🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру
Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:
Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.
Слово 4
Предложение 57
Абзац 105
Текст 127
Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.
Слово 4
Предложение 57
Абзац 105
Текст 127
Консолидация ресурсов продемонстрировала неудовлетворительный эффект на мотивацию команды, что привело к стагнации и дальнейшей деградации продуктивности при реализации ранее забюджетированных инициатив.
Консолидация ресурсов продемонстрировала неудовлетворительный эффект на мотивацию команды, что привело к стагнации и дальнейшей деградации продуктивности при реализации ранее забюджетированных инициатив.
Мы собрали всех сотрудников в офисе и повысили им зарплату. Но ничего не изменилось: программисты по‑прежнему проваливают сроки, а дизайнеры тратят время на полировку ненужных мелочей.
Мы собрали всех сотрудников в офисе и повысили им зарплату. Но ничего не изменилось: программисты по‑прежнему проваливают сроки, а дизайнеры тратят время на полировку ненужных мелочей. Кажется, что команде неинтересно делать очередное ненужное приложение.
Мы собрали всех сотрудников в офисе и повысили им зарплату. Но ничего не изменилось: программисты по‑прежнему проваливают сроки, а дизайнеры тратят время на полировку ненужных мелочей. Кажется, что команде неинтересно делать очередное ненужное приложение.
Предлагаю встретиться и выслушать предложения дизайнеров и разработчиков. Потом покажем статистику нового приложения и попросим покритиковать. Так они поймут, почему новое приложение будет востребованным.
Иногда авторы намеренно используют заумь, чтобы скрыть проблему. Это беда корпораций.
Менеджер отчитывается о работе проектной команды: проект не запущен, боевой дух упал. Вероятно, в этом есть его вина, ведь он менеджер. Чтобы не подставлять себя, менеджер напускает туман.
Но это не поможет. У опытного менеджера есть противотуманный фильтр, который помогает ему видеть сквозь заумь. Он сразу поймёт истинный мотив письма.
Но забудем на секунду, что менеджеру нужно защититься. Представим, что его задача — помочь компании запустить проект. Тогда первое, что следует сделать, — описать проблему просто и прямо, как есть. Заумные слова не нужны.
В идеальном мире менеджер должен найти причины проблемы.
Ещё лучше — если он предложит решение проблемы.
Консолидация ресурсов продемонстрировала неудовлетворительный эффект на мотивацию команды, что привело к стагнации и дальнейшей деградации продуктивности при реализации ранее забюджетированных инициатив.
Консолидация ресурсов продемонстрировала неудовлетворительный эффект на мотивацию команды, что привело к стагнации и дальнейшей деградации продуктивности при реализации ранее забюджетированных инициатив.
Мы собрали всех сотрудников в офисе и повысили им зарплату. Но ничего не изменилось: программисты по‑прежнему проваливают сроки, а дизайнеры тратят время на полировку ненужных мелочей.
Мы собрали всех сотрудников в офисе и повысили им зарплату. Но ничего не изменилось: программисты по‑прежнему проваливают сроки, а дизайнеры тратят время на полировку ненужных мелочей. Кажется, что команде неинтересно делать очередное ненужное приложение.
Мы собрали всех сотрудников в офисе и повысили им зарплату. Но ничего не изменилось: программисты по‑прежнему проваливают сроки, а дизайнеры тратят время на полировку ненужных мелочей. Кажется, что команде неинтересно делать очередное ненужное приложение.
Предлагаю встретиться и выслушать предложения дизайнеров и разработчиков. Потом покажем статистику нового приложения и попросим покритиковать. Так они поймут, почему новое приложение будет востребованным.
Иногда авторы намеренно используют заумь, чтобы скрыть проблему. Это беда корпораций.
Менеджер отчитывается о работе проектной команды: проект не запущен, боевой дух упал. Вероятно, в этом есть его вина, ведь он менеджер. Чтобы не подставлять себя, менеджер напускает туман.
Но это не поможет. У опытного менеджера есть противотуманный фильтр, который помогает ему видеть сквозь заумь. Он сразу поймёт истинный мотив письма.
Но забудем на секунду, что менеджеру нужно защититься. Представим, что его задача — помочь компании запустить проект. Тогда первое, что следует сделать, — описать проблему просто и прямо, как есть. Заумные слова не нужны.
В идеальном мире менеджер должен найти причины проблемы.
