🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Мак­сим Илья­хов

Информационный стиль

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2016
Максим Ильяхов

Информационный стиль

Издательство Бюро Горбунова
2016
удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
Илья­хов М. О.
И49
Инфор­ма­ци­он­ный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Пред­став­ляем прак­ти­че­ское руко­вод­ство по редак­туре тек­ста в инфор­ма­ци­он­ном стиле. Учеб­ник пред­на­зна­чен для писа­те­лей, редак­то­ров, дизай­не­ров, раз­ра­бот­чи­ков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2

Оглавление

удк 811.161.1
ббк 81.2Рус‑2
И49
И49
Ильяхов М. О.
Информационный стиль. —
М.: Изд‑во Бюро Горбунова, 2016
ISBN 978‑5‑9907024‑2‑4

Представляем практическое руководство по редактуре текста в информационном стиле. Учебник предназначен для писателей, редакторов, дизайнеров, разработчиков и менеджеров.

УДК 811.161.1
ББК 81.2Рус‑2

Оглавление

Скрыто 82 разворота

Запятая

Запя­тую лучше без надоб­но­сти не исполь­зо­вать. Более трёх запя­тых в пред­ло­же­нии — при­знак слиш­ком слож­ного синтаксиса.

По воз­мож­но­сти избав­ляй­тесь от под­чи­нён­ных частей пред­ло­же­ния, кото­рые начи­на­ются с сою­зов «то, как» или «то, что»:

Нет

Да

Читал о том, как птицы уле­тают на юг

Читал о сезон­ной мигра­ции птиц

Хаксли пока­зы­вает нам то, каким могло бы стать наше общество

Хаксли фан­та­зи­рует о буду­щем нашего общества

Я хочу, чтобы у тебя всё получилось

Успеха!

,

,

 

Упражнение. Избавь­тесь от лиш­них под­чи­не­ний, сохра­нив смысл.

Мы готовились ко дню, когда пройдёт наша ежегодная презентация — на ней нам важно было показать то, каким будет будущее дизайна в нашей компании. Не было ни дня без того, чтобы Джони не нашёл плохо стоящий пиксель. Бывалые сотрудники говорили, что лучше в такие дни не приставать к нему с вопросами о том, когда будет зарплата.

Запятая

Запятую лучше без надобности не использовать. Более трёх запятых в предложении — признак слишком сложного синтаксиса.

По возможности избавляйтесь от подчинённых частей предложения, которые начинаются с союзов «то, как» или «то, что»:

Нет

Да

Читал о том, как птицы улетают на юг

Читал о сезонной миграции птиц

Хаксли показывает нам то, каким могло бы стать наше общество

Хаксли фантазирует о будущем нашего общества

Я хочу, чтобы у тебя всё получилось

Успеха!

,

 

Упражнение. Избавьтесь от лишних подчинений, сохранив смысл.

Мы готовились ко дню, когда пройдёт наша ежегодная презентация — на ней нам важно было показать то, каким будет будущее дизайна в нашей компании. Не было ни дня без того, чтобы Джони не нашёл плохо стоящий пиксель. Бывалые сотрудники говорили, что лучше в такие дни не приставать к нему с вопросами о том, когда будет зарплата.

Точка c запятой

Точка с запя­той необ­хо­дима, чтобы отде­лить одно­род­ные члены, услож­нён­ные запя­той. Точка с запя­той гово­рит, что закон­чился один услож­нён­ный одно­род­ный член и начался другой:

В инфор­ма­ци­он­ном стиле много пра­вил, кото­рые не даются с пер­вого раза: стоп‑слова, кото­рые тре­буют работы с фак­тами; син­так­сис, кото­рый тре­бует чув­ства языка; струк­тура, кото­рая, при­ме­нён­ная меха­ни­че­ски, быстро надо­едает читателю.

Если пред­ло­же­ние настолько услож­нено, что тре­бует точку с запя­той, то лучше его упростить.


Точка с запя­той необ­хо­дима в переч­нях, если хотя бы один из эле­мен­тов перечня содер­жит запятую:

Задача погра­нич­ника — про­ве­рить, име­ете ли вы право выез­жать за границу:

  • под­лин­ный ли доку­мент, по кото­рому вы выезжаете;

  • нет ли за вами дол­гов или дру­гих обсто­я­тельств, кото­рые поме­шали бы выезду;

  • не чис­ли­тесь ли вы в розыске.

