🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Мак­сим Илья­хов

Информационный стиль

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2016
Максим Ильяхов

Информационный стиль

Издательство Бюро Горбунова
2016
удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
Илья­хов М. О.
И49
Инфор­ма­ци­он­ный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Пред­став­ляем прак­ти­че­ское руко­вод­ство по редак­туре тек­ста в инфор­ма­ци­он­ном стиле. Учеб­ник пред­на­зна­чен для писа­те­лей, редак­то­ров, дизай­не­ров, раз­ра­бот­чи­ков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4
© Изда­тель­ство
Бюро Гор­бу­нова, 2016

Оглавление

    Слово 4

    Предложение 57

    Абзац 105

    Текст 127

удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
И49
Ильяхов М. О.
Информационный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Горбунова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4
© Издательство
Бюро Горбунова, 2016

Оглавление

    Слово 4

    Предложение 57

    Абзац 105

    Текст 127

Скрыто 184 разворота

При под­боре при­ме­ров полезно выстра­и­вать в тек­сте еди­ный мир: объ­яс­нять тео­рию на одних и тех же ситу­а­циях. Так чита­тель меньше отвле­ка­ется на обсто­я­тель­ства, кото­рые вы при­во­дите в при­ме­рах, и быст­рее вни­кает в смысл примера.

Вы пишете ста­тью об управ­лен­че­ском учёте в биз­несе. Вы хотите осве­тить три момента: обя­за­тель­ства, кас­со­вый раз­рыв и замо­розку денег в виде товар­ных запа­сов. Лучше, чтобы все эти про­блемы каса­лись одной и той же фирмы, на кото­рой вы будете при­во­дить при­меры. Так чита­телю не при­дётся каж­дый раз вни­кать в новый бизнес.

Разу­ме­ется, эту реко­мен­да­цию не стоит при­ме­нять меха­ни­че­ски: если по смыслу ваша ста­тья тре­бует при­ме­ров из раз­ных обла­стей, то не стоит искус­ственно сво­дить всё в одну.

Ста­тья о про­бле­мах в биз­несе. Вы хотите пока­зать, насколько раз­ными они бывают, в зави­си­мо­сти от отрасли: в метал­лур­гии одно, в пище­вой про­мыш­лен­но­сти дру­гое, в ИТ — тре­тье. Оче­видно, что созда­вать еди­ную ком­па­нию для всех трёх отрас­лей излишне. Но можно создать еди­ный образ врага — обоб­щен­ного нало­го­вика, поли­цей­ского или рей­дера — если это не вре­дит смыслу.

При подборе примеров полезно выстраивать в тексте единый мир: объяснять теорию на одних и тех же ситуациях. Так читатель меньше отвлекается на обстоятельства, которые вы приводите в примерах, и быстрее вникает в смысл примера.

Вы пишете статью об управленческом учёте в бизнесе. Вы хотите осветить три момента: обязательства, кассовый разрыв и заморозку денег в виде товарных запасов. Лучше, чтобы все эти проблемы касались одной и той же фирмы, на которой вы будете приводить примеры. Так читателю не придётся каждый раз вникать в новый бизнес.

Разумеется, эту рекомендацию не стоит применять механически: если по смыслу ваша статья требует примеров из разных областей, то не стоит искусственно сводить всё в одну.

Статья о проблемах в бизнесе. Вы хотите показать, насколько разными они бывают, в зависимости от отрасли: в металлургии одно, в пищевой промышленности другое, в ИТ — третье. Очевидно, что создавать единую компанию для всех трёх отраслей излишне. Но можно создать единый образ врага — обобщенного налоговика, полицейского или рейдера — если это не вредит смыслу.

От простого к сложному. Все объ­яс­не­ния осно­ваны на том, что мы объ­яс­няем чита­телю новое через что‑то уже известное.

Это похоже на обу­че­ние ино­стран­ному языку: сна­чала уче­ник узнаёт буквы и звуки, потом скла­ды­вает из них слова, из слов — про­стые пред­ло­же­ния, потом всё более и более рас­про­стра­нён­ные. В конце он раз­би­ра­ется в струк­туре тек­ста и жан­рах. Каж­дый сле­ду­ю­щий шаг вклю­чает в себя предыдущий.

Сле­дуя этому прин­ципу, редак­тор дол­жен выстра­и­вать цепочку объ­яс­не­ния: такую после­до­ва­тель­ность, в кото­рой каж­дое сле­ду­ю­щее поня­тие осно­вано на преды­ду­щих, а на каж­дом новом этапе рас­смат­ри­ва­ется только одно новое понятие.

