🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Мак­сим Илья­хов

Информационный стиль

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2016
удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
Илья­хов М. О.
И49
Инфор­ма­ци­он­ный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Представ­ля­ем прак­ти­че­ское руко­вод­ство по редак­ту­ре тек­ста в инфор­ма­ци­он­ном сти­ле. Учеб­ник пред­на­зна­чен для писа­те­лей, редак­то­ров, дизай­не­ров, раз­ра­бот­чи­ков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2

Оглавление

Скрыто 69 разворотов

Чтобы дей­ству­ю­щие лица было легко вооб­ра­зить, под­ле­жа­щее должно быть про­стым, по воз­мож­но­сти нераспространённым.

Когда под­ле­жа­щее рас­про­стра­нено, чита­тель вынуж­ден его ана­ли­зи­ро­вать, упа­ко­вы­вать в еди­ный образ и только тогда пытаться понять пред­ло­же­ние цели­ком. Если таких пред­ло­же­ний в тек­сте много, чита­тель быстро устанет.

Чтобы такое пред­ло­же­ние было легче читать, упро­стите под­ле­жа­щее: выне­сите подроб­но­сти в отдель­ные пред­ло­же­ния, если они важны.

Полу­ча­ется два пред­ло­же­ния, между кото­рыми чита­тель отды­хает и осо­знаёт информацию.

Если подроб­но­сти не важны или кажутся избы­точ­ными — уда­лите их.

Сей­час у пред­ло­же­ния неесте­ствен­ный син­так­сис, будто это пло­хой пере­вод англо­языч­ной статьи.

Пере­пи­шем пред­ло­же­ние, чтобы зазву­чало по‑рус­ски. Для этого доста­точно при­слу­шаться к чув­ству языка.

Воз­можно, вам потре­бу­ется больше вре­мени, чтобы добраться до иско­мого смысла пред­ло­же­ния. Но лучше объ­яс­нить всё нето­роп­ливо и после­до­ва­тельно, чем пытаться уме­стить все мысли в одном предложении.

Супруг, кото­рый посто­янно напо­ми­нает о своём пер­вен­стве в зара­ба­ты­ва­нии денег, напри­мер, фра­зой «Я рабо­таю не покла­дая рук, чтобы про­кор­мить нашу семью», необя­за­тельно имеет в виду, что дру­гой парт­нёр несо­сто­я­те­лен в карьере.

Супруг, кото­рый посто­янно напо­ми­нает о своём пер­вен­стве в зара­ба­ты­ва­нии денег, напри­мер, фра­зой «Я рабо­таю не покла­дая рук, чтобы про­кор­мить нашу семью», необя­за­тельно имеет в виду, что дру­гой парт­нёр несо­сто­я­те­лен в карьере.

В неко­то­рых семьях один из супру­гов посто­янно напо­ми­нает о своём пер­вен­стве в зара­ба­ты­ва­нии денег. Он будет гово­рить: «Я рабо­таю не покла­дая рук, чтобы про­кор­мить нашу семью». Такой супруг необя­за­тельно счи­тает дру­гого несо­сто­я­тель­ным в карьере.

В неко­то­рых семьях один из супру­гов гово­рит так: «Я рабо­таю не покла­дая рук, чтобы про­кор­мить нашу семью». Такой супруг необя­за­тельно счи­тает дру­гого несо­сто­я­тель­ным в карьере.

Ино­гда муж больше зара­ба­ты­вает и напо­ми­нает об этом: «пашу как лошадь», «про­кор­мить семью». Но это не зна­чит, что он счи­тает жену несо­сто­я­тель­ной в карьере. При­чём неважно, кто именно зара­ба­ты­вает больше: такие фразы могут зву­чать и от мужа, и от жены.

Дей­ству­ю­щее лицо хочет дей­ство­вать. Чтобы нари­со­вать в голове чита­теля инте­рес­ную кар­тину, исполь­зуйте гла­голы действия:

стро­ить
рисо­вать
запус­кать
клеить

пилить
свер­лить
вешать
рубить

бро­сать
ловить
бежать
выходить

ломать
сжи­гать
взры­вать
бомбить

Неко­то­рые гла­голы обо­зна­чают отно­ше­ние или пере­дают оценку автора. Лучше, когда чита­тель само­сто­я­тельно при­дёт к оценке или сфор­ми­рует отно­ше­ние. Кон­крет­ное дей­ствие точ­нее и потому — сильнее:

