🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру
Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:
Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.
Слово 4
Предложение 57
Абзац 105
Текст 127
Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.
Слово 4
Предложение 57
Абзац 105
Текст 127
Глаголы делают текст энергичным, потому что передают энергию действия:
строить
запускать
производить
выращивать
отливать
везти
показывать
гладить
обнимать
держать
рубить
сносить
кричать
воровать
убивать
Но некоторые глаголы обозначают не действие, а отношение к действию: можно, должен, нужно. Такие глаголы называют модальными. Они размывают и ослабляют текст.
Наша бригада
Одна бригада собирает коттедж за неделю.
Пароварку также
Установите пароварку под вытяжкой, чтобы пар не навредил кухонной мебели.
Теперь вы
Напишите автору книги, если хотите поделиться впечатлениями.
Книгу
Книга открывается без интернета
Глаголы делают текст энергичным, потому что передают энергию действия:
строить
запускать
производить
выращивать
отливать
везти
показывать
гладить
обнимать
держать
рубить
сносить
кричать
воровать
убивать
Но некоторые глаголы обозначают не действие, а отношение к действию: можно, должен, нужно. Такие глаголы называют модальными. Они размывают и ослабляют текст.
Наша бригада
Одна бригада собирает коттедж за неделю.
Пароварку также
Установите пароварку под вытяжкой, чтобы пар не навредил кухонной мебели.
Теперь вы
Напишите автору книги, если хотите поделиться впечатлениями.
Книгу
Книга открывается без интернета
Модальный глагол обозначает возможность: «можно так, можно и эдак». Но читателю непонятно, когда и при каких обстоятельствах эта возможность осуществится.
Что имеется в виду? У пароварки есть ножки для установки на плиту? Или пароварку следует установить на плиту, чтобы не повредить кухонную мебель? Или просто такой способ установки экономит место? Или пароварка сделана из негорючих материалов, которые не портятся от плиты?
Раскроем модальность. Изначально автор хотел посоветовать такой формат установки, чтобы не повредить мебель.
Требуется продолжение: автор хочет ответить на вопрос, как безопасно установить пароварку на плиту. Но и здесь модальность. Можно использовать, а можно не использовать.
Чтобы раскрыть модальность, объясним, в какой ситуации ставить пароварку на ножки.
Пароварку
Установите пароварку на плиту под вытяжку, чтобы пар не повредил кухонную мебель.
Установите пароварку на плиту под вытяжку, чтобы пар не повредил кухонную мебель. Для этого
Установите пароварку на плиту под вытяжку, чтобы пар не повредил кухонную мебель. Для установки поверх газовой горелки используйте выдвижные ножки.
Пароварку
Установите пароварку на плиту под вытяжку, чтобы пар не повредил кухонную мебель.
Установите пароварку на плиту под вытяжку, чтобы пар не повредил кухонную мебель. Для этого
Установите пароварку на плиту под вытяжку, чтобы пар не повредил кухонную мебель. Для установки поверх газовой горелки используйте выдвижные ножки.
Модальный глагол обозначает возможность: «можно так, можно и эдак». Но читателю непонятно, когда и при каких обстоятельствах эта возможность осуществится.
Что имеется в виду? У пароварки есть ножки для установки на плиту? Или пароварку следует установить на плиту, чтобы не повредить кухонную мебель? Или просто такой способ установки экономит место? Или пароварка сделана из негорючих материалов, которые не портятся от плиты?
Раскроем модальность. Изначально автор хотел посоветовать такой формат установки, чтобы не повредить мебель.
Требуется продолжение: автор хочет ответить на вопрос, как безопасно установить пароварку на плиту. Но и здесь модальность. Можно использовать, а можно не использовать.
Чтобы раскрыть модальность, объясним, в какой ситуации ставить пароварку на ножки.
Теперь в приложении
Если все друзья заняты, позовите на мероприятия рядом с вами знакомых из первого и второго круга.
Если все друзья заняты, позовите на
Если все друзья заняты, позовите на концерт дальних знакомых и их друзей.
Если все друзья заняты, позовите на концерт дальних знакомых и их друзей. Так вы расширите круг знакомств и отдохнёте от надоевших лиц.
С помощью вопроса «В какой ситуации?» раскрываются любые сочетания с модальным глаголом «можно». Это лекарство для типичного описания приложения. Разработчики используют модальный глагол «можно», потому что с их точки зрения действительно стало можно — они добавили такую возможность. Но сама по себе возможность читателю неинтересна. Ну и что, что можно? Какая мне от этого польза?
Чтобы читатель понял смысл новой возможности, ответим на вопрос «В какой ситуации?»
Теперь в тексте вызывают вопросы понятия «мероприятия» и «первый и второй круг».
Когда мы уточним эти понятия, захочется добавить более человечное описание ситуации. Зачем приглашать знакомых?
Благодаря последовательному раскрытию модальности и неопределённости мы превратили формальный технический текст в живую историю.
На каждое «можно»
спрашивайте «когда?»
Теперь в приложении
Если все друзья заняты, позовите на мероприятия рядом с вами знакомых из первого и второго круга.
Если все друзья заняты, позовите на
Если все друзья заняты, позовите на концерт дальних знакомых и их друзей.
Если все друзья заняты, позовите на концерт дальних знакомых и их друзей. Так вы расширите круг знакомств и отдохнёте от надоевших лиц.
