🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру
Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:
Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.
Слово 4
Предложение 57
Абзац 105
Текст 127
Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.
Слово 4
Предложение 57
Абзац 105
Текст 127
Согласование понятий. Чтобы текст был читаемым, называйте одни и те же понятия одними и теми же словами. Так читателю не придётся каждый раз расшифровывать, что автор имел в виду. Особенно это важно в техническом тексте, где несогласованные термины ещё больше усложняют восприятие:
Переместите библиотеки из
«Джанго» — это
Стремление не повторять одно и то же слово тянется из школы, когда учитель русского языка снижал оценку за повторы, якобы без повторов получится разнообразно и интересно. Но в реальности текст становится запутанным и вычурным:
Влияние
Согласование понятий. Чтобы текст был читаемым, называйте одни и те же понятия одними и теми же словами. Так читателю не придётся каждый раз расшифровывать, что автор имел в виду. Особенно это важно в техническом тексте, где несогласованные термины ещё больше усложняют восприятие:
Переместите библиотеки из
«Джанго» — это
Стремление не повторять одно и то же слово тянется из школы, когда учитель русского языка снижал оценку за повторы, якобы без повторов получится разнообразно и интересно. Но в реальности текст становится запутанным и вычурным:
Влияние
Согласование структуры. Если текст разделен подзаголовками, подзаголовки должны согласовываться между собой и «знать» о заголовке статьи.
Как переехать в Барселону
Переезд в Барселону
Почему едете
Законные основания
Оформляем документы
Документы
Квартирку‑бы
Жильё
Денежный вопрос
Цены
В левой части примера каждый подзаголовок написан в собственной логике и синтаксически не связан с заголовком. В правой части подзаголовки однородные, и хотя явной синтаксической связи с заголовком нет, они считываются без проблем.
Следите, чтобы после согласования подзаголовки не потеряли автономность:
Как предприниматели ошибаются в первый год работы
Ошибки предпринимателей в первый год работы
Лишние траты
Неряшливость в финансах
Выгорание
Если читатель откроет на середине статью из левой части примера, он не поймёт, о ком идёт речь. Придётся возвращаться в начало и искать подлежащее предприниматель. В правой части этой проблемы нет: подзаголовки автономные.
Согласование структуры. Если текст разделен подзаголовками, подзаголовки должны согласовываться между собой и «знать» о заголовке статьи.
Как переехать в Барселону
Переезд в Барселону
Почему едете
Законные основания
Оформляем документы
Документы
Квартирку‑бы
Жильё
Денежный вопрос
Цены
В левой части примера каждый подзаголовок написан в собственной логике и синтаксически не связан с заголовком. В правой части подзаголовки однородные, и хотя явной синтаксической связи с заголовком нет, они считываются без проблем.
Следите, чтобы после согласования подзаголовки не потеряли автономность:
Как предприниматели ошибаются в первый год работы
Ошибки предпринимателей в первый год работы
Лишние траты
Неряшливость в финансах
Выгорание
Если читатель откроет на середине статью из левой части примера, он не поймёт, о ком идёт речь. Придётся возвращаться в начало и искать подлежащее предприниматель. В правой части этой проблемы нет: подзаголовки автономные.
Согласование логики. В тексте не должно быть противоречащих друг другу идей и нестыковок:
Яваскрипт
...Но давать Яваскрипт
...Я считаю, что в школах
...Я
В примере автор сначала заявляет, что Яваскрипт подходит начинающим, а потом — что не подходит; то хвалит, то ругает. Автор не видит противоречия в этих мыслях, ведь он приводит аргументы. Но читатель растеряется: автор за или против?
Чтобы логически согласовать пример, автор должен выстроить логический каркас, которому подчинится весь текст. В этом примере можно было сформулировать так:
В бэкенде Яваскрипт подходит для начинающих, но не годится для серьезного проекта
Теперь сгруппируем мысли:
В бэкенде Яваскрипт подходит для начинающих, но не для серьёзного проекта...
Я считаю, что в школах обязательно следует преподавать Яваскрипт...
...Яваскрипт идеально подходит начинающим, чтобы получать быстрые результаты.
Но для бэкенда я не доверюсь программисту, который предложит писать его на Яваскрипте.
...Это язык со множеством родовых травм...
Согласование логики. В тексте не должно быть противоречащих друг другу идей и нестыковок:
Яваскрипт
...Но давать Яваскрипт
...Я считаю, что в школах
...Я
В примере автор сначала заявляет, что Яваскрипт подходит начинающим, а потом — что не подходит; то хвалит, то ругает. Автор не видит противоречия в этих мыслях, ведь он приводит аргументы. Но читатель растеряется: автор за или против?
Чтобы логически согласовать пример, автор должен выстроить логический каркас, которому подчинится весь текст. В этом примере можно было сформулировать так:
В бэкенде Яваскрипт подходит для начинающих, но не годится для серьезного проекта
Теперь сгруппируем мысли:
В бэкенде Яваскрипт подходит для начинающих, но не для серьёзного проекта...
Я считаю, что в школах обязательно следует преподавать Яваскрипт...
...Яваскрипт идеально подходит начинающим, чтобы получать быстрые результаты.
Но для бэкенда я не доверюсь программисту, который предложит писать его на Яваскрипте.
...Это язык со множеством родовых травм...
