🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Мак­сим Илья­хов

Информационный стиль

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2016
Максим Ильяхов

Информационный стиль

Издательство Бюро Горбунова
2016
удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
Илья­хов М. О.
И49
Инфор­ма­ци­он­ный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Пред­став­ляем прак­ти­че­ское руко­вод­ство по редак­туре тек­ста в инфор­ма­ци­он­ном стиле. Учеб­ник пред­на­зна­чен для писа­те­лей, редак­то­ров, дизай­не­ров, раз­ра­бот­чи­ков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2

Оглавление

удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
И49
Ильяхов М. О.
Информационный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Горбунова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2

Оглавление

Скрыто 224 разворота

Проверьте себя

Чем, по нашему мнению, отличается текст с описанием от текста с доказательством?

В описательном мы помогаем понять взаимосвязи между предметами, показываем реальность с разных сторон. В доказательном — выстраиваем логическую цепочку рассуждения, чтобы доказать тезис
Для описательного текста мы рекомендуем модульную структуру, для доказательного — пирамидальную
В описательном тексте читатель сам делает выводы, в доказательном мы заставляем читателя принять нужную нам точку зрения
В описательном тексте не должно быть манипуляций, в доказательных — сколько угодно
Не отличаются. Это одно и то же понятие, вопрос лишь в терминологии

Убеждение и доказательство — разные вещи. Доказательство основано на честном и всестороннем представлении данных, а не на манипуляциях. Убеждение — это воздействие на читателя, чтобы заставить его принять нужную точку зрения. В остальном верно: в описательном тексте читатель разбирается во взаимосвязях между предметами, а в доказательном — проходит по цепочке рассуждений. Структура помогает этим задачам: описательный текст обычно модульный, доказательный — пирамидальный.

Отметьте инструменты доказательства, которые упомянуты в учебнике.

Факты
Эмоции
Числа в правильном контексте для сравнения
Выборочное представление данных
Демонстрация
Логика типа «Если А, то Б» или «А, следовательно Б»
Логика типа «Я эксперт, поэтому А — это Б»
Добавление ценностных понятий
Связки «тезис — объяснение — вывод»
Аналогии
Сравнения вне контекста
Давление авторитетом
Переход на личности
Враньё

Факты, числа в контексте, демонстрации и истинные логические связки — эффективные инструменты доказательства. Давление на эмоции, выборочное представление или искажение информации, давление собственным авторитетом, а также доказательство через аналогии, сравнения вне контекста, переход на личности — инструменты манипуляции.

Почему этот текст ничего не доказывает?

Автор пытается доказать мысль через аналогии
Есть намёк на данные, но они ничем не подкреплены
Шаткая логика: неясно, как связаны начало и конец
Ценностные суждения

Все критические комментарии верны. Такой текст произведёт впечатление только на неопытных и эмоционально расшатанных читателей.

Российский предприниматель — как Емеля из сказки. Он верит в чудеса, поэтому хочет сидеть на печи и чтобы государство давало ему субсидии и льготы. К чему это приводит? У нас и так один из самых низких налогов для бизнеса в Европе, но бизнес не растёт. А всё потому, что настоящий бизнесмен должен преодолевать трудности!

Как мы рекомендуем поступать с числами для доказательства идеи?

Использовать их
Не использовать их никогда
Ставить их в контекст, корректно сравнивать
Сравнивать с чем угодно
Всегда заменять на иллюстрации или демонстрации

Используя числа в доказательствах, важно вводить их в контекст и сравнивать со сравнимыми величинами. Если так не сделать, легко скатиться в манипуляцию.

Что такое «избирательное представление данных»?

Отбор только тех данных, которые иллюстрируют нужную автору мысль, часто вырывая их из контекста и лишая опоры для сравнения
Отбор самых достоверных данных научных исследований, игнорирование данных из второсортных научных источников
То же, что cherry‑picking

Избирательное представление данных — это способ манипулирования, когда показывают только те данные, которые подкрепляют позицию автора, а остальные — скрывают. Когда же отбирают достоверные данные — это не манипуляция, а нормальная работа с источниками.

