🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Мак­сим Илья­хов

Информационный стиль

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2016
удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
Илья­хов М. О.
И49
Инфор­ма­ци­он­ный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Представ­ля­ем прак­ти­че­ское руко­вод­ство по редак­ту­ре тек­ста в инфор­ма­ци­он­ном сти­ле. Учеб­ник пред­на­зна­чен для писа­те­лей, редак­то­ров, дизай­не­ров, раз­ра­бот­чи­ков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2

Оглавление

Скрыто 170 разворотов

Согласование логики. В тек­сте не должно быть про­ти­во­ре­ча­щих друг другу идей и нестыковок:

Явас­крипт иде­ально под­хо­дит начи­на­ю­щим, чтобы полу­чать быст­рые резуль­таты: для запуска про­грамм не нужна осо­бая среда раз­ра­ботки или настро­ен­ный сер­вер: первую про­грамму можно напи­сать в браузере...

...Но давать Явас­крипт на пер­вом курсе для про­грам­ми­стов — пре­ступ­ле­ние. Это язык со мно­же­ством родо­вых травм...

...Я счи­таю, что в шко­лах обя­за­тельно сле­дует пре­по­да­вать язык про­грам­ми­ро­ва­ния, — напри­мер, Яваскрипт...

...Я не дове­рюсь про­грам­ми­сту, кото­рый при­хо­дит в новый про­ект с пред­ло­же­нием писать на Яваскрипте.

В при­мере автор сна­чала заяв­ляет, что Явас­крипт под­хо­дит начи­на­ю­щим, а потом — что не под­хо­дит; то хва­лит, то ругает. Автор не видит про­ти­во­ре­чия в этих мыс­лях, ведь он при­во­дит аргу­менты. Но чита­тель рас­те­ря­ется: автор за или против?

Чтобы логи­че­ски согла­со­вать при­мер, автор дол­жен выстро­ить логи­че­ский кар­кас, кото­рому под­чи­нится весь текст. В этом при­мере можно было сфор­му­ли­ро­вать так:

В бэкенде Явас­крипт под­хо­дит для начи­на­ю­щих, но не годится для серьез­ного проекта

Теперь сгруп­пи­руем мысли:

В бэкенде Явас­крипт под­хо­дит для начи­на­ю­щих, но не для серьёз­ного проекта...

Я счи­таю, что в шко­лах обя­за­тельно сле­дует пре­по­да­вать Яваскрипт...

...Явас­крипт иде­ально под­хо­дит начи­на­ю­щим, чтобы полу­чать быст­рые результаты.

Но для бэкенда я не дове­рюсь про­грам­ми­сту, кото­рый пред­ло­жит писать его на Яваскрипте.

...Это язык со мно­же­ством родо­вых травм...

Согласование стиля. В начале тек­ста чита­тель пони­мает, в каком жанре и стиле он напи­сан: это ака­де­ми­че­ский учеб­ник или анек­дот из жизни; нази­да­тель­ная ста­тья или лич­ный опыт. Странно, когда одно вне­запно пре­вра­ща­ется в другое:

Я все­гда беру билеты в Питер в послед­ние минуты, когда поезд вот‑вот отой­дёт. Тогда резко падают цены на билеты, и можно взять плац­карт хоть за три­ста рублей.

Цено­вая дина­мика в дан­ном слу­чае обос­но­вана алго­рит­мами цено­об­ра­зо­ва­ния, зало­жен­ными в систему бро­ни­ро­ва­ния ОАО «РЖД». Алго­ритм оце­ни­вает дина­мику спроса и пред­ло­же­ния, что в слу­чаях экс­тре­мума при­во­дит к низ­ким тарифам.

В при­мере пер­вый абзац напи­сан в зани­жен­ном раз­го­вор­ном стиле, а вто­рой как будто ско­пи­ро­ван из тех­ни­че­ской доку­мен­та­ции или ана­ли­ти­че­ского отчёта. Чита­тель в недоумении.

Рас­со­гла­со­ва­ние может про­изойти и внутри пред­ло­же­ния, когда в ней­траль­ном тек­сте вдруг появ­ля­ются эмо­ци­о­наль­ные слова:

Нет. Наша задача — защи­тить ваших сотруд­ни­ков от кидал и раз­во­дил в интернете.

Да. Наша задача — защи­тить ваших сотруд­ни­ков от мошен­ни­ков в интернете.

Рас­со­гла­со­ва­ние жан­ров можно исполь­зо­вать наме­ренно, чтобы уди­вить читателя:

Пусть возь­мут свой дол­ба­ный про­ект рено­ва­ции и засу­нут его себе на повтор­ную экс­пер­тизу с при­вле­че­нием неза­ви­си­мой комиссии.

Опре­де­ле­нием суда был уста­нов­лен поря­док воз­ме­ще­ния ущерба, согласно п. 4 кото­рого на ответ­чика воз­ла­га­ются обя­за­тель­ства по цело­ва­нию нас в жопу.

