🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Мак­сим Илья­хов

Информационный стиль

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2016
Максим Ильяхов

Информационный стиль

Издательство Бюро Горбунова
2016
удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
Илья­хов М. О.
И49
Инфор­ма­ци­он­ный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Пред­став­ляем прак­ти­че­ское руко­вод­ство по редак­туре тек­ста в инфор­ма­ци­он­ном стиле. Учеб­ник пред­на­зна­чен для писа­те­лей, редак­то­ров, дизай­не­ров, раз­ра­бот­чи­ков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2

Оглавление

удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
И49
Ильяхов М. О.
Информационный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Горбунова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2

Оглавление

Скрыто 174 разворота

Как объяснять

Знать — не то же самое, что уметь объ­яс­нить. Не каж­дый спе­ци­а­лист смо­жет объ­яс­нить свой пред­мет так, чтобы его понял нови­чок. Для этого нужны при­ёмы дидактики.

Дидак­тика — дис­ци­плина, кото­рая изу­чает прин­ципы обу­че­ния. Она помо­гает отве­тить на вопрос, как объ­яс­нить новое непод­го­тов­лен­ной ауди­то­рии — жела­тельно, чтобы ей было интересно.

Дидак­тика — боль­шая область, кото­рую невоз­можно пол­но­стью охва­тить в рам­ках учеб­ника редак­туры. Редак­тору будет полезно знать базо­вые прин­ципы дидак­тики: инте­рес, насущ­ность, нагляд­ность, тео­рия и прак­тика, от про­стого к слож­ному, «а что, если».

Как объяснять

Знать — не то же самое, что уметь объяснить. Не каждый специалист сможет объяснить свой предмет так, чтобы его понял новичок. Для этого нужны приёмы дидактики.

Дидактика — дисциплина, которая изучает принципы обучения. Она помогает ответить на вопрос, как объяснить новое неподготовленной аудитории — желательно, чтобы ей было интересно.

Дидактика — большая область, которую невозможно полностью охватить в рамках учебника редактуры. Редактору будет полезно знать базовые принципы дидактики: интерес, насущность, наглядность, теория и практика, от простого к сложному, «а что, если».

Интерес. Бес­по­лезно доно­сить инфор­ма­цию до чита­теля, если ему неин­те­ресно. Поэтому пре­жде чем выстра­и­вать цепочку объ­яс­не­ния, редак­тор раз­би­ра­ется с моти­вом чита­теля: почему он захо­чет вник­нуть в ста­тью и потра­тить на неё силы?

Про­стой слу­чай — когда у чита­теля есть вопрос, на кото­рый вы отве­ча­ете в ста­тье. Если чита­тель спра­ши­вает, то у него уже есть инте­рес к теме.

Важно лишь про­сле­дить, чтобы инфор­ма­ция соот­вет­ство­вала ожи­да­ниям чита­теля. В нашем слу­чае чита­тель ожи­дает полу­чить ответ на про­стой жиз­нен­ный вопрос, а вме­сто этого полу­чает объ­яс­не­ние мат­ча­сти. В этой ситу­а­ции он ско­рее закроет ста­тью или про­ско­чет вве­де­ние, чтобы ско­рее найти нуж­ную часть.

Один из спо­со­бов вызвать у чита­теля инте­рес к слож­ному мате­ри­алу — объ­яс­нить пользу от изу­че­ния. В при­мере мы обе­щаем, что чело­век смо­жет полу­чить бес­плат­ный билет: это доста­точ­ный повод, чтобы про­чи­тать немного матчасти.

Слож­нее, когда чита­тель ничего не спра­ши­вал, а мы вынуж­дены бороться за его вни­ма­ние. Тогда при­дётся начи­нать с чего‑то, что вызо­вет у чита­теля инте­рес само по себе. И уже потом пере­хо­дить к мат­ча­сти, кото­рая нужна для объ­яс­не­ния темы.

Как купить билет за бонус­ные мили?