С помощью вопроса «В какой ситуации?» раскрываются любые сочетания с модальным глаголом «можно». Это лекарство для типичного описания приложения. Разработчики используют модальный глагол «можно», потому что с их точки зрения действительно стало можно — они добавили такую возможность. Но сама по себе возможность читателю неинтересна. Ну и что, что можно? Какая мне от этого польза?
Чтобы читатель понял смысл новой возможности, ответим на вопрос «В какой ситуации?»
Теперь в тексте вызывают вопросы понятия «мероприятия» и «первый и второй круг».
Когда мы уточним эти понятия, захочется добавить более человечное описание ситуации. Зачем приглашать знакомых?
Благодаря последовательному раскрытию модальности и неопределённости мы превратили формальный технический текст в живую историю.
На каждое «можно»
спрашивайте «когда?»
Модальный глагол «нужно» или его заменитель «необходимо» обозначают нужду. Из сообщения интернет‑магазина следует, что покупателю нужно зарегистрироваться — будто у покупателя есть такая нужда. На самом деле у покупателя нужды нет. Он хочет купить продукт, но ему не нужно регистрироваться. Регистрация нужна самому магазину.
Чтобы избавиться от лишней нужды, заменим модальность на просьбу. Но просьба кажется недостаточно вежливой.
«Пожалуйста» не спасает, потому что просьба зарегистрироваться всё ещё не в мире читателя. Зарегистрироваться нужно магазину, а не покупателю.
Переведём нужду магазина на пользу покупателю. Регистрация нужна не только магазину. Если покупатель не укажет информации о себе, ему не доставят покупку.
Чтобы победить модальность, отвечайте на вопросы «Зачем?» и «В какой ситуации?» — они делают неопределённые потенциальные состояния глагола определёнными и конкретными.
На каждое «нужно»
спрашивайте «зачем?»
Для оформления покупки
Зарегистрируйтесь для оформления покупки.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь для оформления покупки.
Укажите адрес доставки и как с вами связаться.
Для оформления покупки
Зарегистрируйтесь для оформления покупки.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь для оформления покупки.
Укажите адрес доставки и как с вами связаться.
Модальный глагол «нужно» или его заменитель «необходимо» обозначают нужду. Из сообщения интернет‑магазина следует, что покупателю нужно зарегистрироваться — будто у покупателя есть такая нужда. На самом деле у покупателя нужды нет. Он хочет купить продукт, но ему не нужно регистрироваться. Регистрация нужна самому магазину.
Чтобы избавиться от лишней нужды, заменим модальность на просьбу. Но просьба кажется недостаточно вежливой.
«Пожалуйста» не спасает, потому что просьба зарегистрироваться всё ещё не в мире читателя. Зарегистрироваться нужно магазину, а не покупателю.
Переведём нужду магазина на пользу покупателю. Регистрация нужна не только магазину. Если покупатель не укажет информации о себе, ему не доставят покупку.
Чтобы победить модальность, отвечайте на вопросы «Зачем?» и «В какой ситуации?» — они делают неопределённые потенциальные состояния глагола определёнными и конкретными.
На каждое «нужно»
спрашивайте «зачем?»
Модальные глаголы допустимо использовать, если их значение важно в тексте — когда мы говорим о физической возможности, долге или подлинной нужде:
По Конституции, граждане должны и обязаны защищать страну.
Чтобы поступить на работу в бюро, стажёры должны прочитать обязательную литературу.
Человеку нужно не менее литра воды в день.
Мне выдали новую карточку, теперь я могу заходить в офис круглосуточно.
Следите за тем, чтобы в процессе избавления от модальности не навредить смыслу. Если смысл модального глагола был важен в тексте, нельзя его механически убирать — исказится смысл.
Я не хожу в офис, потому что у меня нет карточки
Я не могу зайти в офис, потому что у меня нет карточки
Я больше не плачу ни банку, ни страховой
Я больше не должен ни банку, ни страховой
Модальные глаголы допустимо использовать, если их значение важно в тексте — когда мы говорим о физической возможности, долге или подлинной нужде:
По Конституции, граждане должны и обязаны защищать страну.
Чтобы поступить на работу в бюро, стажёры должны прочитать обязательную литературу.
Человеку нужно не менее литра воды в день.
Мне выдали новую карточку, теперь я могу заходить в офис круглосуточно.
Следите за тем, чтобы в процессе избавления от модальности не навредить смыслу. Если смысл модального глагола был важен в тексте, нельзя его механически убирать — исказится смысл.
Я не хожу в офис, потому что у меня нет карточки
Я не могу зайти в офис, потому что у меня нет карточки
Я больше не плачу ни банку, ни страховой
Я больше не должен ни банку, ни страховой
Ильяхов Максим Олегович
Информационный стиль
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Иллюстратор Андрей Кокорин
Дизайнер обложки Владимир Колпаков
Разработчики Рустам Кулматов,
и Василий Половнёв
Тестировщик Сергей Фролов
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015
Ильяхов Максим Олегович
Информационный стиль
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Иллюстратор Андрей Кокорин
Дизайнер обложки Владимир Колпаков
Разработчики Рустам Кулматов,
и Василий Половнёв
Тестировщик Сергей Фролов
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015