🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру
Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:
Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.
Слово 4
Предложение 57
Абзац 105
Текст 127
Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.
Слово 4
Предложение 57
Абзац 105
Текст 127
Один текст читать легко, а через другой приходится продираться. Разница в том, как организовано предложение.
Колонки подключите к компьютеру и включите в сеть электропитания.
Подключите колонки к компьютеру и включите их в сеть.
Основной задачей менеджера является приоритезация и организация задач и людей в команде.
Цель менеджера — чтобы сотрудники решали задачи в правильном порядке.
С помощью трёхслойного тканевого фильтра происходит фильтрация мелких предметов, грязи и пыли.
Тройной тканевый фильтр задерживает пыль, грязь и мелкие предметы.
Чтобы превратить тяжеловесный текст в лёгкий, редактор читает его вслух и исправляет всё, что тяжело читается:
Прежде чем стать главредом Екатеринбургского «Виладжа», Лена работала на протяжении трёх месяцев автором в «Тиньков‑журнале».
Три месяца Лена писала статьи для «Тиньков‑журнала», а потом стала гравредом «Виладжа» в Екатеринбурге.
Во время редакционных выездов со мной всегда мой аккумулятор «Ромбика», одного заряда которого хватает на полный заряд макбука или несколько зарядов смартфона. Подобный комплект обеспечивает мне порядка 16 часов непрерывной работы.
На выезды я беру аккумулятор «Ромбика». Он полностью заряжает макбук или пять телефонов. Получается 16 часов непрерывной работы.
Один текст читать легко, а через другой приходится продираться. Разница в том, как организовано предложение.
Колонки подключите к компьютеру и включите в сеть электропитания.
Подключите колонки к компьютеру и включите их в сеть.
Основной задачей менеджера является приоритезация и организация задач и людей в команде.
Цель менеджера — чтобы сотрудники решали задачи в правильном порядке.
С помощью трёхслойного тканевого фильтра происходит фильтрация мелких предметов, грязи и пыли.
Тройной тканевый фильтр задерживает пыль, грязь и мелкие предметы.
Чтобы превратить тяжеловесный текст в лёгкий, редактор читает его вслух и исправляет всё, что тяжело читается:
Прежде чем стать главредом Екатеринбургского «Виладжа», Лена работала на протяжении трёх месяцев автором в «Тиньков‑журнале».
Три месяца Лена писала статьи для «Тиньков‑журнала», а потом стала гравредом «Виладжа» в Екатеринбурге.
Во время редакционных выездов со мной всегда мой аккумулятор «Ромбика», одного заряда которого хватает на полный заряд макбука или несколько зарядов смартфона. Подобный комплект обеспечивает мне порядка 16 часов непрерывной работы.
На выезды я беру аккумулятор «Ромбика». Он полностью заряжает макбук или пять телефонов. Получается 16 часов непрерывной работы.
После многих лет использования таких социальных сервисов как «Вконтакте» или «Фейсбук» в обществе активных пользователей, на мой субъективный взгляд, складывается не вполне здоровое отношение к тому, что называется социальной валютой или, иными словами, одобрению, на котором основана работа этих сервисов, и которое стало измеримым, сравниваемым и даже в каком‑то смысле предметом торговли.
После многих лет использования
После многих лет использования «Вконтакте» и «Фейсбука» в обществе активных пользователей складывается нездоровое отношение к одобрению окружающих. На этом одобрении основана работа сервисов. Оно стало измеримым, сравниваемым и даже предметом торговли.
После
За 10 лет во «Вконтакте» и «Фейсбуке» в обществе складывается нездоровое отношение к одобрению окружающих. Одобрение стало измеримым. Одобрением можно помериться. Им можно даже торговать.
Мы уже десять лет в соцсетях. За это время изменилось наше отношение к одобрению.
Раньше мы чувствовали одобрение интуитивно: как нас принимают в классе, на работе и дома. Сейчас степень одобрения стала измеримой. Под фотографиями, действием или высказыванием теперь ставят лайки. Чем больше лайков — тем больше тебя одобряют.
Лайки стали валютой социальных сетей: за ними охотятся, ими делают комплименты и подарки, ими меряются и обмениваются.
