🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Мак­сим Илья­хов

Информационный стиль

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2016
удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
Илья­хов М. О.
И49
Инфор­ма­ци­он­ный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Представ­ля­ем прак­ти­че­ское руко­вод­ство по редак­ту­ре тек­ста в инфор­ма­ци­он­ном сти­ле. Учеб­ник пред­на­зна­чен для писа­те­лей, редак­то­ров, дизай­не­ров, раз­ра­бот­чи­ков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2

Оглавление

Скрыто 165 разворотов

Согласование

Прин­ципы состав­ле­ния перечня при­ме­нимы и к обыч­ному тек­сту. В тек­сте сле­дует после­до­ва­тельно исполь­зо­вать вре­мена и лица; при­дер­жи­ваться одно­род­ной струк­туры и еди­ного жанра; выска­зы­вать после­до­ва­тель­ное мне­ние и соблю­дать целост­ность в дета­лях изло­же­ния. Упо­ря­до­чи­вайте всё, что упорядочивается.

Общее пра­вило: ничто не должно быть слу­чай­ным и про­из­воль­ным. Если вы выбрали в начале тек­ста про­шед­шее время, пере­ход в насто­я­щее дол­жен быть чем‑то обос­но­ван. Если вы обра­ща­лись к чита­телю на «вы», не пере­хо­дите на «ты» без необходимости.

Всё причесать

Согласование грамматики. Исполь­зуйте вре­мена, лица, числа и накло­не­ния после­до­ва­тельно. В тек­сте не должно быть вне­зап­ных пере­ско­ков с изъ­яви­тель­ного на пове­ли­тель­ное накло­не­ние, с пер­вого на тре­тье лицо, с про­шед­шего вре­мени на настоящее:

Нет

Да

Залу­дите жало паяль­ника. Теперь сле­дует нане­сти каплю флюса на кон­такт платы.

Залу­дите жало паяль­ника и нане­сите каплю флюса на кон­такт платы.

Я про­ве­ряю исправ­ность всех узлов и перед ремон­том состав­ляю смету. Фёдор испра­вит плохо сде­лан­ные инже­нер­ные системы, обращайтесь!

Меня зовут Фёдор, я инже­нер. Я исправ­ляю плохо сде­лан­ные инже­нер­ные системы. Перед ремон­том про­ве­ряю все узлы и состав­ляю смету.

Книга вышла в мае 2011 года. В том же году из‑за неё слу­ча­ется пер­вая семей­ная драма.

Книга вышла в мае 2011 года. В том же году из‑за неё слу­чи­лась пер­вая семей­ная драма.

Менять лица, вре­мена, числа и накло­не­ния сле­дует только тогда, когда это необ­хо­димо по смыслу. Напри­мер, дей­ствие пере­ме­сти­лось из про­шлого в насто­я­щее, сме­нился герой, пере­шли от пра­вила к рекомендации:

Сменилось время. Вчера были боль­шие, но по пять. А сегодня малень­кие, но по три.

Сменился герой. Я паял неак­ку­ратно, поэтому на послед­ней ста­дии попро­сил спа­ять Воза. Он ушёл на три дня, а на чет­вёр­тый при­нёс автор­скую печат­ную плату.

Сменилось наклонение. Кани­фоль и флюс хорошо про­во­дят тепло, поэтому не жалейте его.

Рас­со­гла­со­ва­ние можно исполь­зо­вать для созда­ния осо­бых худо­же­ствен­ных эффектов:

Я про­стоял в пробке, про­рвался мимо охран­ника, под­нялся на девя­тый этаж по пожар­ной лест­нице. И вот я откры­ваю ноут­бук, чтобы запу­стить транс­ля­цию — и в зда­нии выклю­ча­ется свет.

Согласование понятий. Чтобы текст был чита­е­мым, назы­вайте одни и те же поня­тия одними и теми же сло­вами. Так чита­телю не при­дётся каж­дый раз рас­шиф­ро­вы­вать, что автор имел в виду. Осо­бенно это важно в тех­ни­че­ском тек­сте, где несо­гла­со­ван­ные тер­мины ещё больше услож­няют восприятие:

Пере­ме­стите биб­лио­теки из ката­лога, куда они ска­ча­лись, в дирек­то­рию, где создан сервер.

«Джанго» — это плат­форма для созда­ния при­ло­же­ний на языке «Пай­тон». Этот фрейм­ворк создаёт удоб­ную абстра­ги­ро­ван­ную про­слойку между низ­ко­уров­не­выми сер­ви­сами и высо­ко­уров­не­вым кодом. Эта система уско­ряет работу про­грам­ми­ста и помо­гает пере­но­сить при­ло­же­ния в раз­ные окружения.