Чтобы купить билет за бонус­ные мили, пона­до­бится миль­ная кре­дит­ная карта и любой про­да­вец авиа­би­ле­тов — хоть сайт, хоть авиа­касса. Не подой­дёт только тура­гент­ство — через него билеты на мили не купить.

Оце­ните сто­и­мость билета: она должна быть не больше, чем у вас уже начис­лено миль, а самих миль должно быть не менее 3000, 6000, 9000 или любой дру­гой суммы, крат­ной 3000. Напри­мер, если хотите купить билет за 14 800 ₽, у вас должно быть 15 000 миль.

Купите нуж­ный вам билет, рас­счи­ты­ва­ясь кре­дит­ной картой...

Как купить билет за бонус­ные мили?

Бонус­ные мили начис­ля­ются на ваш счёт после каж­дой покупки по карте. Это воз­можно, потому что банк зара­ба­ты­вает комис­сию на ваших пла­те­жах, а значит...

Как купить билет за бонус­ные мили?

Банки сде­лали всё, чтобы купить что‑то на бонус­ные мили было сложно. Поэтому насто­я­щие мастера бес­плат­ных полё­тов сна­чала раз­би­ра­ются в мат­ча­сти: как устро­ено начис­ле­ние и трата миль.

Бонус­ные мили начис­ля­ются на ваш счёт после каж­дой покупки по карте. Это воз­можно, потому что банк зара­ба­ты­вает комис­сию на ваших пла­те­жах, а значит...

Как летать бес­платно за счёт банка

Банки сде­лали всё, чтобы купить что‑то на бонус­ные мили было сложно. Поэтому насто­я­щие мастера бес­плат­ных полё­тов сна­чала раз­би­ра­ются в мат­ча­сти: как устро­ено начис­ле­ние и трата миль.

Бонус­ные мили начис­ля­ются на ваш счёт после каж­дой покупки по карте. Это воз­можно, потому что банк зара­ба­ты­вает комис­сию на ваших пла­те­жах, а значит...

Как летать бес­платно за счёт банка

Если вы тра­тите 100 тысяч руб­лей в месяц, каж­дый год банк готов опла­тить вам отпуск. Для этого при­ду­маны бонус­ные мили. С их помощью...

Банки сде­лали всё, чтобы купить что‑то на бонус­ные мили было сложно. Поэтому насто­я­щие мастера бес­плат­ных полё­тов сна­чала раз­би­ра­ются в мат­ча­сти: как устро­ено начис­ле­ние и трата миль.

Бонус­ные мили начис­ля­ются на ваш счёт после каж­дой покупки по карте. Это воз­можно, потому что банк зара­ба­ты­вает комис­сию на ваших пла­те­жах, а значит...

Как летать бес­платно за счёт банка

Если вы тра­тите 100 тысяч руб­лей в месяц, каж­дый год банк готов опла­тить вам отпуск. Для этого при­ду­маны бонус­ные мили. С их помощью...

К сожа­ле­нию, банки сде­лали всё, чтобы купить что‑то на бонус­ные мили было сложно. Поэтому насто­я­щие мастера бес­плат­ных полё­тов сна­чала раз­би­ра­ются в мат­ча­сти: как устро­ено начис­ле­ние и трата миль.

Бонус­ные мили начис­ля­ются на ваш счёт после каж­дой покупки по карте. Это воз­можно, потому что банк зара­ба­ты­вает комис­сию на ваших пла­те­жах, а значит...

Как купить билет за бонусные мили?

Чтобы купить билет за бонусные мили, понадобится мильная кредитная карта и любой продавец авиабилетов — хоть сайт, хоть авиакасса. Не подойдёт только турагентство — через него билеты на мили не купить.

Оцените стоимость билета: она должна быть не больше, чем у вас уже начислено миль, а самих миль должно быть не менее 3000, 6000, 9000 или любой другой суммы, кратной 3000. Например, если хотите купить билет за 14 800 ₽, у вас должно быть 15 000 миль.

Купите нужный вам билет, рассчитываясь кредитной картой...

