Илья Бирман

Пользовательский интерфейс

🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Илья Бир­ман

Пользовательский интерфейс

Илья Бир­ман

Пользовательский интерфейс

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2017
Илья Бир­ман

Пользовательский интерфейс

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2017
удк 655.262
ббк 85.15
Б64
Бир­ман И. Б.
Б64
Поль­зо­ва­тель­ский интер­фейс. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2017
ISBN 978‑5‑9907024‑1‑7

Пред­став­ляем книгу Изда­тель­ства Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова — прак­ти­че­ское руко­вод­ство по поль­зо­ва­тель­скому интер­фейсу. Учеб­ник пред­на­зна­чен для дизай­не­ров, редак­то­ров, руко­во­ди­те­лей, раз­ра­бот­чи­ков и всех, кто при­ча­стен к созда­нию продуктов.

УДК 655.262
ББК 85.15

Оглавление

удк 655.262
ббк 85.15
Б64
Б64
Бир­ман И. Б.
Поль­зо­ва­тель­ский интер­фейс. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2017
ISBN 978‑5‑9907024‑1‑7

Пред­став­ляем книгу Изда­тель­ства Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова — прак­ти­че­ское руко­вод­ство по поль­зо­ва­тель­скому интер­фейсу. Учеб­ник пред­на­зна­чен для дизай­не­ров, редак­то­ров, руко­во­ди­те­лей, раз­ра­бот­чи­ков и всех, кто при­ча­стен к созда­нию продуктов.

УДК 655.262
ББК 85.15

Оглавление

Скрыто 282 разворота

Этот интер­фейс инфор­ма­ти­вен и не застав­ляет уга­ды­вать назна­че­ние эле­мен­тов — всё напи­сано пря­мым текстом.

Без единой пиктограммы. Нортон Командер

Без единой пиктограммы. Нортон Командер

Этот интер­фейс инфор­ма­ти­вен и не застав­ляет уга­ды­вать назна­че­ние эле­мен­тов — всё напи­сано пря­мым текстом.

Мы пред­по­ло­жили, что в языке есть слова, кото­рые пред­ска­зу­емо уда­ля­ются из тек­ста без потери смысла. Если их уда­лить, то, ско­рее всего, текст ста­нет яснее, инфор­ма­тив­нее и проще для чте­ния. Мы назвали такие слова стоп‑словами.

Максим Ильяхов. Информационный стиль

Не все­гда есть воз­мож­ность при­влечь редак­тора к раз­ра­ботке интер­фейса, поэтому хоро­шие дизай­неры вла­деют осно­вами редак­туры и инфор­ма­ци­он­ного стиля.

Про­ек­ти­ров­щику интер­фейса при­хо­дится под­би­рать слова для эле­мен­тов управ­ле­ния и нави­га­ции. Основы редак­туры удобно начи­нать изу­чать со стоп‑слов — мусор­ных слов, кото­рые можно уда­лить или заме­нить информативными.

Посмот­рим, какие слова гово­рят о про­бле­мах в интер­фейсе, а какие — делают его одно­знач­ным, инфор­ма­тив­ным и человечным.

Мы пред­по­ло­жили, что в языке есть слова, кото­рые пред­ска­зу­емо уда­ля­ются из тек­ста без потери смысла. Если их уда­лить, то, ско­рее всего, текст ста­нет яснее, инфор­ма­тив­нее и проще для чте­ния. Мы назвали такие слова стоп‑словами.

Максим Ильяхов. Информационный стиль

Не все­гда есть воз­мож­ность при­влечь редак­тора к раз­ра­ботке интер­фейса, поэтому хоро­шие дизай­неры вла­деют осно­вами редак­туры и инфор­ма­ци­он­ного стиля.

Про­ек­ти­ров­щику интер­фейса при­хо­дится под­би­рать слова для эле­мен­тов управ­ле­ния и нави­га­ции. Основы редак­туры удобно начи­нать изу­чать со стоп‑слов — мусор­ных слов, кото­рые можно уда­лить или заме­нить информативными.

Посмот­рим, какие слова гово­рят о про­бле­мах в интер­фейсе, а какие — делают его одно­знач­ным, инфор­ма­тив­ным и человечным.

Стоп‑слова

Плохо

Хорошо

основной, общий, базовый, главный

Основ­ной раздел

Общие настройки

Мебель

Рабо­чий стол

расши­ренный, дополнитель­ный

Рас­ши­рен­ные параметры

Дополни­тельно

Доступ и конфиден­циаль­ность

В нави­га­ции дизай­неры часто исполь­зуют деле­ние на «основ­ное» и «вто­ро­сте­пен­ное». Про­блема в том, что прин­цип деле­ния неиз­ве­стен — зача­стую и самому дизай­неру. Кон­крет­ный пара­метр, кото­рый ищет поль­зо­ва­тель — общий или частный?