;

;

Точка c запятой

Точка с запятой необходима, чтобы отделить однородные члены, усложнённые запятой. Точка с запятой говорит, что закончился один усложнённый однородный член и начался другой:

В информационном стиле много правил, которые не даются с первого раза: стоп‑слова, которые требуют работы с фактами; синтаксис, который требует чувства языка; структура, которая, применённая механически, быстро надоедает читателю.

Если предложение настолько усложнено, что требует точку с запятой, то лучше его упростить.

Точка с запятой необходима в перечнях, если хотя бы один из элементов перечня содержит запятую:

Задача пограничника — проверить, имеете ли вы право выезжать за границу:

  • подлинный ли документ, по которому вы выезжаете;

  • нет ли за вами долгов или других обстоятельств, которые помешали бы выезду;

  • не числитесь ли вы в розыске.

;

Тире

В рус­ской типо­гра­фике исполь­зу­ется знак «длин­ного тире» или em dash. Не путайте со «сред­ним тире» en dash. Также не сле­дует исполь­зо­вать вме­сто тире дефис:

Нет

Да

Жить – хорошо
Жить - хорошо
Жить -- хорошо
Жить --- хорошо

Жить — хорошо


В интер­ва­лах чисел исполь­зу­ется длин­ное тире, но ино­гда исполь­зу­ется и среднее:

Для работы доста­точно план­шета с экра­ном 9⁠—12 дюймов.

Лек­ция: 9:00–12:00

Не путайте тире со зна­ком минуса. В хоро­шем шрифте знак минуса про­ек­ти­ру­ется с уче­том ширины плюса, чтобы акку­ратно вырав­ни­ваться в фор­му­лах. Тек­сто­вое тире ничего не знает о мате­ма­ти­че­ских знаках:

Сегодня +1 ºC, а зав­тра — −5 ºC

Тире

В русской типографике используется знак «длинного тире» или em dash. Не путайте со «средним тире» en dash. Также не следует использовать вместо тире дефис:

Нет

Да

Жить – хорошо
Жить - хорошо
Жить -- хорошо
Жить --- хорошо

Жить — хорошо

В интервалах чисел используется длинное тире, но иногда используется и среднее:

Для работы достаточно планшета с экраном 9⁠—12 дюймов.

Лекция: 9:00–12:00

Не путайте тире со знаком минуса. В хорошем шрифте знак минуса проектируется с учетом ширины плюса, чтобы аккуратно выравниваться в формулах. Текстовое тире ничего не знает о математических знаках:

Сегодня +1 ºC, а завтра — −5 ºC

Многоточие

Воз­дер­жи­тесь от мно­го­то­чия для пере­дачи неуве­рен­но­сти, задум­чи­во­сти или дра­ма­тич­ной паузы. Это при­знак дилетантства.

Ты ушла, оста­вив меня наедине с моими чув­ствами... Но как же наша любовь?.. Неужели она ничего для тебя не зна­чила... Предательница...

Исполь­зуйте мно­го­то­чие, чтобы опу­стить часть цитаты, ука­зать диа­па­зон чисел или пока­зать, что после нажа­тия на кнопку откро­ется диа­ло­го­вое окно:

«Мело, мело по всей земле... Свеча горела на столе»

«Их сва­дьба была пыш­ной. ‹...› А на сле­ду­ю­щий день они умерли»

Дози­ровка: 2...4 г/л

Сохра­нить копию...


В худо­же­ствен­ной лите­ра­туре авторы исполь­зуют мно­го­то­чие, чтобы под­черк­нуть паузу в диа­логе или пока­зать задум­чи­вость или неуве­рен­ность героев:

Пере­пис­чик Сапеж­ни­ков начал, дос­ко­нально уже всем извест­ный, цикл охот­ни­чьих рас­ска­зов. Весь смысл этих рас­ска­зов сво­дился к тому, что на охоте при­ятно и даже необ­хо­димо пить водку. Ничего больше от него нельзя было добиться.

— Ну, вот‑с, — иро­ни­че­ски ска­зал Иппо­лит Мат­ве­е­вич, — вы только что изво­лили ска­зать, что раз­да­вили эти самые две пол­бу­тылки... Ну, а дальше что?

— Дальше?.. А дальше я и говорю, что по зайцу нужно бить круп­ной дро­бью... Ну, вот... Про­спо­рил мне на этом Гри­го­рий Васи­лье­вич дико­винку... Ну и вот, раз­да­вили мы дико­винку и еще соточ­кой смо­чили. Так было дело.

Ильф и Пет­ров. Две­на­дцать стульев

...