Как купить билет за бонусные мили?

Бонусные мили начисляются на ваш счёт после каждой покупки по карте. Это возможно, потому что банк зарабатывает комиссию на ваших платежах, а значит...

Как купить билет за бонусные мили?

Банки сделали всё, чтобы купить что‑то на бонусные мили было сложно. Поэтому настоящие мастера бесплатных полётов сначала разбираются в матчасти: как устроено начисление и трата миль.

Бонусные мили начисляются на ваш счёт после каждой покупки по карте. Это возможно, потому что банк зарабатывает комиссию на ваших платежах, а значит...

Как летать бесплатно за счёт банка

Банки сделали всё, чтобы купить что‑то на бонусные мили было сложно. Поэтому настоящие мастера бесплатных полётов сначала разбираются в матчасти: как устроено начисление и трата миль.

Бонусные мили начисляются на ваш счёт после каждой покупки по карте. Это возможно, потому что банк зарабатывает комиссию на ваших платежах, а значит...

Как летать бесплатно за счёт банка

Если вы тратите 100 тысяч рублей в месяц, каждый год банк готов оплатить вам отпуск. Для этого придуманы бонусные мили. С их помощью...

Банки сделали всё, чтобы купить что‑то на бонусные мили было сложно. Поэтому настоящие мастера бесплатных полётов сначала разбираются в матчасти: как устроено начисление и трата миль.

Бонусные мили начисляются на ваш счёт после каждой покупки по карте. Это возможно, потому что банк зарабатывает комиссию на ваших платежах, а значит...

Как летать бесплатно за счёт банка

Если вы тратите 100 тысяч рублей в месяц, каждый год банк готов оплатить вам отпуск. Для этого придуманы бонусные мили. С их помощью...

К сожалению, банки сделали всё, чтобы купить что‑то на бонусные мили было сложно. Поэтому настоящие мастера бесплатных полётов сначала разбираются в матчасти: как устроено начисление и трата миль.

Бонусные мили начисляются на ваш счёт после каждой покупки по карте. Это возможно, потому что банк зарабатывает комиссию на ваших платежах, а значит...

Интерес. Бесполезно доносить информацию до читателя, если ему неинтересно. Поэтому прежде чем выстраивать цепочку объяснения, редактор разбирается с мотивом читателя: почему он захочет вникнуть в статью и потратить на неё силы?

Простой случай — когда у читателя есть вопрос, на который вы отвечаете в статье. Если читатель спрашивает, то у него уже есть интерес к теме.

Важно лишь проследить, чтобы информация соответствовала ожиданиям читателя. В нашем случае читатель ожидает получить ответ на простой жизненный вопрос, а вместо этого получает объяснение матчасти. В этой ситуации он скорее закроет статью или проскочет введение, чтобы скорее найти нужную часть.

Один из способов вызвать у читателя интерес к сложному материалу — объяснить пользу от изучения. В примере мы обещаем, что человек сможет получить бесплатный билет: это достаточный повод, чтобы прочитать немного матчасти.

Сложнее, когда читатель ничего не спрашивал, а мы вынуждены бороться за его внимание. Тогда придётся начинать с чего‑то, что вызовет у читателя интерес само по себе. И уже потом переходить к матчасти, которая нужна для объяснения темы.

Пер­вый раз­дел экза­мена будет посвя­щён три­го­но­мет­рии, поэтому чтобы его сдать, вам нужно будет осво­ить её законы.

Три­го­но­мет­рия — это раз­дел мате­ма­тики, кото­рый изучает...

Три­го­но­мет­рия — это раз­дел мате­ма­тики, кото­рый изучает...

Пред­ставьте, что игра­ете в ком­пью­тер­ную стре­лялку. Задача — добе­жать до укры­тия, уво­ра­чи­ва­ясь от пуль. Укры­тие впе­реди и слева, и логично было бы про­бе­жать по диа­го­нали. Но вы не можете бежать по диа­го­нали, потому что ваш ком­пью­тер не знает тригонометрию.