Отметьте фразы с ценностными понятиями.

Настоящий профессионал такого себе не позволяет
Так может говорить только подлый человек
Мне неприятно такое поведение
Хороший редактор всегда ставит точки над ё
По правилам школы, мы исключаем за два сорванных дедлайна

«Настоящий профессионал», «подлый человек», «хороший редактор» — ценностные понятия.

Что не так с этим доказательством?

Между аргументом «это Россия» и предметом доказательства неполная цепочка доказательств
Давление ничем не подкреплённым авторитетом
Ценностные и оценочные суждения
Нет ни одного факта (кроме того, что это Россия)

Все критические комментарии верны

Но это же Россия, мы же с вами всё понимаем. С властью здесь сражаются только наивные и глупцы. Я вам как человек, близкий к определённым кругам, говорю: судиться с ФНС бессмысленно.

На разработку макета книги «Пиши, сокращай» Максим и Люда потратили 290 тысяч рублей. Деньги ушли на создание иллюстраций, вёрстку и корректуру. С чем корректно сравнить эту сумму?

С средней стоимостью производства иллюстраций для книг, вёрстки и корректуры
С официальным МРОТ в России в 2016 году
С официальным МРОТ в России в 1997 году
Со средней зарплатой редактора в глянцевом журнале
Со стоимостью новейшего Айфона

Из всех предложенных вариантов сравнить можно только со стоимостью производства других книг, потому что все остальные показатели относятся к другим областям. Сравнение с такими понятиями может ввести читателя в заблуждение.

Отметьте фразы с переходом на личности.

Как можно слушать советы о редактуре от человека, который путает е и ё?
Советы по сути неверны, потому что не основаны на исследованиях
Я не доверяю мнению автора, потому что у него нет опыта в этом предмете
Автор профнепригоден
Выпейте яду, милейший

Из предложенных вариантов перехода на личности нет во фразах об исследованиях и отсутствии опыта.

Вы опубликовали статью. Оказалось, что она основана на неверных данных. Вы узнали об этом после публикации. Как мы советуем поступить?

Никак не поступать. Мало ли в интернете недостоверной информации
Написать ещё одну статью с такими же данными, чтобы забороть вражеские данные
Исправить неточности в тексте, добавить в конце объяснение, что именно исправили

Можно удалить текст, оставив на его месте «пенёк»: «Здесь был такой‑то текст, но его удалили потому‑то». Можно исправить неточности, приписав в начале или конце: «Текст был отредактирован так‑то, чтобы отразить то‑то». А вот делать вид, что ничего не было, или плодить новые статьи рядом со старыми — плохо для репутации.

Ответьте на все вопросы теста,
чтобы узнать результат.
Результат
↺ Пересдать

Проверьте себя

Чем, по нашему мнению, отличается текст с описанием от текста с доказательством?

В описательном мы помогаем понять взаимосвязи между предметами, показываем реальность с разных сторон. В доказательном — выстраиваем логическую цепочку рассуждения, чтобы доказать тезис
Для описательного текста мы рекомендуем модульную структуру, для доказательного — пирамидальную
В описательном тексте читатель сам делает выводы, в доказательном мы заставляем читателя принять нужную нам точку зрения
В описательном тексте не должно быть манипуляций, в доказательных — сколько угодно
Не отличаются. Это одно и то же понятие, вопрос лишь в терминологии

Убеждение и доказательство — разные вещи. Доказательство основано на честном и всестороннем представлении данных, а не на манипуляциях. Убеждение — это воздействие на читателя, чтобы заставить его принять нужную точку зрения. В остальном верно: в описательном тексте читатель разбирается во взаимосвязях между предметами, а в доказательном — проходит по цепочке рассуждений. Структура помогает этим задачам: описательный текст обычно модульный, доказательный — пирамидальный.

Отметьте инструменты доказательства, которые упомянуты в учебнике.