Писать тяжеловесные предложения легко: ничто не мешает составить предложение из тридцати или пятидесяти слов с множеством подробностей и подчинений.
Но читать тяжеловесные предложения трудно: читатель тонет в подробностях и теряет нить.
Если при чтении вслух вы запнулись или потерялись, удалите из предложения лишнее или разбейте его на части.
Остались сложные логические узлы: непонятные «многие лета», странная отсылка к «этому одобрению», неназванные сервисы. Что такое «оно»?
Распутаем эти узлы: укажем время, назовём сервисы и разобьём предложение об одобрении.
Читайте и редактируйте текст в несколько проходов, чтобы добиться читаемости. Иногда текст придётся полностью переписать.
После многих лет использования таких социальных сервисов как «Вконтакте» или «Фейсбук» в обществе активных пользователей, на мой субъективный взгляд, складывается не вполне здоровое отношение к тому, что называется социальной валютой или, иными словами, одобрению, на котором основана работа этих сервисов, и которое стало измеримым, сравниваемым и даже в каком‑то смысле предметом торговли.
После многих лет использования
После многих лет использования «Вконтакте» и «Фейсбука» в обществе активных пользователей складывается нездоровое отношение к одобрению окружающих. На этом одобрении основана работа сервисов. Оно стало измеримым, сравниваемым и даже предметом торговли.
После
За 10 лет во «Вконтакте» и «Фейсбуке» в обществе складывается нездоровое отношение к одобрению окружающих. Одобрение стало измеримым. Одобрением можно помериться. Им можно даже торговать.
Мы уже десять лет в соцсетях. За это время изменилось наше отношение к одобрению.
Раньше мы чувствовали одобрение интуитивно: как нас принимают в классе, на работе и дома. Сейчас степень одобрения стала измеримой. Под фотографиями, действием или высказыванием теперь ставят лайки. Чем больше лайков — тем больше тебя одобряют.
Лайки стали валютой социальных сетей: за ними охотятся, ими делают комплименты и подарки, ими меряются и обмениваются.
Писать тяжеловесные предложения легко: ничто не мешает составить предложение из тридцати или пятидесяти слов с множеством подробностей и подчинений.
Но читать тяжеловесные предложения трудно: читатель тонет в подробностях и теряет нить.
Если при чтении вслух вы запнулись или потерялись, удалите из предложения лишнее или разбейте его на части.
Остались сложные логические узлы: непонятные «многие лета», странная отсылка к «этому одобрению», неназванные сервисы. Что такое «оно»?
Распутаем эти узлы: укажем время, назовём сервисы и разобьём предложение об одобрении.
Читайте и редактируйте текст в несколько проходов, чтобы добиться читаемости. Иногда текст придётся полностью переписать.
Читать вслух — не метафора. Редактор должен вычитывать текст громко, отчётливо, будто он вещает с трибуны или выступает на радио. Только так редактор услышит тяжеловесные фразы. Мурчать про себя, проговаривать с закрытым ртом и шептать под нос — не чтение вслух.
Попробуйте прочитать пример вслух, будто вы диктор на радио: в полный голос и с выражением.
Вы запнётесь на первом же предложении: оно слишком короткое и сухое. Оно сбивает с толку, потому что здесь сломана логическая связь.
При чтении вслух мы бы сказали «Если сомневаетесь — позвоните» или «Если не знаете, что выбрать, — звоните». Второй вариант более подробный и оставляет меньше вопросов.
Во втором предложении мучительно много подробностей. Это станет ясно, когда вы попробуете прочитать его вслух. Вам не хватит воздуха.
Разобьём это длинное перечисление на несколько предложений. Читать стало легче: текст разделился на осмысленные части. Между ними можно делать паузы, чтобы понять прочитанное.
Последняя часть текста страдает от парцелляции — механического деления на предложения. Читателю трудно каждый раз восстанавливать в этих предложениях логические связи.
Перепишем так, чтобы текст легко читался вслух: добавим логическую связь, введём действующих лиц, формальное «оформление заказа» превратим в «выбрать и оплатить». В последнее предложение вернём подлежащее и сказуемое.
Когда наконец текст легко читать вслух, добавим последний штрих: более упорядоченную подачу и подзаголовок для привлечения внимания.
