🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру
Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:
Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.
Слово 4
Предложение 57
Абзац 105
Текст 127
Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.
Слово 4
Предложение 57
Абзац 105
Текст 127
Легко представить предложение, в котором участвуют подлинные действующие лица — те, кто в жизни мог бы совершать действия: люди, компании, животные, иногда даже предметы. Труднее представлять подлежащие, которые не могут действовать:
Россияне покупают гособлигации
Джони Айв показал новый Айфон
Это
Собака подала мне лапу
Новое
В новом приложении верующие жалуются богу на свои проблемы
Если по смыслу в тексте есть действующие лица, не скрывайте их, а наоборот ставьте на место подлежащего. Однако если по смыслу эти действующие лица не важны — не форсируйте. Не во всех предложениях подразумевается действие:
Мы построили склады на территории центрального транспортного узла
У нас склады в центральном транспортном узле
Теперь читатели предзаказывают книгу «Информационный стиль»
Открыт предзаказ книги «Информационный стиль»
Легко представить предложение, в котором участвуют подлинные действующие лица — те, кто в жизни мог бы совершать действия: люди, компании, животные, иногда даже предметы. Труднее представлять подлежащие, которые не могут действовать:
Россияне покупают гособлигации
Джони Айв показал новый Айфон
Это
Собака подала мне лапу
Новое
В новом приложении верующие жалуются богу на свои проблемы
Если по смыслу в тексте есть действующие лица, не скрывайте их, а наоборот ставьте на место подлежащего. Однако если по смыслу эти действующие лица не важны — не форсируйте. Не во всех предложениях подразумевается действие:
Мы построили склады на территории центрального транспортного узла
У нас склады в центральном транспортном узле
Теперь читатели предзаказывают книгу «Информационный стиль»
Открыт предзаказ книги «Информационный стиль»
Чтобы действующие лица было легко вообразить, подлежащее должно быть простым, по возможности нераспространённым.
Когда подлежащее распространено, читатель вынужден его анализировать, упаковывать в единый образ и только тогда пытаться понять предложение целиком. Если таких предложений в тексте много, читатель быстро устанет.
Чтобы такое предложение было легче читать, упростите подлежащее: вынесите подробности в отдельные предложения, если они важны.
Получается два предложения, между которыми читатель отдыхает и осознаёт информацию.
Если подробности не важны или кажутся избыточными — удалите их.
Сейчас у предложения неестественный синтаксис, будто это плохой перевод англоязычной статьи.
Перепишем предложение, чтобы зазвучало по‑русски. Для этого достаточно прислушаться к чувству языка.
Возможно, вам потребуется больше времени, чтобы добраться до искомого смысла предложения. Но лучше объяснить всё неторопливо и последовательно, чем пытаться уместить все мысли в одном предложении.
Супруг, который постоянно напоминает о своём первенстве в зарабатывании денег, например, фразой «Я работаю не покладая рук, чтобы прокормить нашу семью», необязательно имеет в виду, что другой партнёр несостоятелен в карьере.
Супруг, который постоянно напоминает о своём первенстве в зарабатывании денег, например, фразой «Я работаю не покладая рук, чтобы прокормить нашу семью», необязательно имеет в виду, что другой партнёр несостоятелен в карьере.
В некоторых семьях один из супругов постоянно напоминает о своём первенстве в зарабатывании денег. Он будет говорить: «Я работаю не покладая рук, чтобы прокормить нашу семью». Такой супруг необязательно считает другого несостоятельным в карьере.
В некоторых семьях один из супругов говорит так: «Я работаю не покладая рук, чтобы прокормить нашу семью». Такой супруг необязательно считает другого несостоятельным в карьере.
Иногда муж больше зарабатывает и напоминает об этом: «пашу как лошадь», «прокормить семью». Но это не значит, что он считает жену несостоятельной в карьере. Причём неважно, кто именно зарабатывает больше: такие фразы могут звучать и от мужа, и от жены.
Супруг, который постоянно напоминает о своём первенстве в зарабатывании денег, например, фразой «Я работаю не покладая рук, чтобы прокормить нашу семью», необязательно имеет в виду, что другой партнёр несостоятелен в карьере.
Супруг, который постоянно напоминает о своём первенстве в зарабатывании денег, например, фразой «Я работаю не покладая рук, чтобы прокормить нашу семью», необязательно имеет в виду, что другой партнёр несостоятелен в карьере.
В некоторых семьях один из супругов постоянно напоминает о своём первенстве в зарабатывании денег. Он будет говорить: «Я работаю не покладая рук, чтобы прокормить нашу семью». Такой супруг необязательно считает другого несостоятельным в карьере.