Факты
Эмоции
Числа в правильном контексте для сравнения
Выборочное представление данных
Демонстрация
Логика типа «Если А, то Б» или «А, следовательно Б»
Логика типа «Я эксперт, поэтому А — это Б»
Добавление ценностных понятий
Связки «тезис — объяснение — вывод»
Аналогии
Сравнения вне контекста
Давление авторитетом
Переход на личности
Враньё

Факты, числа в контексте, демонстрации и истинные логические связки — эффективные инструменты доказательства. Давление на эмоции, выборочное представление или искажение информации, давление собственным авторитетом, а также доказательство через аналогии, сравнения вне контекста, переход на личности — инструменты манипуляции.

Почему этот текст ничего не доказывает?

Автор пытается доказать мысль через аналогии
Есть намёк на данные, но они ничем не подкреплены
Шаткая логика: неясно, как связаны начало и конец
Ценностные суждения

Все критические комментарии верны. Такой текст произведёт впечатление только на неопытных и эмоционально расшатанных читателей.

Российский предприниматель — как Емеля из сказки. Он верит в чудеса, поэтому хочет сидеть на печи и чтобы государство давало ему субсидии и льготы. К чему это приводит? У нас и так один из самых низких налогов для бизнеса в Европе, но бизнес не растёт. А всё потому, что настоящий бизнесмен должен преодолевать трудности!

Как мы рекомендуем поступать с числами для доказательства идеи?

Использовать их
Не использовать их никогда
Ставить их в контекст, корректно сравнивать
Сравнивать с чем угодно
Всегда заменять на иллюстрации или демонстрации

Используя числа в доказательствах, важно вводить их в контекст и сравнивать со сравнимыми величинами. Если так не сделать, легко скатиться в манипуляцию.

Что такое «избирательное представление данных»?

Отбор только тех данных, которые иллюстрируют нужную автору мысль, часто вырывая их из контекста и лишая опоры для сравнения
Отбор самых достоверных данных научных исследований, игнорирование данных из второсортных научных источников
То же, что cherry‑picking

Избирательное представление данных — это способ манипулирования, когда показывают только те данные, которые подкрепляют позицию автора, а остальные — скрывают. Когда же отбирают достоверные данные — это не манипуляция, а нормальная работа с источниками.

Отметьте фразы с ценностными понятиями.

Настоящий профессионал такого себе не позволяет
Так может говорить только подлый человек
Мне неприятно такое поведение
Хороший редактор всегда ставит точки над ё
По правилам школы, мы исключаем за два сорванных дедлайна

«Настоящий профессионал», «подлый человек», «хороший редактор» — ценностные понятия.

Что не так с этим доказательством?

Между аргументом «это Россия» и предметом доказательства неполная цепочка доказательств
Давление ничем не подкреплённым авторитетом
Ценностные и оценочные суждения
Нет ни одного факта (кроме того, что это Россия)

Все критические комментарии верны

Но это же Россия, мы же с вами всё понимаем. С властью здесь сражаются только наивные и глупцы. Я вам как человек, близкий к определённым кругам, говорю: судиться с ФНС бессмысленно.

На разработку макета книги «Пиши, сокращай» Максим и Люда потратили 290 тысяч рублей. Деньги ушли на создание иллюстраций, вёрстку и корректуру. С чем корректно сравнить эту сумму?

С средней стоимостью производства иллюстраций для книг, вёрстки и корректуры
С официальным МРОТ в России в 2016 году
С официальным МРОТ в России в 1997 году
Со средней зарплатой редактора в глянцевом журнале
Со стоимостью новейшего Айфона

Из всех предложенных вариантов сравнить можно только со стоимостью производства других книг, потому что все остальные показатели относятся к другим областям. Сравнение с такими понятиями может ввести читателя в заблуждение.

Отметьте фразы с переходом на личности.