«Допол­ни­тельно» — обычно свалка всего, чему дизай­нер не нашёл места.

В нави­га­ции дизай­неры часто исполь­зуют деле­ние на «основ­ное» и «вто­ро­сте­пен­ное». Про­блема в том, что прин­цип деле­ния неиз­ве­стен — зача­стую и самому дизай­неру. Кон­крет­ный пара­метр, кото­рый ищет поль­зо­ва­тель — общий или частный?

«Допол­ни­тельно» — обычно свалка всего, чему дизай­нер не нашёл места.

Стоп‑слова

Плохо

Хорошо

основной, общий, базовый, главный

Основ­ной раздел

Общие настройки

Мебель

Рабо­чий стол

расши­ренный, дополнитель­ный

Рас­ши­рен­ные параметры

Дополни­тельно

Доступ и конфиден­циаль­ность

Стоп‑слова

Плохо

Хорошо

полезный, важный, справочный

Полез­ные ссылки

Книги о вёрстке

инфор­мация, сведения

Справочная инфор­мация

Как использовать маску слоя

Выде­ле­ние в нави­га­ции «полез­ного» озна­чает, что осталь­ное бес­по­лезно. Вме­сто кон­ста­та­ции пользы объ­яс­ните, в чём она состоит: «Советы начи­на­ю­щим сноубордистам».

Что из пред­став­лен­ного на сайте или в интер­фейсе не явля­ется инфор­ма­цией или сведениями?

Выде­ле­ние в нави­га­ции «полез­ного» озна­чает, что осталь­ное бес­по­лезно. Вме­сто кон­ста­та­ции пользы объ­яс­ните, в чём она состоит: «Советы начи­на­ю­щим сноубордистам».

Что из пред­став­лен­ного на сайте или в интер­фейсе не явля­ется инфор­ма­цией или сведениями?

Стоп‑слова

Плохо

Хорошо

полезный, важный, справочный

Полез­ные ссылки

Книги о вёрстке

инфор­мация, сведения

Справочная инфор­мация

Как использовать маску слоя

Стоп‑слова

Плохо

Хорошо

форма, страница, меню, навигация, шаг

Форма заказа

Пицца на дом

обязательно, необходимо, должен

Обя­за­тель­ное поле

Запол­ните, чтобы получить...

В пароле должны содер­жаться...

Рекомендуем изменить пароль...

пожалуйста, просим

Пожалуйста, укажите телефон

Перезвоним по этому номеру, когда будет готово

Слово «форма» озна­чает тип экрана — набор полей для запол­не­ния. Чело­век и так видит, что перед ним форма. Назо­вите со смыс­лом: «Покупка Айфона».

Вме­сто тре­бо­ва­ний и упра­ши­ва­ний объ­яс­няйте пользу от запол­не­ния в мире поль­зо­ва­теля: «Курьер позво­нит за час».

Слово «форма» озна­чает тип экрана — набор полей для запол­не­ния. Чело­век и так видит, что перед ним форма. Назо­вите со смыс­лом: «Покупка Айфона».

Вме­сто тре­бо­ва­ний и упра­ши­ва­ний объ­яс­няйте пользу от запол­не­ния в мире поль­зо­ва­теля: «Курьер позво­нит за час».

Стоп‑слова

Плохо

Хорошо

форма, страница, меню, навигация, шаг

Форма заказа

Пицца на дом

обязательно, необходимо, должен

Обя­за­тель­ное поле

Запол­ните, чтобы получить...

В пароле должны содер­жаться...

Рекомендуем изменить пароль...

пожалуйста, просим

Пожалуйста, укажите телефон

Перезвоним по этому номеру, когда будет готово

Скрыто 129 разворотов

Бир­ман Илья Борисович

Поль­зо­ва­тель­ский интерфейс

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Дизай­нер обложки и фото­граф
    Вла­ди­мир Колпаков

  • Иллю­стра­тор Андрей Кокорин

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов
    и Васи­лий Половнёв

  • Мет­ран­паж и тести­ров­щик Сер­гей Фролов

  • Помощ­ники Юрий Мазур­ский
    и Алек­сандра Шабалдина

  • Книга набрана шриф­тами
    «Бюро­се­риф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, стро­е­ние 2
    Москва, Рос­сия, 127015

Бир­ман Илья Борисович

Поль­зо­ва­тель­ский интерфейс

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Дизай­нер обложки и фото­граф
    Вла­ди­мир Колпаков

  • Иллю­стра­тор Андрей Кокорин

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов
    и Васи­лий Половнёв

  • Мет­ран­паж и тести­ров­щик Сер­гей Фролов

  • Помощ­ники Юрий Мазур­ский
    и Алек­сандра Шабалдина

  • Книга набрана шриф­тами
    «Бюро­се­риф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, стро­е­ние 2
    Москва, Рос­сия, 127015