Согласование оформления. Оформ­лять текст сле­дует еди­но­об­разно: это каса­ется переч­ней, заго­лов­ков, пунк­ту­а­ции, осо­бых видов тек­ста и всего, у чего может быть несколько вари­ан­тов оформления.

В тек­сте должны после­до­ва­тельно при­ме­няться пра­вила для буквы ё, про­пис­ной в место­име­нии вы. Внеш­ние и внут­рен­ние кавычки должны исполь­зо­ваться пред­ска­зу­емо: если вы поста­но­вили делать внеш­ние «ёлоч­ками», а внут­рен­ние — „лап­ками“, то этого порядка сле­дует при­дер­жи­ваться везде.

Пра­вила кур­сив­ного и жир­ного начер­та­ния должны быть понятны чита­телю и тоже при­ме­няться еди­но­об­разно. Нельзя выде­лить один тип тек­ста кур­си­вом, а позже такой же — жирным.

Если вы выбрали оформ­лять нену­ме­ро­ван­ные перечни с помо­щью мар­кера, во всём тек­сте мар­кер дол­жен быть оди­на­ко­вым — напри­мер, тире. Если решили не мар­ки­ро­вать пере­чень, все перечни в тек­сте должны остаться немаркированными.

Нуме­ро­ван­ный пере­чень можно оформ­лять циф­рой с точ­кой или циф­рой со скоб­кой; цифра может быть рим­ская или араб­ская. Выбе­рите что‑то одно и исполь­зуйте во всём тексте.

В луч­ших изда­тель­ских домах оформ­ле­ние согла­со­вы­ва­ется не только на уровне тек­ста, но и на уровне изда­ния, а ино­гда — даже издательства.

Согласование всего. В любом тек­сте автор выстра­и­вает кар­тину мира с опре­де­лён­ными зако­нами физики и при­чинно‑след­ствен­ными связями.

Хоб­бит во «Вла­сте­лине колец» не может вне­запно взле­теть — только на дра­коне. Тол­киен тща­тельно про­ек­ти­ро­вал и опи­сы­вал свой мир, чтобы он был после­до­ва­тель­ным и согла­со­ван­ным. Если вне­запно хоб­бит взле­тит на метле, согла­со­ва­ние раз­ру­шится. «Не верю», — ска­жет читатель.

Когда ком­па­ния пишет пресс‑релиз, она сооб­щает опре­де­лён­ную пози­цию и высту­пает как еди­ное целое. Если вне­запно в пресс‑релизе появится сотруд­ник с логи­че­ски несо­гла­со­ван­ным заяв­ле­нием, пресс‑релиз раз­ва­лится. «Кому верить?» — спро­сит читатель.

Тол­киен кон­стру­и­ро­вал свой мир, напол­няя его фак­тами и логи­че­скими свя­зями. Жур­на­лист делает то же самое, но берёт факты из реаль­но­сти. Он их отби­рает, нахо­дит связи и рекон­стру­и­рует в тек­сте непро­ти­во­ре­чи­вый мир. Если факты не согла­су­ются, чита­тель вос­при­мет их как инфор­ма­ци­он­ную кашу.

Согла­со­ва­ние — опас­ное ору­жие. Отби­рая и выстра­и­вая логи­че­ские связи, жур­на­лист может начать при­тя­ги­вать их за уши. В резуль­тате два жур­на­ли­ста могут при­ве­сти чита­теля к про­ти­во­по­лож­ным выво­дам, исполь­зуя одни и те же факты:

Мечта о Гон­конге. Как ази­ат­ский гигант вдох­но­вил мэра на реновацию

Мечта о совке. Как совет­ское дет­ство вдох­но­вило мэра на реновацию

Как объяснять

Знать — не то же самое, что уметь объ­яс­нить. Не каж­дый спе­ци­а­лист смо­жет объ­яс­нить свой пред­мет так, чтобы его понял нови­чок. Для этого нужны при­ёмы дидактики.

Дидак­тика — дис­ци­плина, кото­рая изу­чает прин­ципы обу­че­ния. Она помо­гает отве­тить на вопрос, как объ­яс­нить новое непод­го­тов­лен­ной ауди­то­рии — жела­тельно, чтобы ей было интересно.

Дидак­тика — боль­шая область, кото­рую невоз­можно пол­но­стью охва­тить в рам­ках учеб­ника редак­туры. Редак­тору будет полезно знать базо­вые прин­ципы дидак­тики: инте­рес, насущ­ность, нагляд­ность, тео­рия и прак­тика, от про­стого к слож­ному, «а что, если».

Скрыт 61 разворот

Илья­хов Мак­сим Олегович

Инфор­ма­ци­он­ный стиль

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Иллю­стра­тор Андрей Кокорин

  • Дизай­нер обложки Вла­ди­мир Колпаков

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов,
    и Васи­лий Половнёв

  • Тести­ров­щик Сер­гей Фролов

  • Книга набрана шриф­тами
    «Бюро­се­риф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, стро­е­ние 2
    Москва, Рос­сия, 127015