Ещё лучше — если он предложит решение проблемы.
Есть заблуждение, будто заумь — обязательное свойство корпоративного, государственного или научного языка. Это не так. В корпорациях работают люди. Государству служат люди, а само государство — тоже люди. Ученые — люди. Нет причин, по которым люди между собой должны общаться намеренно усложнённым языком.
Разумеется, менеджеры корпораций, госслужащие и ученые вынуждены использовать термины. Это производственная необходимость. Однако использовать термины — не то же самое, что говорить заумно.
Компетентные люди умеют говорить о своей теме простым языком, даже если для этого приходится использовать термины. Намеренное усложнение текста — признак дилетанта. К сожалению, на госслужбе и в корпорациях это не редкость.
Уменьшение дебиторской задолженности
Мы внедряем программу, которая оценит качество управленческого учета в филиалах
Ставка дисконтирования является
Ставка дисконтирования — умозрительная величина, которая показывает, насколько деньги обесцениваются со временем. Она связана с событиями на рынке и опасностью ведения бизнеса в стране
Есть заблуждение, будто заумь — обязательное свойство корпоративного, государственного или научного языка. Это не так. В корпорациях работают люди. Государству служат люди, а само государство — тоже люди. Ученые — люди. Нет причин, по которым люди между собой должны общаться намеренно усложнённым языком.
Разумеется, менеджеры корпораций, госслужащие и ученые вынуждены использовать термины. Это производственная необходимость. Однако использовать термины — не то же самое, что говорить заумно.
Компетентные люди умеют говорить о своей теме простым языком, даже если для этого приходится использовать термины. Намеренное усложнение текста — признак дилетанта. К сожалению, на госслужбе и в корпорациях это не редкость.
Уменьшение дебиторской задолженности
Мы внедряем программу, которая оценит качество управленческого учета в филиалах
Ставка дисконтирования является
Ставка дисконтирования — умозрительная величина, которая показывает, насколько деньги обесцениваются со временем. Она связана с событиями на рынке и опасностью ведения бизнеса в стране
Не путайте заумные слова ради выпендрёжа с техническими и научными терминами. Нет задачи сделать текст примитивным. Задача в том, чтобы сделать текст простым без ущерба для смысла.
В научной статье допустимо использовать научные термины. Если для ваших читателей фраза «полнодуплексный коммуникационный интерфейс» — понятный и точный термин, то не стоит заменять его на «двустороннее общение».
Не упрощайте
в ущерб смыслу
Упражнение. Удалите из предложений заумь, сохраняя научные термины. Заумь замените на простые слова:
Не путайте заумные слова ради выпендрёжа с техническими и научными терминами. Нет задачи сделать текст примитивным. Задача в том, чтобы сделать текст простым без ущерба для смысла.
В научной статье допустимо использовать научные термины. Если для ваших читателей фраза «полнодуплексный коммуникационный интерфейс» — понятный и точный термин, то не стоит заменять его на «двустороннее общение».
Не упрощайте
в ущерб смыслу
Упражнение. Удалите из предложений заумь, сохраняя научные термины. Заумь замените на простые слова:
Штампы — это знакомые читателю фразы, смысл которых выражается одним словом или вообще неясен:
Сломя голову
Семимильными шагами
Быстро
Финальный аккорд
Под занавес
Конец
В нужном русле
Правильно
Сомнительное удовольствие
?
В лучших традициях
?
Читателю некогда. Говорите короче и яснее:
Общаться с их службой поддержки — сомнительное удовольствие
Их служба поддержки — хамы
В качестве финального аккорда вечеринки гостей порадует выступлением народный артист России Тимур Юнусов
В конце выступит Тимати
Вас ждёт развлечение в лучших традициях куршавельских особняков
Вечеринка с шампанским, чёрной икрой и живыми медведями
Короче и яснее
Штампы — это знакомые читателю фразы, смысл которых выражается одним словом или вообще неясен:
Сломя голову
Семимильными шагами
Быстро
Финальный аккорд
Под занавес
Конец
В нужном русле
Правильно
Сомнительное удовольствие
?
В лучших традициях
?