Сомневаетесь в выборе — позвоните. Ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой жизненной ситуации: подарок другу‑гику, телефон с большими кнопками бабушке или телевизор для игры в приставку себе. Покупаете в интернет‑магазине впервые, помогут оформить заказ. По телефону или чату — как вам удобнее.
Сомневаетесь в выборе — позвоните. Ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой жизненной ситуации: подарок другу‑гику, телефон с большими кнопками бабушке или телевизор для игры в приставку себе. Покупаете в интернет‑магазине впервые, помогут оформить заказ. По телефону или чату — как вам удобнее.
Если не знаете, что выбрать, — звоните. Ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой жизненной ситуации: подарок другу‑гику, телефон с большими кнопками бабушке или телевизор для игры в приставку себе. Покупаете в интернет‑магазине впервые, помогут оформить заказ. По телефону или чату — как вам удобнее.
Если не знаете, что выбрать, — звоните. Ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой жизненной ситуации: подарок другу‑гику, телефон с большими кнопками бабушке или телевизор для игры в приставку себе. Покупаете в интернет‑магазине впервые, помогут оформить заказ. По телефону или чату — как вам удобнее.
Если не знаете, что выбрать, — звоните. Наши ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой ситуации. Если ищете подарок гику, они предложат что‑нибудь необычное. Если дарите технику родителям — подберут что‑то простое и удобное. Покупаете в интернет‑магазине впервые, помогут оформить заказ. По телефону или чату — как вам удобнее.
Если не знаете, что выбрать, — звоните. Наши ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой ситуации. Если ищете подарок гику, они предложат что‑нибудь необычное. Если дарите технику родителям — подберут что‑то простое и удобное. Покупаете в интернет‑магазине впервые, помогут оформить заказ. По телефону или чату — как вам удобнее.
Если не знаете, что выбрать, — звоните. Наши ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой ситуации. Если ищете подарок гику, они предложат что‑нибудь необычное. Если дарите технику родителям — подберут самое простое и удобное. Если это ваша первая покупка в интернете, наши консультанты помогут всё выбрать и оплатить. Мы на связи по телефону или в чате.
Поможем выбрать
Наши ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой ситуации. Если ищете подарок гику, они предложат что‑нибудь необычное. Если дарите технику родителям — помогут подобрать самое простое и удобное.
Если это ваша первая покупка в интернете, наши консультанты помогут всё выбрать и оплатить. Мы на связи по телефону или в чате.
Сомневаетесь в выборе — позвоните. Ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой жизненной ситуации: подарок другу‑гику, телефон с большими кнопками бабушке или телевизор для игры в приставку себе. Покупаете в интернет‑магазине впервые, помогут оформить заказ. По телефону или чату — как вам удобнее.
Сомневаетесь в выборе — позвоните. Ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой жизненной ситуации: подарок другу‑гику, телефон с большими кнопками бабушке или телевизор для игры в приставку себе. Покупаете в интернет‑магазине впервые, помогут оформить заказ. По телефону или чату — как вам удобнее.
Если не знаете, что выбрать, — звоните. Ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой жизненной ситуации: подарок другу‑гику, телефон с большими кнопками бабушке или телевизор для игры в приставку себе. Покупаете в интернет‑магазине впервые, помогут оформить заказ. По телефону или чату — как вам удобнее.
Если не знаете, что выбрать, — звоните. Ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой жизненной ситуации: подарок другу‑гику, телефон с большими кнопками бабушке или телевизор для игры в приставку себе. Покупаете в интернет‑магазине впервые, помогут оформить заказ. По телефону или чату — как вам удобнее.
Если не знаете, что выбрать, — звоните. Наши ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой ситуации. Если ищете подарок гику, они предложат что‑нибудь необычное. Если дарите технику родителям — подберут что‑то простое и удобное. Покупаете в интернет‑магазине впервые, помогут оформить заказ. По телефону или чату — как вам удобнее.
Если не знаете, что выбрать, — звоните. Наши ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой ситуации. Если ищете подарок гику, они предложат что‑нибудь необычное. Если дарите технику родителям — подберут что‑то простое и удобное. Покупаете в интернет‑магазине впервые, помогут оформить заказ. По телефону или чату — как вам удобнее.