Согласование стиля. В начале текста читатель понимает, в каком жанре и стиле он написан: это академический учебник или анекдот из жизни; назидательная статья или личный опыт. Странно, когда одно внезапно превращается в другое:
Я всегда беру билеты в Питер в последние минуты, когда поезд вот‑вот отойдёт. Тогда резко падают цены на билеты, и можно взять плацкарт хоть за триста рублей.
Ценовая динамика в данном случае обоснована алгоритмами ценообразования, заложенными в систему бронирования ОАО «РЖД». Алгоритм оценивает динамику спроса и предложения, что в случаях экстремума приводит к низким тарифам.
В примере первый абзац написан в заниженном разговорном стиле, а второй как будто скопирован из технической документации или аналитического отчёта. Читатель в недоумении.
Рассогласование может произойти и внутри предложения, когда в нейтральном тексте вдруг появляются эмоциональные слова:
Нет. Наша задача — защитить ваших сотрудников
Да. Наша задача — защитить ваших сотрудников от мошенников в интернете.
Рассогласование жанров можно использовать намеренно, чтобы удивить читателя:
Пусть возьмут свой долбаный проект реновации и засунут его себе на повторную экспертизу с привлечением независимой комиссии.
Определением суда был установлен порядок возмещения ущерба, согласно п. 4 которого на ответчика возлагаются обязательства по целованию нас в жопу.
Согласование стиля. В начале текста читатель понимает, в каком жанре и стиле он написан: это академический учебник или анекдот из жизни; назидательная статья или личный опыт. Странно, когда одно внезапно превращается в другое:
Я всегда беру билеты в Питер в последние минуты, когда поезд вот‑вот отойдёт. Тогда резко падают цены на билеты, и можно взять плацкарт хоть за триста рублей.
Ценовая динамика в данном случае обоснована алгоритмами ценообразования, заложенными в систему бронирования ОАО «РЖД». Алгоритм оценивает динамику спроса и предложения, что в случаях экстремума приводит к низким тарифам.
В примере первый абзац написан в заниженном разговорном стиле, а второй как будто скопирован из технической документации или аналитического отчёта. Читатель в недоумении.
Рассогласование может произойти и внутри предложения, когда в нейтральном тексте вдруг появляются эмоциональные слова:
Нет. Наша задача — защитить ваших сотрудников
Да. Наша задача — защитить ваших сотрудников от мошенников в интернете.
Рассогласование жанров можно использовать намеренно, чтобы удивить читателя:
Пусть возьмут свой долбаный проект реновации и засунут его себе на повторную экспертизу с привлечением независимой комиссии.
Определением суда был установлен порядок возмещения ущерба, согласно п. 4 которого на ответчика возлагаются обязательства по целованию нас в жопу.
Согласование оформления. Оформлять текст следует единообразно: это касается перечней, заголовков, пунктуации, особых видов текста и всего, у чего может быть несколько вариантов оформления.
В тексте должны последовательно применяться правила для буквы ё, прописной в местоимении вы. Внешние и внутренние кавычки должны использоваться предсказуемо: если вы постановили делать внешние «ёлочками», а внутренние — „лапками“, то этого порядка следует придерживаться везде.
Правила курсивного и жирного начертания должны быть понятны читателю и тоже применяться единообразно. Нельзя выделить один тип текста курсивом, а позже такой же — жирным.
Если вы выбрали оформлять ненумерованные перечни с помощью маркера, во всём тексте маркер должен быть одинаковым — например, тире. Если решили не маркировать перечень, все перечни в тексте должны остаться немаркированными.
Нумерованный перечень можно оформлять цифрой с точкой или цифрой со скобкой; цифра может быть римская или арабская. Выберите что‑то одно и используйте во всём тексте.
В лучших издательских домах оформление согласовывается не только на уровне текста, но и на уровне издания, а иногда — даже издательства.
Согласование оформления. Оформлять текст следует единообразно: это касается перечней, заголовков, пунктуации, особых видов текста и всего, у чего может быть несколько вариантов оформления.
В тексте должны последовательно применяться правила для буквы ё, прописной в местоимении вы. Внешние и внутренние кавычки должны использоваться предсказуемо: если вы постановили делать внешние «ёлочками», а внутренние — „лапками“, то этого порядка следует придерживаться везде.
Правила курсивного и жирного начертания должны быть понятны читателю и тоже применяться единообразно. Нельзя выделить один тип текста курсивом, а позже такой же — жирным.
Если вы выбрали оформлять ненумерованные перечни с помощью маркера, во всём тексте маркер должен быть одинаковым — например, тире. Если решили не маркировать перечень, все перечни в тексте должны остаться немаркированными.
Нумерованный перечень можно оформлять цифрой с точкой или цифрой со скобкой; цифра может быть римская или арабская. Выберите что‑то одно и используйте во всём тексте.
В лучших издательских домах оформление согласовывается не только на уровне текста, но и на уровне издания, а иногда — даже издательства.
Ильяхов Максим Олегович
Информационный стиль
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Иллюстратор Андрей Кокорин
Дизайнер обложки Владимир Колпаков
Разработчики Рустам Кулматов,
и Василий Половнёв
Тестировщик Сергей Фролов
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015
Ильяхов Максим Олегович
Информационный стиль
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Иллюстратор Андрей Кокорин
Дизайнер обложки Владимир Колпаков
Разработчики Рустам Кулматов,
и Василий Половнёв
Тестировщик Сергей Фролов
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015