В некоторых семьях один из супругов говорит так: «Я работаю не покладая рук, чтобы прокормить нашу семью». Такой супруг необязательно считает другого несостоятельным в карьере.
Иногда муж больше зарабатывает и напоминает об этом: «пашу как лошадь», «прокормить семью». Но это не значит, что он считает жену несостоятельной в карьере. Причём неважно, кто именно зарабатывает больше: такие фразы могут звучать и от мужа, и от жены.
Чтобы действующие лица было легко вообразить, подлежащее должно быть простым, по возможности нераспространённым.
Когда подлежащее распространено, читатель вынужден его анализировать, упаковывать в единый образ и только тогда пытаться понять предложение целиком. Если таких предложений в тексте много, читатель быстро устанет.
Чтобы такое предложение было легче читать, упростите подлежащее: вынесите подробности в отдельные предложения, если они важны.
Получается два предложения, между которыми читатель отдыхает и осознаёт информацию.
Если подробности не важны или кажутся избыточными — удалите их.
Сейчас у предложения неестественный синтаксис, будто это плохой перевод англоязычной статьи.
Перепишем предложение, чтобы зазвучало по‑русски. Для этого достаточно прислушаться к чувству языка.
Возможно, вам потребуется больше времени, чтобы добраться до искомого смысла предложения. Но лучше объяснить всё неторопливо и последовательно, чем пытаться уместить все мысли в одном предложении.
Действующее лицо хочет действовать. Чтобы нарисовать в голове читателя интересную картину, используйте глаголы действия:
строить
рисовать
запускать
клеить
пилить
сверлить
вешать
рубить
бросать
ловить
бежать
выходить
ломать
сжигать
взрывать
бомбить
Некоторые глаголы обозначают отношение или передают оценку автора. Лучше, когда читатель самостоятельно придёт к оценке или сформирует отношение. Конкретное действие точнее и потому — сильнее:
«Самсунг»
«Самсунг» подписал мировое соглашение и отозвал юристов
Пресс‑служба
Журналист бросил в него ботинок, но пресс‑секретарь уклонился
Это не значит, что глаголы с оценочным компонентом вне закона. Используйте их там, где это требуется по смыслу. Но выбирая между действием и оценкой, предпочитайте действие. Такие глаголы рисуют более яркую картину в голове читателя:
Покупатели
В первый же день покупатели отключили проверку отпечатка пальца и установили цифровые коды
Дети были вынуждены
Дети сжали портфели и зашаркали по коридору неровным строем
Герман
Герман запустил в него пепельницей
Действующее лицо хочет действовать. Чтобы нарисовать в голове читателя интересную картину, используйте глаголы действия:
строить
рисовать
запускать
клеить
пилить
сверлить
вешать
рубить
бросать
ловить
бежать
выходить
ломать
сжигать
взрывать
бомбить
Некоторые глаголы обозначают отношение или передают оценку автора. Лучше, когда читатель самостоятельно придёт к оценке или сформирует отношение. Конкретное действие точнее и потому — сильнее:
«Самсунг»
«Самсунг» подписал мировое соглашение и отозвал юристов
Пресс‑служба
Журналист бросил в него ботинок, но пресс‑секретарь уклонился
Это не значит, что глаголы с оценочным компонентом вне закона. Используйте их там, где это требуется по смыслу. Но выбирая между действием и оценкой, предпочитайте действие. Такие глаголы рисуют более яркую картину в голове читателя:
Покупатели
В первый же день покупатели отключили проверку отпечатка пальца и установили цифровые коды
Дети были вынуждены
Дети сжали портфели и зашаркали по коридору неровным строем
Герман
Герман запустил в него пепельницей
Некоторые глаголы обозначают не действие, а состояние. В информационном стиле они называются слабыми глаголами:
быть
являться
находиться
располагаться
указывать
располагать
представлять
иметься
иметь
существовать
Чаще всего слабые глаголы удаляются без потери смысла.
Получаются назывные предложения или предложения с именным сказуемым.
Если по смыслу у вас имеется в виду действие — используйте глагол.
Результат — текст, в котором глаголы обозначают действия, а где нет действия — нет глаголов.
Не пренебрегайте заголовками: они помогают упростить синтаксис и создать контекст, чтобы избегать повторов и неуклюжих предложений.
Компания «Канифоль»
Компания «Канифоль» — поставщик радиодеталей и оборудования для радиолюбителей. В нашем ассортименте детали и компоненты для любительских и профессиональных проектов. В наличии редкие детали советской промышленности. Главный офис в Москве, продукция — на полках магазинов во всех городах России.
