🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру
Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:
Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.
Слово 4
Предложение 57
Абзац 105
Текст 127
Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.
Слово 4
Предложение 57
Абзац 105
Текст 127
Теперь в приложении
Если все друзья заняты, позовите на мероприятия рядом с вами знакомых из первого и второго круга.
Если все друзья заняты, позовите на
Если все друзья заняты, позовите на концерт дальних знакомых и их друзей.
Если все друзья заняты, позовите на концерт дальних знакомых и их друзей. Так вы расширите круг знакомств и отдохнёте от надоевших лиц.
С помощью вопроса «В какой ситуации?» раскрываются любые сочетания с модальным глаголом «можно». Это лекарство для типичного описания приложения. Разработчики используют модальный глагол «можно», потому что с их точки зрения действительно стало можно — они добавили такую возможность. Но сама по себе возможность читателю неинтересна. Ну и что, что можно? Какая мне от этого польза?
Чтобы читатель понял смысл новой возможности, ответим на вопрос «В какой ситуации?»
Теперь в тексте вызывают вопросы понятия «мероприятия» и «первый и второй круг».
Когда мы уточним эти понятия, захочется добавить более человечное описание ситуации. Зачем приглашать знакомых?
Благодаря последовательному раскрытию модальности и неопределённости мы превратили формальный технический текст в живую историю.
На каждое «можно»
спрашивайте «когда?»
Теперь в приложении
Если все друзья заняты, позовите на мероприятия рядом с вами знакомых из первого и второго круга.
Если все друзья заняты, позовите на
Если все друзья заняты, позовите на концерт дальних знакомых и их друзей.
Если все друзья заняты, позовите на концерт дальних знакомых и их друзей. Так вы расширите круг знакомств и отдохнёте от надоевших лиц.
С помощью вопроса «В какой ситуации?» раскрываются любые сочетания с модальным глаголом «можно». Это лекарство для типичного описания приложения. Разработчики используют модальный глагол «можно», потому что с их точки зрения действительно стало можно — они добавили такую возможность. Но сама по себе возможность читателю неинтересна. Ну и что, что можно? Какая мне от этого польза?
Чтобы читатель понял смысл новой возможности, ответим на вопрос «В какой ситуации?»
Теперь в тексте вызывают вопросы понятия «мероприятия» и «первый и второй круг».
Когда мы уточним эти понятия, захочется добавить более человечное описание ситуации. Зачем приглашать знакомых?
Благодаря последовательному раскрытию модальности и неопределённости мы превратили формальный технический текст в живую историю.
На каждое «можно»
спрашивайте «когда?»
Модальный глагол «нужно» или его заменитель «необходимо» обозначают нужду. Из сообщения интернет‑магазина следует, что покупателю нужно зарегистрироваться — будто у покупателя есть такая нужда. На самом деле у покупателя нужды нет. Он хочет купить продукт, но ему не нужно регистрироваться. Регистрация нужна самому магазину.
Чтобы избавиться от лишней нужды, заменим модальность на просьбу. Но просьба кажется недостаточно вежливой.
«Пожалуйста» не спасает, потому что просьба зарегистрироваться всё ещё не в мире читателя. Зарегистрироваться нужно магазину, а не покупателю.
Переведём нужду магазина на пользу покупателю. Регистрация нужна не только магазину. Если покупатель не укажет информации о себе, ему не доставят покупку.
Чтобы победить модальность, отвечайте на вопросы «Зачем?» и «В какой ситуации?» — они делают неопределённые потенциальные состояния глагола определёнными и конкретными.
На каждое «нужно»
спрашивайте «зачем?»
Для оформления покупки
Зарегистрируйтесь для оформления покупки.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь для оформления покупки.
Укажите адрес доставки и как с вами связаться.
Для оформления покупки
Зарегистрируйтесь для оформления покупки.
Пожалуйста, зарегистрируйтесь для оформления покупки.
Укажите адрес доставки и как с вами связаться.
Модальный глагол «нужно» или его заменитель «необходимо» обозначают нужду. Из сообщения интернет‑магазина следует, что покупателю нужно зарегистрироваться — будто у покупателя есть такая нужда. На самом деле у покупателя нужды нет. Он хочет купить продукт, но ему не нужно регистрироваться. Регистрация нужна самому магазину.
Чтобы избавиться от лишней нужды, заменим модальность на просьбу. Но просьба кажется недостаточно вежливой.
«Пожалуйста» не спасает, потому что просьба зарегистрироваться всё ещё не в мире читателя. Зарегистрироваться нужно магазину, а не покупателю.
Переведём нужду магазина на пользу покупателю. Регистрация нужна не только магазину. Если покупатель не укажет информации о себе, ему не доставят покупку.
Чтобы победить модальность, отвечайте на вопросы «Зачем?» и «В какой ситуации?» — они делают неопределённые потенциальные состояния глагола определёнными и конкретными.
На каждое «нужно»
спрашивайте «зачем?»
Модальные глаголы допустимо использовать, если их значение важно в тексте — когда мы говорим о физической возможности, долге или подлинной нужде:
По Конституции, граждане должны и обязаны защищать страну.
Чтобы поступить на работу в бюро, стажёры должны прочитать обязательную литературу.
Человеку нужно не менее литра воды в день.
Мне выдали новую карточку, теперь я могу заходить в офис круглосуточно.
Следите за тем, чтобы в процессе избавления от модальности не навредить смыслу. Если смысл модального глагола был важен в тексте, нельзя его механически убирать — исказится смысл.
Я не хожу в офис, потому что у меня нет карточки
Я не могу зайти в офис, потому что у меня нет карточки
Я больше не плачу ни банку, ни страховой
Я больше не должен ни банку, ни страховой
Модальные глаголы допустимо использовать, если их значение важно в тексте — когда мы говорим о физической возможности, долге или подлинной нужде:
По Конституции, граждане должны и обязаны защищать страну.