Как можно слушать советы о редактуре от человека, который путает е и ё?
Советы по сути неверны, потому что не основаны на исследованиях
Я не доверяю мнению автора, потому что у него нет опыта в этом предмете
Автор профнепригоден
Выпейте яду, милейший

Из предложенных вариантов перехода на личности нет во фразах об исследованиях и отсутствии опыта.

Вы опубликовали статью. Оказалось, что она основана на неверных данных. Вы узнали об этом после публикации. Как мы советуем поступить?

Никак не поступать. Мало ли в интернете недостоверной информации
Написать ещё одну статью с такими же данными, чтобы забороть вражеские данные
Исправить неточности в тексте, добавить в конце объяснение, что именно исправили

Можно удалить текст, оставив на его месте «пенёк»: «Здесь был такой‑то текст, но его удалили потому‑то». Можно исправить неточности, приписав в начале или конце: «Текст был отредактирован так‑то, чтобы отразить то‑то». А вот делать вид, что ничего не было, или плодить новые статьи рядом со старыми — плохо для репутации.

Ответьте на все вопросы теста,
чтобы узнать результат.
Результат
↺ Пересдать

Задания

Про­верьте, насколько хорошо вы запом­нили мате­риал преды­ду­щих глав: выпол­ните зада­ния и прой­дите тест. Поря­док зада­ний не свя­зан с поряд­ком подачи мате­ри­ала в учеб­нике и не все­гда при­вя­зан к одной кон­крет­ной теме: неко­то­рые зада­ния будут охва­ты­вать редак­туру на уровне слов, пред­ло­же­ний и смысла; дру­гие потре­буют одно­вре­мен­ной работы с тональ­но­стью и миром чита­теля. Посмот­рите, насколько хорошо вы вла­де­ете этими темами.

Это не экза­мен, а прак­тика: зада­ния можно выпол­нять мно­го­кратно, каж­дый раз исправ­ля­ясь и улуч­шая свой резуль­тат. Попро­буйте добиться иде­аль­ного резуль­тата в каж­дом зада­нии: уда­ляйте лиш­нее, добав­ляйте нуж­ное и наво­дите поря­док в тексте.

Удачи!

Задания

Проверьте, насколько хорошо вы запомнили материал предыдущих глав: выполните задания и пройдите тест. Порядок заданий не связан с порядком подачи материала в учебнике и не всегда привязан к одной конкретной теме: некоторые задания будут охватывать редактуру на уровне слов, предложений и смысла; другие потребуют одновременной работы с тональностью и миром читателя. Посмотрите, насколько хорошо вы владеете этими темами.

Это не экзамен, а практика: задания можно выполнять многократно, каждый раз исправляясь и улучшая свой результат. Попробуйте добиться идеального результата в каждом задании: удаляйте лишнее, добавляйте нужное и наводите порядок в тексте.

Удачи!

Старые привычки. Автор полу­чил зада­ние напи­сать текст о новом меди­цин­ском аппа­рате. Обычно он писал текст для стра­ниц с под­дель­ными био­до­бав­ками, рас­счи­тан­ными на неопыт­ных отча­яв­шихся мам, но на этот раз его чита­тель — про­фес­си­о­наль­ный спортсмен.

Уда­лите из тек­ста всё, что может вызвать у чита­теля недоверие:

Ни для кого не секрет, что травмы являются одной из ведущих причин спортивных неудач как среди любителей, так и среди профессионалов. И доподлинно известно, что такие досадные мелочи, как растяжения, ушибы и переломы могут сделать тренировку мучительной. Но решение есть! Благодаря новой революционной инновационной системе «Импульс актив» новый аппарат «Пульсар» делает заживление спортивных травм невероятно быстрым и абсолютно безболезненным: например, растяжение голеностопа заживает за день постельного режима, а уже на следующий день спортсмен может выйти на тренировку, полный сил и энергии!

Старые привычки. Автор получил задание написать текст о новом медицинском аппарате. Обычно он писал текст для страниц с поддельными биодобавками, рассчитанными на неопытных отчаявшихся мам, но на этот раз его читатель — профессиональный спортсмен.