Ино­гда это будет озна­чать, что для объ­яс­не­ния слож­ной темы редак­тору пона­до­бится напи­сать длин­ную ста­тью, кото­рая будет начи­нать очень изда­лека. В таком слу­чае полезно раз­бить длин­ную ста­тью на несколько коротких.

От простого к сложному. Все объяснения основаны на том, что мы объясняем читателю новое через что‑то уже известное.

Это похоже на обучение иностранному языку: сначала ученик узнаёт буквы и звуки, потом складывает из них слова, из слов — простые предложения, потом всё более и более распространённые. В конце он разбирается в структуре текста и жанрах. Каждый следующий шаг включает в себя предыдущий.

Следуя этому принципу, редактор должен выстраивать цепочку объяснения: такую последовательность, в которой каждое следующее понятие основано на предыдущих, а на каждом новом этапе рассматривается только одно новое понятие.

Иногда это будет означать, что для объяснения сложной темы редактору понадобится написать длинную статью, которая будет начинать очень издалека. В таком случае полезно разбить длинную статью на несколько коротких.

Редак­тор хочет объ­яс­нить начи­на­ю­щим инве­сто­рам, как зара­ба­ты­вать на паде­нии акций. Для этого на бирже есть поня­тие корот­кой пози­ции.

Чтобы понять корот­кую пози­цию, чита­тель дол­жен пони­мать, как в прин­ципе зара­ба­ты­вают на покупке и про­даже акций на бирже, а для этого — что такое акции и биржа.

Из этого можно сде­лать цикл из трёх ста­тей: о бирже, основ­ных типах цен­ных бумаг и о корот­кой позиции.

При­чём на основе пер­вых двух ста­тей можно напи­сать ещё и о диви­ден­дах, купон­ных выпла­тах, инди­ви­ду­аль­ных инве­сти­ци­он­ных сче­тах и дру­гих бир­же­вых инстру­мен­тах. Хорошо зало­жен­ный тео­ре­ти­че­ский фун­да­мент это позволяет.

Корот­кая позиция

Как зара­бо­тать на бирже

Корот­кая позиция

Что такое биржа, акции и облигации

Как зара­бо­тать на бирже

Корот­кая позиция

1. Что такое биржа

2. Как зара­ба­ты­вать на бирже

3. Как зара­бо­тать на корот­кой позиции

1. Что такое биржа

2. Как зара­ба­ты­вать на бирже

3. Как зара­бо­тать на корот­кой позиции

1. Что такое биржа

2. Как зара­ба­ты­вать на бирже

3. Как зара­бо­тать на корот­кой позиции

4. Как зара­бо­тать на купонах

5. ИИС: что это и зачем

6. Раз­би­ра­емся в про­из­вод­ных инструментах

Короткая позиция

Как заработать на бирже

Короткая позиция

Что такое биржа, акции и облигации

Как заработать на бирже

Короткая позиция

1. Что такое биржа

2. Как зарабатывать на бирже

3. Как заработать на короткой позиции

1. Что такое биржа

2. Как зарабатывать на бирже

3. Как заработать на короткой позиции

1. Что такое биржа

2. Как зарабатывать на бирже

3. Как заработать на короткой позиции

4. Как заработать на купонах

5. ИИС: что это и зачем

6. Разбираемся в производных инструментах

Редактор хочет объяснить начинающим инвесторам, как зарабатывать на падении акций. Для этого на бирже есть понятие короткой позиции.

Чтобы понять короткую позицию, читатель должен понимать, как в принципе зарабатывают на покупке и продаже акций на бирже, а для этого — что такое акции и биржа.

Из этого можно сделать цикл из трёх статей: о бирже, основных типах ценных бумаг и о короткой позиции.

Причём на основе первых двух статей можно написать ещё и о дивидендах, купонных выплатах, индивидуальных инвестиционных счетах и других биржевых инструментах. Хорошо заложенный теоретический фундамент это позволяет.

Чтобы быть кра­си­вым, делайте зарядку по утрам и пра­вильно питайтесь.

Зарядке уде­лите по пол­часа каж­дое утро. Аль­тер­на­тива — бег или йога.

На зав­трак можно есть слож­ные угле­воды. В тече­ние дня питай­тесь ещё 4‑5 раз неболь­шими пор­ци­ями. После 20:00 ста­рай­тесь не есть.

Чтобы быть кра­си­вым, делайте зарядку по утрам и пра­вильно питайтесь.

Зарядке уде­лите по пол­часа каж­дое утро. Аль­тер­на­тива — бег или йога.