Сложнее

Проще

«Сам­сунг» согла­сился на усло­вия «Эпла»

«Сам­сунг» под­пи­сал миро­вое согла­ше­ние и ото­звал юристов

Пресс‑служба укло­ни­лась от ответа

Жур­на­лист бро­сил в него боти­нок, но пресс‑сек­ре­тарь уклонился

Это не зна­чит, что гла­голы с оце­ноч­ным ком­по­нен­том вне закона. Исполь­зуйте их там, где это тре­бу­ется по смыслу. Но выби­рая между дей­ствием и оцен­кой, пред­по­чи­тайте дей­ствие. Такие гла­голы рисуют более яркую кар­тину в голове читателя:

Оценка

Действия

Поку­па­тели не оце­нили ново­вве­де­ние с пер­вого дня и скоро вер­ну­лись к ста­рым привычкам

В пер­вый же день поку­па­тели отклю­чили про­верку отпе­чатка пальца и уста­но­вили циф­ро­вые коды

Дети были вынуж­дены под­чи­ниться воле учителя

Дети сжали порт­фели и зашар­кали по кори­дору неров­ным строем

Гер­ман выра­зил рез­кое недовольство

Гер­ман запу­стил в него пепельницей

Неко­то­рые гла­голы обо­зна­чают не дей­ствие, а состо­я­ние. В инфор­ма­ци­он­ном стиле они назы­ва­ются сла­быми глаголами:

быть
являться
нахо­диться
рас­по­ла­гаться
указывать

рас­по­ла­гать
пред­став­лять
иметься
иметь
существовать

Чаще всего сла­бые гла­голы уда­ля­ются без потери смысла.

Полу­ча­ются назыв­ные пред­ло­же­ния или пред­ло­же­ния с имен­ным сказуемым.

Если по смыслу у вас име­ется в виду дей­ствие — исполь­зуйте глагол.

Резуль­тат — текст, в кото­ром гла­голы обо­зна­чают дей­ствия, а где нет дей­ствия — нет глаголов.

Не пре­не­бре­гайте заго­лов­ками: они помо­гают упро­стить син­так­сис и создать кон­текст, чтобы избе­гать повто­ров и неук­лю­жих предложений.

Ком­па­ния «Кани­фоль» явля­ется постав­щи­ком радио­де­та­лей и обо­ру­до­ва­ния для радио­лю­би­те­лей. В нашем ассор­ти­менте пред­став­лены детали и ком­по­ненты для люби­тель­ских и про­фес­си­о­наль­ных про­ек­тов. В нали­чии име­ются ред­кие детали совет­ской про­мыш­лен­но­сти. Глав­ный офис рас­по­ла­га­ется в Москве, наша про­дук­ция встре­ча­ется на пол­ках мага­зи­нов во всех горо­дах России.

Ком­па­ния «Кани­фоль» — постав­щик радио­де­та­лей и обо­ру­до­ва­ния для радио­лю­би­те­лей. В нашем ассор­ти­менте детали и ком­по­ненты для люби­тель­ских и про­фес­си­о­наль­ных про­ек­тов. В нали­чии ред­кие детали совет­ской про­мыш­лен­но­сти. Глав­ный офис в Москве, про­дук­ция — на пол­ках мага­зи­нов во всех горо­дах России.

Ком­па­ния «Кани­фоль» — постав­щик радио­де­та­лей и обо­ру­до­ва­ния для радио­лю­би­те­лей. В нашем ассор­ти­менте детали и ком­по­ненты для люби­тель­ских и про­фес­си­о­наль­ных про­ек­тов. В нали­чии ред­кие детали совет­ской про­мыш­лен­но­сти. Глав­ный офис в Москве, про­дук­ция — на пол­ках мага­зи­нов во всех горо­дах России.

Ком­па­ния «Кани­фоль» постав­ляет радио­де­тали и обо­ру­до­ва­ние для радио­лю­би­те­лей. Про­даём детали и ком­по­ненты для люби­тель­ских и про­фес­си­о­наль­ных про­ек­тов, в том числе детали совет­ской про­мыш­лен­но­сти. Глав­ный офис в Москве, про­дук­ция — на пол­ках мага­зи­нов во всех горо­дах России.

Ком­па­ния «Кани­фоль» постав­ляет радио­де­тали и обо­ру­до­ва­ние для радио­лю­би­те­лей. Про­даём детали и ком­по­ненты для люби­тель­ских и про­фес­си­о­наль­ных про­ек­тов, в том числе детали совет­ской про­мыш­лен­но­сти. Глав­ный офис в Москве, про­дук­ция — на пол­ках мага­зи­нов во всех горо­дах России.