Чтобы поступить на работу в бюро, стажёры должны прочитать обязательную литературу.
Человеку нужно не менее литра воды в день.
Мне выдали новую карточку, теперь я могу заходить в офис круглосуточно.
Следите за тем, чтобы в процессе избавления от модальности не навредить смыслу. Если смысл модального глагола был важен в тексте, нельзя его механически убирать — исказится смысл.
Я не хожу в офис, потому что у меня нет карточки
Я не могу зайти в офис, потому что у меня нет карточки
Я больше не плачу ни банку, ни страховой
Я больше не должен ни банку, ни страховой
В каких ситуациях уместны вводные слова и междометия, по мнению Ильяхова?
Вводные слова и междометия тормозят чтение, а не добавляют динамики. Важные замечания лучше выделить в отдельное предложение или абзац. Вводные и междометия помогают в устной речи компенсировать недостатки линейного изложения.
В каких фразах этого текста местоимения можно удалить без потери читаемости?
Местоимения нужны там, где из контекста неясно, кто что делает и что кому принадлежит: «вы сохраняли», «ваши дети и внуки». Там, где всё ясно, местоимения не нужны. Но в начале примера без подлежащего «мы» фраза будет звучать неестественно, будто обрезанная.
Мы строим наши дома для вас, чтобы вы, ваши дети и ваши внуки сохраняли ваши семейные традиции.
Выберите фразы с вводными словами.
Вводные слова выделаются запятыми, но не путайте их с подчинённой частью сложного предложения.
Как правильно в информационном стиле поступать со вводными конструкциями?
Вводные и междометия затрудняют чтение, поэтому от них лучше избавляться. Если информация в них важная — посвятите ей отдельное предложение или абзац, чтобы читатель точно её не пропустил.
Что делать со скобками?
Скобки ничего не защищают, простите.
Укажите в тексте вводные фразы и фразы с неопределённым.
Неопределённое: «один из», «немногие» и «многие», «ряд», «что‑то», «недолгий», «около». Вводные: «уверяю вас», «так сказать».
Я — один из немногих специалистов по информационной безопасности, обладающий рядом неординарных способностей в своей области. Многие мои коллеги в чем‑то завидуют моему таланту, но, уверяю вас, что на моём фоне большинство из них просто померкнут. За свой недолгий срок на публичной, так сказать, арене я провел около десяти дебатов со многими известными политиками.
Местоимения:
В русском языке много способов обозначить контекст и принадлежность, поэтому часто местоимения избыточны. Но не всегда: бывает, что местоимения помогают разобраться, кто что делает и что кому принадлежит.
Что делать с местоимениями?
Если удалить все местоимения, может пропасть связность: кто что делает и что кому принадлежит. Если добавить местоимения к каждому слову, точно появится избыточность. Удаляя местоимения, важно следить за контекстом — чтобы не нарушилась связность.
В каких ситуациях уместны вводные слова и междометия, по мнению Ильяхова?
Вводные слова и междометия тормозят чтение, а не добавляют динамики. Важные замечания лучше выделить в отдельное предложение или абзац. Вводные и междометия помогают в устной речи компенсировать недостатки линейного изложения.
В каких фразах этого текста местоимения можно удалить без потери читаемости?
Местоимения нужны там, где из контекста неясно, кто что делает и что кому принадлежит: «вы сохраняли», «ваши дети и внуки». Там, где всё ясно, местоимения не нужны. Но в начале примера без подлежащего «мы» фраза будет звучать неестественно, будто обрезанная.
Мы строим наши дома для вас, чтобы вы, ваши дети и ваши внуки сохраняли ваши семейные традиции.
Выберите фразы с вводными словами.
Вводные слова выделаются запятыми, но не путайте их с подчинённой частью сложного предложения.
Как правильно в информационном стиле поступать со вводными конструкциями?
Вводные и междометия затрудняют чтение, поэтому от них лучше избавляться. Если информация в них важная — посвятите ей отдельное предложение или абзац, чтобы читатель точно её не пропустил.
Что делать со скобками?
Скобки ничего не защищают, простите.
Укажите в тексте вводные фразы и фразы с неопределённым.
Неопределённое: «один из», «немногие» и «многие», «ряд», «что‑то», «недолгий», «около». Вводные: «уверяю вас», «так сказать».
Я — один из немногих специалистов по информационной безопасности, обладающий рядом неординарных способностей в своей области. Многие мои коллеги в чем‑то завидуют моему таланту, но, уверяю вас, что на моём фоне большинство из них просто померкнут. За свой недолгий срок на публичной, так сказать, арене я провел около десяти дебатов со многими известными политиками.
Местоимения:
В русском языке много способов обозначить контекст и принадлежность, поэтому часто местоимения избыточны. Но не всегда: бывает, что местоимения помогают разобраться, кто что делает и что кому принадлежит.
Что делать с местоимениями?
Если удалить все местоимения, может пропасть связность: кто что делает и что кому принадлежит. Если добавить местоимения к каждому слову, точно появится избыточность. Удаляя местоимения, важно следить за контекстом — чтобы не нарушилась связность.
Ильяхов Максим Олегович
Информационный стиль
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Иллюстратор Андрей Кокорин
Дизайнер обложки Владимир Колпаков
Разработчики Рустам Кулматов,
и Василий Половнёв
Тестировщик Сергей Фролов
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015
Ильяхов Максим Олегович
Информационный стиль
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Иллюстратор Андрей Кокорин
Дизайнер обложки Владимир Колпаков
Разработчики Рустам Кулматов,
и Василий Половнёв
Тестировщик Сергей Фролов
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015