Удалите из текста всё, что может вызвать у читателя недоверие:

Ни для кого не секрет, что травмы являются одной из ведущих причин спортивных неудач как среди любителей, так и среди профессионалов. И доподлинно известно, что такие досадные мелочи, как растяжения, ушибы и переломы могут сделать тренировку мучительной. Но решение есть! Благодаря новой революционной инновационной системе «Импульс актив» новый аппарат «Пульсар» делает заживление спортивных травм невероятно быстрым и абсолютно безболезненным: например, растяжение голеностопа заживает за день постельного режима, а уже на следующий день спортсмен может выйти на тренировку, полный сил и энергии!

Непорядок. Кол­лега не в себе, за ходом его мысли сложно усле­дить. Может быть, пора вызы­вать ско­рую? Или он про­сто пере­вол­но­вался? Трудно быть менеджером.

Рас­ставьте пред­ло­же­ния абзаца в нуж­ном порядке:

Когда вы сможете организовать нам встречу с клиентом, чтобы всё обсудить?Мы вроде договаривались, что печать будет в один цвет.Особенно непонятной осталась часть замечаний по цветам.У нас остались некоторые вопросы по ним.Что‑то изменилось?Замечания клиента мы получили.

Непорядок. Коллега не в себе, за ходом его мысли сложно уследить. Может быть, пора вызывать скорую? Или он просто переволновался? Трудно быть менеджером.

Расставьте предложения абзаца в нужном порядке:

Когда вы сможете организовать нам встречу с клиентом, чтобы всё обсудить?Мы вроде договаривались, что печать будет в один цвет.Особенно непонятной осталась часть замечаний по цветам.У нас остались некоторые вопросы по ним.Что‑то изменилось?Замечания клиента мы получили.

Получите, распишитесь. Руко­во­ди­тель попро­сил вас при­слать отчёт, а вы ски­нули эту задачу ста­жёру. То, что у него полу­чи­лось, заста­вило вас поло­мать голову. Наве­дите тут поря­док, пока это не уви­дел шеф.

Уда­лите из тек­ста лишнее:

Многоуважаемый Николай Иванович! Довожу до вашего сведения, что в приложении к данному письму находится документ, содержащий в себе отчёт о совершённых продажах за 4 квартал 2017 года. Убедительная просьба, пожалуйста, если вас это не затруднит, ознакомьтесь и прокомментируйте данный документ в любое удобное для вас время до пятницы, чтобы мы успели подготовить итоговый отчёт в установленном порядке.

Получите, распишитесь. Руководитель попросил вас прислать отчёт, а вы скинули эту задачу стажёру. То, что у него получилось, заставило вас поломать голову. Наведите тут порядок, пока это не увидел шеф.

Удалите из текста лишнее:

Многоуважаемый Николай Иванович! Довожу до вашего сведения, что в приложении к данному письму находится документ, содержащий в себе отчёт о совершённых продажах за 4 квартал 2017 года. Убедительная просьба, пожалуйста, если вас это не затруднит, ознакомьтесь и прокомментируйте данный документ в любое удобное для вас время до пятницы, чтобы мы успели подготовить итоговый отчёт в установленном порядке.
Скрыто 7 разворотов

Илья­хов Мак­сим Олегович

Инфор­ма­ци­он­ный стиль

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Иллю­стра­тор Андрей Кокорин

  • Дизай­нер обложки Вла­ди­мир Колпаков

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов,
    и Васи­лий Половнёв

  • Тести­ров­щик Сер­гей Фролов

  • Книга набрана шриф­тами
    «Бюро­се­риф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, стро­е­ние 2
    Москва, Рос­сия, 127015

Ильяхов Максим Олегович

Информационный стиль

  • Арт‑директор и издатель Артём Горбунов

  • Иллюстратор Андрей Кокорин

  • Дизайнер обложки Владимир Колпаков

  • Разработчики Рустам Кулматов,
    и Василий Половнёв

  • Тестировщик Сергей Фролов

  • Книга набрана шрифтами
    «Бюросериф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015