Стрем­ле­ние не повто­рять одно и то же слово тянется из школы, когда учи­тель рус­ского языка сни­жал оценку за повторы, якобы без повто­ров полу­чится раз­но­об­разно и инте­ресно. Но в реаль­но­сти текст ста­но­вится запу­тан­ным и вычурным:

Вли­я­ние жур­на­ли­ста на жизнь обще­ства тем силь­нее, чем сво­бод­нее обще­ство. Ведь потреб­ность людей в услу­гах копа­те­лей правды зави­сит от стрем­ле­ния обще­ства к самой правде. Акула пера должна пла­вать в сво­бод­ных водах, а мастеру слова нужен про­стор, чтобы отта­чи­вать свой вер­баль­ный клинок.

Согласование структуры. Если текст раз­де­лен под­за­го­лов­ками, под­за­го­ловки должны согла­со­вы­ваться между собой и «знать» о заго­ловке статьи.

Нет

Да

Как пере­ехать в Барселону

Пере­езд в Барселону

Почему едете

Закон­ные основания

Оформ­ляем документы

Документы

Квартирку‑бы

Жильё

Денеж­ный вопрос

Цены

В левой части при­мера каж­дый под­за­го­ло­вок напи­сан в соб­ствен­ной логике и син­так­си­че­ски не свя­зан с заго­лов­ком. В пра­вой части под­за­го­ловки одно­род­ные, и хотя явной син­так­си­че­ской связи с заго­лов­ком нет, они счи­ты­ва­ются без проблем.

Сле­дите, чтобы после согла­со­ва­ния под­за­го­ловки не поте­ряли автономность:

Нет

Да

Как пред­при­ни­ма­тели оши­ба­ются в пер­вый год работы

Ошибки пред­при­ни­ма­те­лей в пер­вый год работы

Вкла­ды­вают в мебель

Лиш­ние траты

Не счи­тают деньги

Неряш­ли­вость в финансах

Забы­вают о себе

Выгорание

Если чита­тель откроет на сере­дине ста­тью из левой части при­мера, он не пой­мёт, о ком идёт речь. При­дётся воз­вра­щаться в начало и искать под­ле­жа­щее пред­при­ни­ма­тель. В пра­вой части этой про­блемы нет: под­за­го­ловки автономные.

Согласование логики. В тек­сте не должно быть про­ти­во­ре­ча­щих друг другу идей и нестыковок:

Явас­крипт иде­ально под­хо­дит начи­на­ю­щим, чтобы полу­чать быст­рые резуль­таты: для запуска про­грамм не нужна осо­бая среда раз­ра­ботки или настро­ен­ный сер­вер: первую про­грамму можно напи­сать в браузере...

...Но давать Явас­крипт на пер­вом курсе для про­грам­ми­стов — пре­ступ­ле­ние. Это язык со мно­же­ством родо­вых травм...

...Я счи­таю, что в шко­лах обя­за­тельно сле­дует пре­по­да­вать язык про­грам­ми­ро­ва­ния, — напри­мер, Яваскрипт...

...Я не дове­рюсь про­грам­ми­сту, кото­рый при­хо­дит в новый про­ект с пред­ло­же­нием писать на Яваскрипте.

В при­мере автор сна­чала заяв­ляет, что Явас­крипт под­хо­дит начи­на­ю­щим, а потом — что не под­хо­дит; то хва­лит, то ругает. Автор не видит про­ти­во­ре­чия в этих мыс­лях, ведь он при­во­дит аргу­менты. Но чита­тель рас­те­ря­ется: автор за или против?

Чтобы логи­че­ски согла­со­вать при­мер, автор дол­жен выстро­ить логи­че­ский кар­кас, кото­рому под­чи­нится весь текст. В этом при­мере можно было сфор­му­ли­ро­вать так:

В бэкенде Явас­крипт под­хо­дит для начи­на­ю­щих, но не годится для серьез­ного проекта

Теперь сгруп­пи­руем мысли:

В бэкенде Явас­крипт под­хо­дит для начи­на­ю­щих, но не для серьёз­ного проекта...

Я счи­таю, что в шко­лах обя­за­тельно сле­дует пре­по­да­вать Яваскрипт...

...Явас­крипт иде­ально под­хо­дит начи­на­ю­щим, чтобы полу­чать быст­рые результаты.

Но для бэкенда я не дове­рюсь про­грам­ми­сту, кото­рый пред­ло­жит писать его на Яваскрипте.

...Это язык со мно­же­ством родо­вых травм...

Скрыто 66 разворотов

Илья­хов Мак­сим Олегович

Инфор­ма­ци­он­ный стиль

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Иллю­стра­тор Андрей Кокорин

  • Дизай­нер обложки Вла­ди­мир Колпаков

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов,
    и Васи­лий Половнёв

  • Тести­ров­щик Сер­гей Фролов

  • Книга набрана шриф­тами
    «Бюро­се­риф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, стро­е­ние 2
    Москва, Рос­сия, 127015