Три­го­но­мет­рия — это раз­дел мате­ма­тики, кото­рый изучает...

Насущность. Хоро­шая идея — начи­нать объ­яс­не­ние с чего‑то близ­кого чита­телю. Это легко, если чита­тель задал вопрос о своей жизни или мы можем пообе­щать ему прак­ти­че­скую пользу. Как в при­мере: зна­ния из ста­тьи помо­гут школь­нику спра­виться с понят­ной труд­но­стью — экзаменом.

Если сразу начать объ­яс­не­ние с тео­рии, чита­тель быстро поте­ряет инте­рес: он не пони­мает, что с этими зна­ни­ями делать. Как когда школь­ник не пони­мает, зачем ему в 16 лет знать о сину­сах и косинусах.

Реше­ние — опе­реться на что‑то из чув­ствен­ного опыта чита­теля: то, что он видел, тро­гал, чем поль­зо­вался или с чем лично стал­ки­вался. Тогда есть повод вник­нуть. Как в при­мере: нашли связь с ком­пью­тер­ными играми.

Первый раздел экзамена будет посвящён тригонометрии, поэтому чтобы его сдать, вам нужно будет освоить её законы.

Тригонометрия — это раздел математики, который изучает...

Тригонометрия — это раздел математики, который изучает...

Представьте, что играете в компьютерную стрелялку. Задача — добежать до укрытия, уворачиваясь от пуль. Укрытие впереди и слева, и логично было бы пробежать по диагонали. Но вы не можете бежать по диагонали, потому что ваш компьютер не знает тригонометрию.

Тригонометрия — это раздел математики, который изучает...

Насущность. Хорошая идея — начинать объяснение с чего‑то близкого читателю. Это легко, если читатель задал вопрос о своей жизни или мы можем пообещать ему практическую пользу. Как в примере: знания из статьи помогут школьнику справиться с понятной трудностью — экзаменом.

Если сразу начать объяснение с теории, читатель быстро потеряет интерес: он не понимает, что с этими знаниями делать. Как когда школьник не понимает, зачем ему в 16 лет знать о синусах и косинусах.

Решение — опереться на что‑то из чувственного опыта читателя: то, что он видел, трогал, чем пользовался или с чем лично сталкивался. Тогда есть повод вникнуть. Как в примере: нашли связь с компьютерными играми.

Наглядность. Почти в любом объ­яс­не­нии лучше пока­зы­вать, чем рас­ска­зы­вать. Демон­стра­ция рабо­тает лучше, чем абстракт­ная тео­рия. Подой­дут при­меры, схемы, наброски, визу­а­ли­за­ции, фото­гра­фии и видео, если они рас­кры­вают мысль автора.

В при­мере автор даёт вер­ный совет, но такому совету трудно следовать.

Чтобы совет ока­зался полез­ным, автору сто­ить доба­вить при­меры. Они сде­лали совет наглядным.

Необя­за­тельно при­во­дить при­мер в фор­мате «было — стало». Обыч­ное опи­са­ние ситу­а­ции, кото­рая понятна чита­телю, уже делает текст нагляднее.

Если из тек­ста можно уда­лить лиш­ние слова — уда­лите их. Как пра­вило, уда­ля­ются отгла­голь­ные суще­стви­тель­ные, кан­це­ля­ризмы и местоимения.

Если из тек­ста можно уда­лить лиш­ние слова — уда­лите их. Как пра­вило, уда­ля­ются отгла­голь­ные суще­стви­тель­ные, кан­це­ля­ризмы и местоимения.

Было
Мы про­из­во­дим работы по про­ек­ти­ро­ва­нию и инстал­ля­ции ком­пью­тер­ных сетей

Стало
Про­ек­ти­руем и уста­нав­ли­ваем ком­пью­тер­ные сети

Чело­век состоит из воды, а вода про­во­дит ток. Если бро­сить бата­рейку в ста­кан с водой, побе­жит ток, посте­пенно бата­рейка сядет и испор­тится. Но чело­век может спо­койно взять в руки бата­рейку за оба конца, цепь не замкнётся и ток не побе­жит. Дело в том, что хотя чело­век почти пол­но­стью состоит из воды, у него есть кожа. А у кожи есть сопро­тив­ле­ние току. И это сопротивление...