Компания «Канифоль» —
Компания «Канифоль» поставляет радиодетали и оборудование для радиолюбителей. Продаём детали и компоненты для любительских и профессиональных проектов, в том числе детали советской промышленности. Главный офис в Москве, продукция — на полках магазинов во всех городах России.
Компания «Канифоль» поставляет радиодетали и оборудование для радиолюбителей. Продаём детали и компоненты для любительских и профессиональных проектов, в том числе детали советской промышленности. Главный офис в Москве, продукция — на полках магазинов во всех городах России.
Продаём детали и компоненты для любительских и профессиональных проектов, в том числе редкие детали советской промышленности. Работаем в Москве, поставляем детали во все города России.
Компания «Канифоль»
Компания «Канифоль» — поставщик радиодеталей и оборудования для радиолюбителей. В нашем ассортименте детали и компоненты для любительских и профессиональных проектов. В наличии редкие детали советской промышленности. Главный офис в Москве, продукция — на полках магазинов во всех городах России.
Компания «Канифоль» —
Компания «Канифоль» поставляет радиодетали и оборудование для радиолюбителей. Продаём детали и компоненты для любительских и профессиональных проектов, в том числе детали советской промышленности. Главный офис в Москве, продукция — на полках магазинов во всех городах России.
Компания «Канифоль» поставляет радиодетали и оборудование для радиолюбителей. Продаём детали и компоненты для любительских и профессиональных проектов, в том числе детали советской промышленности. Главный офис в Москве, продукция — на полках магазинов во всех городах России.
Продаём детали и компоненты для любительских и профессиональных проектов, в том числе редкие детали советской промышленности. Работаем в Москве, поставляем детали во все города России.
Некоторые глаголы обозначают не действие, а состояние. В информационном стиле они называются слабыми глаголами:
быть
являться
находиться
располагаться
указывать
располагать
представлять
иметься
иметь
существовать
Чаще всего слабые глаголы удаляются без потери смысла.
Получаются назывные предложения или предложения с именным сказуемым.
Если по смыслу у вас имеется в виду действие — используйте глагол.
Результат — текст, в котором глаголы обозначают действия, а где нет действия — нет глаголов.
Не пренебрегайте заголовками: они помогают упростить синтаксис и создать контекст, чтобы избегать повторов и неуклюжих предложений.
Иногда глаголы прячутся во фразах с отглагольными существительными. В таких фразах есть существительное в связке с глаголом вроде осуществлять, производить, оказывать, делать или реализовывать. Всё вместе обозначает действие:
Оказывать услуги в области логистики
Доставлять грузы
Осуществлять контрольные мероприятия
Проверять
Реализовывать программу субсидирования
Субсидировать, помогать деньгами
Иногда такие фразы получаются двух‑ и трёхэтажными. Это не мешает сокращать их:
Оказали содействие в области пресечения правонарушения
Помогли нам поймать взяточника
Администрация поддержала инициативу по организации развлекательного мероприятия
Администрация согласовала фестиваль
Специализируемся на создании или контроле качества систем производства при проведении мероприятий оценки
Проверяем работу существующих производственных линий и запускаем новые
Иногда глаголы прячутся во фразах с отглагольными существительными. В таких фразах есть существительное в связке с глаголом вроде осуществлять, производить, оказывать, делать или реализовывать. Всё вместе обозначает действие:
Оказывать услуги в области логистики
Доставлять грузы
Осуществлять контрольные мероприятия
Проверять
Реализовывать программу субсидирования
Субсидировать, помогать деньгами
Иногда такие фразы получаются двух‑ и трёхэтажными. Это не мешает сокращать их:
Оказали содействие в области пресечения правонарушения
Помогли нам поймать взяточника
Администрация поддержала инициативу по организации развлекательного мероприятия
Администрация согласовала фестиваль
Специализируемся на создании или контроле качества систем производства при проведении мероприятий оценки
Проверяем работу существующих производственных линий и запускаем новые
Ильяхов Максим Олегович
Информационный стиль
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Иллюстратор Андрей Кокорин
Дизайнер обложки Владимир Колпаков
Разработчики Рустам Кулматов,
и Василий Половнёв
Тестировщик Сергей Фролов
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015
Ильяхов Максим Олегович
Информационный стиль
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Иллюстратор Андрей Кокорин
Дизайнер обложки Владимир Колпаков
Разработчики Рустам Кулматов,
и Василий Половнёв
Тестировщик Сергей Фролов
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015