Компания «Канифоль». Радиодетали и оборудование
Про­даём детали и ком­по­ненты для люби­тель­ских и про­фес­си­о­наль­ных про­ек­тов, в том числе ред­кие детали совет­ской про­мыш­лен­но­сти. Рабо­таем в Москве, постав­ляем детали во все города России.

Ино­гда гла­голы пря­чутся во фра­зах с отгла­голь­ными суще­стви­тель­ными. В таких фра­зах есть суще­стви­тель­ное в связке с гла­го­лом вроде осу­ществ­лять, про­из­во­дить, ока­зы­вать, делать или реа­ли­зо­вы­вать. Всё вме­сте обо­зна­чает действие:

Нет

Да

Ока­зы­вать услуги в обла­сти логистики

Достав­лять грузы

Осу­ществ­лять кон­троль­ные мероприятия

Проверять

Реа­ли­зо­вы­вать про­грамму субсидирования

Суб­си­ди­ро­вать, помо­гать деньгами

Ино­гда такие фразы полу­ча­ются двух‑ и трёх­этаж­ными. Это не мешает сокра­щать их:

Нет

Да

Ока­зали содей­ствие в обла­сти пре­се­че­ния правонарушения

Помогли нам пой­мать взяточника

Адми­ни­стра­ция под­дер­жала ини­ци­а­тиву по орга­ни­за­ции раз­вле­ка­тель­ного мероприятия

Адми­ни­стра­ция согла­со­вала фестиваль

Спе­ци­а­ли­зи­ру­емся на созда­нии или кон­троле каче­ства систем про­из­вод­ства при про­ве­де­нии меро­при­я­тий оценки

Про­ве­ряем работу суше­ству­ю­щих про­из­вод­ствен­ных линий и запус­каем новые

Наша сту­дия про­из­во­дит ремонт фото­тех­ники, ока­зы­вает инфор­ма­ци­он­ную под­держку фото­гра­фам, зани­ма­ется орга­ни­за­цией про­фес­си­о­наль­ных учеб­ных мероприятий.

Наша сту­дия ремон­ти­рует фото­тех­нику, ока­зы­вает инфор­ма­ци­он­ную под­держку фото­гра­фам, орга­ни­зует про­фес­си­о­наль­ные учеб­ные мероприятия.

Наша сту­дия ремон­ти­рует фото­тех­нику, ока­зы­вает инфор­ма­ци­он­ную под­держку фото­гра­фам, орга­ни­зует про­фес­си­о­наль­ные учеб­ные мероприятия.

Наша сту­дия ремон­ти­рует фото­тех­нику, про­во­дит выставки и лек­ции фото­ху­дож­ни­ков, орга­ни­зует про­фес­си­о­наль­ные учеб­ные мероприятия.

Наша сту­дия ремон­ти­рует фото­тех­нику, про­во­дит выставки и лек­ции фото­ху­дож­ни­ков, орга­ни­зует про­фес­си­о­наль­ные учеб­ные меро­при­я­тия.

Наша сту­дия ремон­ти­рует фото­тех­нику, про­во­дит выставки, лек­ции и курсы для фотографов.

Фразы с отгла­голь­ными суще­стви­тель­ными встре­ча­ются везде, где автор хочет казаться умным, авто­ри­тет­ным и важным.

Обычно такие фразы легко заме­ня­ются на глаголы.

В неко­то­рых слу­чаях при­дётся разо­браться в смысле: что на самом деле зна­чит «ока­зы­вать инфор­ма­ци­он­ную поддержку»?

В нашем слу­чае это зна­чит «про­во­дит выставки и лекции».

Часто в таких фра­зах есть и дру­гие про­блемы: абстрак­ции или неточ­ные формулировки.

Рас­пу­ты­вайте абстрак­ции и неточ­ное, пока каж­дая деталь в тек­сте не ста­нет ясной.

Скрыто 162 разворота

Илья­хов Мак­сим Олегович

Инфор­ма­ци­он­ный стиль

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Иллю­стра­тор Андрей Кокорин

  • Дизай­нер обложки Вла­ди­мир Колпаков

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов,
    и Васи­лий Половнёв

  • Тести­ров­щик Сер­гей Фролов

  • Книга набрана шриф­тами
    «Бюро­се­риф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, стро­е­ние 2
    Москва, Рос­сия, 127015