...

Многоточие

Воздержитесь от многоточия для передачи неуверенности, задумчивости или драматичной паузы. Это признак дилетантства.

Ты ушла, оставив меня наедине с моими чувствами... Но как же наша любовь?.. Неужели она ничего для тебя не значила... Предательница...

Используйте многоточие, чтобы опустить часть цитаты, указать диапазон чисел или показать, что после нажатия на кнопку откроется диалоговое окно:

«Мело, мело по всей земле... Свеча горела на столе»

«Их свадьба была пышной. ‹...› А на следующий день они умерли»

Дозировка: 2...4 г/л

Сохранить копию...

В художественной литературе авторы используют многоточие, чтобы подчеркнуть паузу в диалоге или показать задумчивость или неуверенность героев:

Переписчик Сапежников начал, досконально уже всем известный, цикл охотничьих рассказов. Весь смысл этих рассказов сводился к тому, что на охоте приятно и даже необходимо пить водку. Ничего больше от него нельзя было добиться.

— Ну, вот‑с, — иронически сказал Ипполит Матвеевич, — вы только что изволили сказать, что раздавили эти самые две полбутылки... Ну, а дальше что?

— Дальше?.. А дальше я и говорю, что по зайцу нужно бить крупной дробью... Ну, вот... Проспорил мне на этом Григорий Васильевич диковинку... Ну и вот, раздавили мы диковинку и еще соточкой смочили. Так было дело.

Ильф и Петров. Двенадцать стульев

...

Кавычки

В рус­ской типо­гра­фике исполь­зу­ется два набора кавы­чек: «ёлочки» и „лапки“. Англий­ские “двой­ные” и ‘оди­ноч­ные’ в рус­ской типо­гра­фике не исполь­зу­ются. Негра­мотно исполь­зо­вать вме­сто кавы­чек знаки дюйма, минуты или секунды.

Нет

Да

"Дор­мамму, я при­шёл за сво­ими 'отступ­ными'", — шеп­нул Стрэндж.

«Дор­мамму, я при­шёл за сво­ими „отступ­ными“», — шеп­нул Стрэндж.

“А вы читали ‘Ковод­ство’ или только купили?”, — спро­сил Лебедев.

„А вы читали «Ковод­ство» или только купили?“, — спро­сил Лебедев

«»

«»

 

Упражнение. Исправьте знаки препинания:

"Сначала скажите 'Нет'" Джима Кемпа самая полезная книга о переговорах, которую я когда⁠—либо читал. В ней, если верить описанию на обложке, определённо есть практические советы, которые помогут в переговорах; но главная её сила в том, что можно всем говорить, что ты её читал. Рекомендую всем...

Кавычки

В русской типографике используется два набора кавычек: «ёлочки» и „лапки“. Английские “двойные” и ‘одиночные’ в русской типографике не используются. Неграмотно использовать вместо кавычек знаки дюйма, минуты или секунды.

Нет

Да

"Дормамму, я пришёл за своими 'отступными'", — шепнул Стрэндж.

«Дормамму, я пришёл за своими „отступными“», — шепнул Стрэндж.

“А вы читали ‘Ководство’ или только купили?”, — спросил Лебедев.

„А вы читали «Ководство» или только купили?“, — спросил Лебедев

«»

 

Упражнение. Исправьте знаки препинания:

"Сначала скажите 'Нет'" Джима Кемпа самая полезная книга о переговорах, которую я когда⁠—либо читал. В ней, если верить описанию на обложке, определённо есть практические советы, которые помогут в переговорах; но главная её сила в том, что можно всем говорить, что ты её читал. Рекомендую всем...
Скрыто 149 разворотов

Илья­хов Мак­сим Олегович

Инфор­ма­ци­он­ный стиль

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Иллю­стра­тор Андрей Кокорин

  • Дизай­нер обложки Вла­ди­мир Колпаков

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов,
    и Васи­лий Половнёв

  • Тести­ров­щик Сер­гей Фролов

  • Книга набрана шриф­тами
    «Бюро­се­риф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, стро­е­ние 2
    Москва, Рос­сия, 127015

Ильяхов Максим Олегович

Информационный стиль

  • Арт‑директор и издатель Артём Горбунов

  • Иллюстратор Андрей Кокорин

  • Дизайнер обложки Владимир Колпаков

  • Разработчики Рустам Кулматов,
    и Василий Половнёв

  • Тестировщик Сергей Фролов

  • Книга набрана шрифтами
    «Бюросериф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015