки начинают побеждать. Тогда можно вынести отступления в отдельную статью. Две статьи каждая на свою тему — лучше, чем одна статья сразу обо всём.

Исполь­зуйте под­за­го­ловки, чтобы наве­сти поря­док в длин­ном тек­сте. Текст дли­ной более десяти абза­цев нуж­да­ется в деле­нии на раз­делы с помо­щью подзаголовков.

Фор­мально заго­ловки могут быть сфор­му­ли­ро­ваны как угодно. Глав­ное — чтобы заго­ло­вок точно опи­сы­вал содер­жа­ние сво­его раздела.

Однако чита­телю будет удоб­нее, если заго­ловки будут син­так­си­че­ски свя­заны или парал­лельны, как будто это эле­менты перечня. Такие под­за­го­ловки под­чёр­ки­вают упо­ря­до­чен­ность статьи.

Избе­гайте наро­чи­той парал­лель­но­сти: когда каж­дый отдель­ный под­за­го­ло­вок имеет смысл только в связке с заго­лов­ком ста­тьи. Это может рабо­тать только когда все заго­ловки сразу на виду — напри­мер, в инфо­гра­фике, на пла­кате или газет­ном развороте.

Но если дру­гих заго­лов­ков не видно, такой «сирот­ский» под­за­го­ло­вок не чита­ется, выгля­дит непо­нятно. Что острое? Кто его ест? Гло­та­тели шпаг? Непонятно.

Если под­за­го­ло­вок «оси­ро­тел», доста­точно упро­стить син­так­сис: оста­вить клю­че­вые слова, кото­рые обо­зна­чают тему.

Как рус­ские оши­ба­ются в Таиланде

Как рус­ские оши­ба­ются в Таиланде


Паля­щее солнце


«Вам остро или очень остро?»


Купа­ются по ночам

Как рус­ские оши­ба­ются в Таиланде


На солнце


В ресторанах


На пляже

Как рус­ские оши­ба­ются в Таиланде


Заго­рают без крема


Едят острое


Купа­ются ночью

Как рус­ские оши­ба­ются в Таиланде


Заго­рают без крема


Едят острое


Купа­ются ночью

Как рус­ские оши­ба­ются в Таиланде


Сол­неч­ные ожоги


Ост­рая еда


Ноч­ные купания

Как русские ошибаются в Таиланде

Как русские ошибаются в Таиланде

Палящее солнце

«Вам остро или очень остро?»

Купаются по ночам

Как русские ошибаются в Таиланде

На солнце

В ресторанах

На пляже

Как русские ошибаются в Таиланде

Загорают без крема

Едят острое

Купаются ночью

Как русские ошибаются в Таиланде

Загорают без крема

Едят острое

Купаются ночью

Как русские ошибаются в Таиланде

Солнечные ожоги

Острая еда

Ночные купания

Используйте подзаголовки, чтобы навести порядок в длинном тексте. Текст длиной более десяти абзацев нуждается в делении на разделы с помощью подзаголовков.

Формально заголовки могут быть сформулированы как угодно. Главное — чтобы заголовок точно описывал содержание своего раздела.

Однако читателю будет удобнее, если заголовки будут синтаксически связаны или параллельны, как будто это элементы перечня. Такие подзаголовки подчёркивают упорядоченность статьи.

Избегайте нарочитой параллельности: когда каждый отдельный подзаголовок имеет смысл только в связке с заголовком статьи. Это может работать только когда все заголовки сразу на виду — например, в инфографике, на плакате или газетном развороте.

Но если других заголовков не видно, такой «сиротский» подзаголовок не читается, выглядит непонятно. Что острое? Кто его ест? Глотатели шпаг? Непонятно.

Если подзаголовок «осиротел», достаточно упростить синтаксис: оставить ключевые слова, которые обозначают тему.

Скрыто 72 разворота

Илья­хов Мак­сим Олегович

Инфор­ма­ци­он­ный стиль

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Иллю­стра­тор Андрей Кокорин

  • Дизай­нер обложки Вла­ди­мир Колпаков

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов,
    и Васи­лий Половнёв

  • Тести­ров­щик Сер­гей Фролов

  • Книга набрана шриф­тами
    «Бюро­се­риф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, стро­е­ние 2
    Москва, Рос­сия, 127015

Ильяхов Максим Олегович

Информационный стиль

  • Арт‑директор и издатель Артём Горбунов

  • Иллюстратор Андрей Кокорин

  • Дизайнер обложки Владимир Колпаков

  • Разработчики Рустам Кулматов,
    и Василий Половнёв

  • Тестировщик Сергей Фролов

  • Книга набрана шрифтами
    «Бюросериф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015