На зав­трак можно есть слож­ные угле­воды. В тече­ние дня питай­тесь ещё 4‑5 раз неболь­шими пор­ци­ями. После 20:00 ста­рай­тесь не есть.

Чтобы быть кра­си­вым, делайте зарядку по утрам и пра­вильно питайтесь.

Зарядке уде­лите по пол­часа каж­дое утро. Аль­тер­на­тива — бег или йога.

На зав­трак можно есть слож­ные угле­воды. В тече­ние дня питай­тесь ещё 4‑5 раз неболь­шими пор­ци­ями. После 20:00 ста­рай­тесь не есть.

Чтобы быть кра­си­вым, делайте зарядку по утрам и пра­вильно питайтесь.

Зарядке уде­лите по пол­часа каж­дое утро. Аль­тер­на­тива — бег или йога.

На зав­трак можно есть слож­ные угле­воды. В тече­ние дня питай­тесь ещё 4‑5 раз неболь­шими пор­ци­ями. После 20:00 ста­рай­тесь не есть.

Чтобы быть кра­си­вым и здо­ро­вым, сле­дует делать зарядку по утрам и пра­вильно питаться.

Зарядке уде­лите по пол­часа каж­дое утро. Аль­тер­на­тива — бег или йога. Если по утрам нет сил, попро­буйте такой приём...

На зав­трак можно есть слож­ные угле­воды. Если этого нет в магазине...

В тече­ние дня питай­тесь ещё 4‑5 раз неболь­шими пор­ци­ями. Если не полу­ча­ется брать с собой...

После 20:00 ста­рай­тесь не есть. Если самый голод насту­пает после восьми, попробуйте...

А что если? Тра­ди­ци­онно объ­яс­не­ния сфо­ку­си­ро­ваны на том, как делать пра­вильно. Это хорошо, но этого недо­ста­точно: чтобы объ­яс­не­ние было полез­ным, преду­смот­рите не только пра­виль­ный путь, но и труд­но­сти, кото­рые воз­ник­нут у читателя.

В ста­тьях о здо­ро­вье встре­ча­ется штамп «делайте зарядку и пра­вильно питай­тесь». Это вер­ный совет по сути, но ему сложно сле­до­вать: на зарядку утром нет сил, на пра­виль­ное пита­ние — вре­мени; а самый голод как раз при­хо­дит после восьми вечера.

Чтобы подоб­ная ста­тья стала полез­ной, автор дол­жен преду­смот­реть все эти труд­но­сти. К сожа­ле­нию, уни­вер­саль­ных реше­ний для ситу­а­ций из при­мера пока не придумано.

Чтобы быть красивым, делайте зарядку по утрам и правильно питайтесь.

Зарядке уделите по полчаса каждое утро. Альтернатива — бег или йога.

На завтрак можно есть сложные углеводы. В течение дня питайтесь ещё 4‑5 раз небольшими порциями. После 20:00 старайтесь не есть.

Чтобы быть красивым, делайте зарядку по утрам и правильно питайтесь.

Зарядке уделите по полчаса каждое утро. Альтернатива — бег или йога.

На завтрак можно есть сложные углеводы. В течение дня питайтесь ещё 4‑5 раз небольшими порциями. После 20:00 старайтесь не есть.

Чтобы быть красивым, делайте зарядку по утрам и правильно питайтесь.

Зарядке уделите по полчаса каждое утро. Альтернатива — бег или йога.

На завтрак можно есть сложные углеводы. В течение дня питайтесь ещё 4‑5 раз небольшими порциями. После 20:00 старайтесь не есть.

Чтобы быть красивым, делайте зарядку по утрам и правильно питайтесь.

Зарядке уделите по полчаса каждое утро. Альтернатива — бег или йога.

На завтрак можно есть сложные углеводы. В течение дня питайтесь ещё 4‑5 раз небольшими порциями. После 20:00 старайтесь не есть.

Чтобы быть красивым и здоровым, следует делать зарядку по утрам и правильно питаться.

Зарядке уделите по полчаса каждое утро. Альтернатива — бег или йога. Если по утрам нет сил, попробуйте такой приём...

На завтрак можно есть сложные углеводы. Если этого нет в магазине...

В течение дня питайтесь ещё 4‑5 раз небольшими порциями. Если не получается брать с собой...

После 20:00 старайтесь не есть. Если самый голод наступает после восьми, попробуйте...

А что если? Традиционно объяснения сфокусированы на том, как делать правильно. Это хорошо, но этого недостаточно: чтобы объяснение было полезным, предусмотрите не только правильный путь, но и трудности, которые возникнут у читателя.