Если из текста можно удалить лишние слова — удалите их. Как правило, удаляются отглагольные существительные, канцеляризмы и местоимения.

Если из текста можно удалить лишние слова — удалите их. Как правило, удаляются отглагольные существительные, канцеляризмы и местоимения.

Было
Мы производим работы по проектированию и инсталляции компьютерных сетей

Стало
Проектируем и устанавливаем компьютерные сети

Человек состоит из воды, а вода проводит ток. Если бросить батарейку в стакан с водой, побежит ток, постепенно батарейка сядет и испортится. Но человек может спокойно взять в руки батарейку за оба конца, цепь не замкнётся и ток не побежит. Дело в том, что хотя человек почти полностью состоит из воды, у него есть кожа. А у кожи есть сопротивление току. И это сопротивление...

Наглядность. Почти в любом объяснении лучше показывать, чем рассказывать. Демонстрация работает лучше, чем абстрактная теория. Подойдут примеры, схемы, наброски, визуализации, фотографии и видео, если они раскрывают мысль автора.

В примере автор даёт верный совет, но такому совету трудно следовать.

Чтобы совет оказался полезным, автору стоить добавить примеры. Они сделали совет наглядным.

Необязательно приводить пример в формате «было — стало». Обычное описание ситуации, которая понятна читателю, уже делает текст нагляднее.

Нагляд­но­сти легко добиться в ста­тьях, кото­рые каса­ются доку­мен­тов. Такие доку­менты легко при­ве­сти как образцы, даже если внутри доку­мен­тов будет сплош­ной текст.

В «Тинь­кофф‑жур­нале» ста­тьи о доку­мен­тах все­гда иллю­стри­ру­ются образ­цами и шаб­ло­нами этих доку­мен­тов. Чита­тель не только видит текст, но и оце­ни­вает объем доку­мен­тов и пред­став­ляет, будто уже их оформил.

Инте­ресно выгля­дят ста­рин­ные доку­менты. В ста­тье о полу­че­нии граж­дан­ства Изра­иля чита­тель видит, какие доку­менты ему нужно будет найти, чтобы под­твер­дить происхождение.

В жур­нале «Глав­бух» образцы доку­мен­тов стали глав­ными геро­ями ста­тьи, сде­лав их более наглядными.

Наглядности легко добиться в статьях, которые касаются документов. Такие документы легко привести как образцы, даже если внутри документов будет сплошной текст.

В «Тинькофф‑журнале» статьи о документах всегда иллюстрируются образцами и шаблонами этих документов. Читатель не только видит текст, но и оценивает объем документов и представляет, будто уже их оформил.

Интересно выглядят старинные документы. В статье о получении гражданства Израиля читатель видит, какие документы ему нужно будет найти, чтобы подтвердить происхождение.

В журнале «Главбух» образцы документов стали главными героями статьи, сделав их более наглядными.

Скрыто 57 разворотов

Илья­хов Мак­сим Олегович

Инфор­ма­ци­он­ный стиль

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Иллю­стра­тор Андрей Кокорин

  • Дизай­нер обложки Вла­ди­мир Колпаков

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов,
    и Васи­лий Половнёв

  • Тести­ров­щик Сер­гей Фролов

  • Книга набрана шриф­тами
    «Бюро­се­риф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, стро­е­ние 2
    Москва, Рос­сия, 127015

Ильяхов Максим Олегович

Информационный стиль

  • Арт‑директор и издатель Артём Горбунов

  • Иллюстратор Андрей Кокорин

  • Дизайнер обложки Владимир Колпаков

  • Разработчики Рустам Кулматов,
    и Василий Половнёв

  • Тестировщик Сергей Фролов

  • Книга набрана шрифтами
    «Бюросериф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015