Читателю некогда. Говорите короче и яснее:
Общаться с их службой поддержки — сомнительное удовольствие
Их служба поддержки — хамы
В качестве финального аккорда вечеринки гостей порадует выступлением народный артист России Тимур Юнусов
В конце выступит Тимати
Вас ждёт развлечение в лучших традициях куршавельских особняков
Вечеринка с шампанским, чёрной икрой и живыми медведями
Короче и яснее
Штампы появляются, когда у автора рождается удачная и хлёсткая фраза, которая становится популярной. Многие из этих фраз Ильфа и Петрова настолько популярны, что некоторые принимают их за народное творчество:
А может тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?
Автомобиль — не роскошь, а средство передвижения.
Сбылись мечты идиота!
Я человек, измученный нарзаном.
Раздача слонов
Кажется, что штампы творческие и интересные. Дескать, «финальный аккорд» интереснее, чем «конец». Но это иллюзия. Если штамп всем знаком, то читателя им не удивишь. Чтобы было интересно, придётся выдумать что‑то новое:
Сломя голову
Царапая паркет
Семимильными шагами
Рискуя порвать брюки
В лучших традициях
Как на заседании политбюро
Внезапно, как гром среди ясного неба
Как снег в мае
Внезапно, как отопительный сезон
С упорством, достойным лучшего применения
Так, что стук клавиатуры был слышен из соседней комнаты
Аж пятки сверкали
Пыль из‑под его ботинок попала в глаза
Финальный аккорд
Чтобы намекнуть гостям, что пора по домам
В нужном русле
Опережая план на два дня
Ломайте устойчивые выражения, подменяйте в них слова. Наполняйте их точными деталями, переосмысливайте, вводите в необычные ситуации. Вдохновитесь Чеховым, Хармсом, Салтыковым‑Щедриным или, например, Зощенко — его персонажи часто коверкают советские штампы:
Да что ж это, граждане, происходит на семейном фронте? Мужьям‑то ведь форменная труба выходит. Особенно тем, у которых, знаете, жена передовыми вопросами занята.
Рожи кривые — следствие уродливой социальной действительности.
Бриться опять же не обязательно — в потёмках личности не видать.
Упражнение. Удалите из текста штампы, заменяя их на простые слова:
Штампы появляются, когда у автора рождается удачная и хлёсткая фраза, которая становится популярной. Многие из этих фраз Ильфа и Петрова настолько популярны, что некоторые принимают их за народное творчество:
А может тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?
Автомобиль — не роскошь, а средство передвижения.
Сбылись мечты идиота!
Я человек, измученный нарзаном.
Раздача слонов
Кажется, что штампы творческие и интересные. Дескать, «финальный аккорд» интереснее, чем «конец». Но это иллюзия. Если штамп всем знаком, то читателя им не удивишь. Чтобы было интересно, придётся выдумать что‑то новое:
Сломя голову
Царапая паркет
Семимильными шагами
Рискуя порвать брюки
В лучших традициях
Как на заседании политбюро
Внезапно, как гром среди ясного неба
Как снег в мае
Внезапно, как отопительный сезон
С упорством, достойным лучшего применения
Так, что стук клавиатуры был слышен из соседней комнаты
Аж пятки сверкали
Пыль из‑под его ботинок попала в глаза
Финальный аккорд
Чтобы намекнуть гостям, что пора по домам
В нужном русле
Опережая план на два дня
Ломайте устойчивые выражения, подменяйте в них слова. Наполняйте их точными деталями, переосмысливайте, вводите в необычные ситуации. Вдохновитесь Чеховым, Хармсом, Салтыковым‑Щедриным или, например, Зощенко — его персонажи часто коверкают советские штампы:
Да что ж это, граждане, происходит на семейном фронте? Мужьям‑то ведь форменная труба выходит. Особенно тем, у которых, знаете, жена передовыми вопросами занята.
Рожи кривые — следствие уродливой социальной действительности.
Бриться опять же не обязательно — в потёмках личности не видать.
Упражнение. Удалите из текста штампы, заменяя их на простые слова:
Ильяхов Максим Олегович
Информационный стиль
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Иллюстратор Андрей Кокорин
Дизайнер обложки Владимир Колпаков
Разработчики Рустам Кулматов,
и Василий Половнёв
Тестировщик Сергей Фролов
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015
Ильяхов Максим Олегович
Информационный стиль
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Иллюстратор Андрей Кокорин
Дизайнер обложки Владимир Колпаков
Разработчики Рустам Кулматов,
и Василий Половнёв
Тестировщик Сергей Фролов
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015