В статьях о здоровье встречается штамп «делайте зарядку и правильно питайтесь». Это верный совет по сути, но ему сложно следовать: на зарядку утром нет сил, на правильное питание — времени; а самый голод как раз приходит после восьми вечера.

Чтобы подобная статья стала полезной, автор должен предусмотреть все эти трудности. К сожалению, универсальных решений для ситуаций из примера пока не придумано.

Визуальная последовательность. Если вам выпало объ­яс­нять слож­ные про­цессы, может помочь поша­го­вое визу­аль­ное объ­яс­не­ние. Сна­чала обу­чите чита­теля визу­аль­ному языку, потом на базе этого языка пред­ло­жите всё более и более слож­ные идеи.

Допу­стим, вы хотите объ­яс­нить слож­ные соци­аль­ные про­цессы, свя­зан­ные с поня­тием «свой» и «чужой». Вам пона­до­бится чело­век как базо­вое слово визу­аль­ного языка.

Из людей мы соста­вим пред­ло­же­ние: люди внутри пле­мени обща­ются между собой.

Про­ил­лю­стри­руем это пред­ло­же­ние при­ме­ром: кон­крет­ный обмен между двумя сопле­мен­ни­ками. На этом этапе чита­тель знает, как выгля­дят слова «чело­век», «племя», «обмен».

Вве­дем новое поня­тие: «чужой чело­век». Чита­тель уже знает «чело­век», и с помо­щью цвета мы объ­яс­нили ему поня­тие «чужой».

Исполь­зуя уже зна­ко­мые фразы, изоб­ра­зим поня­тие «чужое племя».

Пока­жем про­блему: своих мы не обма­ны­ваем, а чужа­ков можем и обма­нуть, потому что они чужие.

Пред­ло­жим реше­ние: чело­век частично ста­но­вится «своим», два чело­века нахо­дят что‑то общее.

С помо­щью про­стых инстру­мен­тов: чело­веч­ков, мяса и цве­тов, — мы смогли выра­зить слож­ные пред­ло­же­ния, кото­рые наглядно объ­яс­няют слож­ные пси­хо­ло­ги­че­ские меха­низмы. Но мы смогли это сде­лать только бла­го­даря тому, что объ­яс­няли с помо­щью визу­аль­ной после­до­ва­тель­но­сти: поша­гово, от про­стого к сложному.

Визуальная последовательность. Если вам выпало объяснять сложные процессы, может помочь пошаговое визуальное объяснение. Сначала обучите читателя визуальному языку, потом на базе этого языка предложите всё более и более сложные идеи.

Допустим, вы хотите объяснить сложные социальные процессы, связанные с понятием «свой» и «чужой». Вам понадобится человек как базовое слово визуального языка.

Из людей мы составим предложение: люди внутри племени общаются между собой.

Проиллюстрируем это предложение примером: конкретный обмен между двумя соплеменниками. На этом этапе читатель знает, как выглядят слова «человек», «племя», «обмен».

Введем новое понятие: «чужой человек». Читатель уже знает «человек», и с помощью цвета мы объяснили ему понятие «чужой».

Используя уже знакомые фразы, изобразим понятие «чужое племя».

Покажем проблему: своих мы не обманываем, а чужаков можем и обмануть, потому что они чужие.

Предложим решение: человек частично становится «своим», два человека находят что‑то общее.

С помощью простых инструментов: человечков, мяса и цветов, — мы смогли выразить сложные предложения, которые наглядно объясняют сложные психологические механизмы. Но мы смогли это сделать только благодаря тому, что объясняли с помощью визуальной последовательности: пошагово, от простого к сложному.

Скрыто 47 разворотов

Илья­хов Мак­сим Олегович

Инфор­ма­ци­он­ный стиль

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Иллю­стра­тор Андрей Кокорин

  • Дизай­нер обложки Вла­ди­мир Колпаков

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов,
    и Васи­лий Половнёв

  • Тести­ров­щик Сер­гей Фролов

  • Книга набрана шриф­тами
    «Бюро­се­риф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, стро­е­ние 2
    Москва, Рос­сия, 127015

  • bureau.ru

Ильяхов Максим Олегович

Информационный стиль

  • Арт‑директор и издатель Артём Горбунов

  • Иллюстратор Андрей Кокорин

  • Дизайнер обложки Владимир Колпаков

  • Разработчики Рустам Кулматов,
    и Василий Половнёв

  • Тестировщик Сергей Фролов

  • Книга набрана шрифтами
    «Бюросериф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015

  • bureau.ru

Закладки
Добавьте закладки
Ничего не нашлось