Если не знаете, что выбрать, — звоните. Наши ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой ситуации. Если ищете подарок гику, они предложат что‑нибудь необычное. Если дарите технику родителям — подберут самое простое и удобное. Если это ваша первая покупка в интернете, наши консультанты помогут всё выбрать и оплатить. Мы на связи по телефону или в чате.
Поможем выбрать
Наши ребята из колцентра помогут выбрать технику для любой ситуации. Если ищете подарок гику, они предложат что‑нибудь необычное. Если дарите технику родителям — помогут подобрать самое простое и удобное.
Если это ваша первая покупка в интернете, наши консультанты помогут всё выбрать и оплатить. Мы на связи по телефону или в чате.
Читать вслух — не метафора. Редактор должен вычитывать текст громко, отчётливо, будто он вещает с трибуны или выступает на радио. Только так редактор услышит тяжеловесные фразы. Мурчать про себя, проговаривать с закрытым ртом и шептать под нос — не чтение вслух.
Попробуйте прочитать пример вслух, будто вы диктор на радио: в полный голос и с выражением.
Вы запнётесь на первом же предложении: оно слишком короткое и сухое. Оно сбивает с толку, потому что здесь сломана логическая связь.
При чтении вслух мы бы сказали «Если сомневаетесь — позвоните» или «Если не знаете, что выбрать, — звоните». Второй вариант более подробный и оставляет меньше вопросов.
Во втором предложении мучительно много подробностей. Это станет ясно, когда вы попробуете прочитать его вслух. Вам не хватит воздуха.
Разобьём это длинное перечисление на несколько предложений. Читать стало легче: текст разделился на осмысленные части. Между ними можно делать паузы, чтобы понять прочитанное.
Последняя часть текста страдает от парцелляции — механического деления на предложения. Читателю трудно каждый раз восстанавливать в этих предложениях логические связи.
Перепишем так, чтобы текст легко читался вслух: добавим логическую связь, введём действующих лиц, формальное «оформление заказа» превратим в «выбрать и оплатить». В последнее предложение вернём подлежащее и сказуемое.
Когда наконец текст легко читать вслух, добавим последний штрих: более упорядоченную подачу и подзаголовок для привлечения внимания.
После чтения вслух в текст могут вернуться местоимения, вводные или другие стоп‑слова. Тогда подключите чувство языка и здравый смысл. Если текст без этих слов получается нечитаемым, оставьте стоп‑слова.
Чисто и нечитаемо. Поступил в университет без экзаменов: повезло на олимпиаде по английскому, взяли на бюджет. По‑английски я говорил, но в истории ноль.
Читаемо.
Читаемость важнее чистоты
Но чаще всего языковой мусор не делает текст более читаемым, поэтому удаляется без вреда:
Мы
Мы подготовим для вас предложение за час
А
Даём пожизненную гарантию на фурнитуру
Я победил на олимпиаде по английскому, и меня взяли в университет без экзаменов. По‑английски я умел говорить, но историю не знал.
После чтения вслух в текст могут вернуться местоимения, вводные или другие стоп‑слова. Тогда подключите чувство языка и здравый смысл. Если текст без этих слов получается нечитаемым, оставьте стоп‑слова.
Чисто и нечитаемо. Поступил в университет без экзаменов: повезло на олимпиаде по английскому, взяли на бюджет. По‑английски я говорил, но в истории ноль.
Читаемо.
Читаемость важнее чистоты
Но чаще всего языковой мусор не делает текст более читаемым, поэтому удаляется без вреда:
Мы
Мы подготовим для вас предложение за час
А
Даём пожизненную гарантию на фурнитуру
Я победил на олимпиаде по английскому, и меня взяли в университет без экзаменов. По‑английски я умел говорить, но историю не знал.
Ильяхов Максим Олегович
Информационный стиль
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Иллюстратор Андрей Кокорин
Дизайнер обложки Владимир Колпаков
Разработчики Рустам Кулматов,
и Василий Половнёв
Тестировщик Сергей Фролов
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015
Ильяхов Максим Олегович
Информационный стиль
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Иллюстратор Андрей Кокорин
Дизайнер обложки Владимир Колпаков
Разработчики Рустам Кулматов,
и Василий Половнёв
Тестировщик Сергей Фролов
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015