🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру
Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:
Представляем книгу Издательства Дизайн‑бюро Артёма Горбунова — практическое руководство по пользовательскому интерфейсу. Учебник предназначен для дизайнеров, редакторов, руководителей, разработчиков и всех, кто причастен к созданию продуктов.
Принципы 4
Взаимодействие 86
Язык 213
Экраны 311
Представляем книгу Издательства Дизайн‑бюро Артёма Горбунова — практическое руководство по пользовательскому интерфейсу. Учебник предназначен для дизайнеров, редакторов, руководителей, разработчиков и всех, кто причастен к созданию продуктов.
Принципы 4
Взаимодействие 86
Язык 213
Экраны 311
Технические слова обычно встречаются в интерфейсе, когда пользователю уже и так нелегко. Сформулируйте по‑человечески.
Технозависимость 13
Язык роботов 297
Технические слова обычно встречаются в интерфейсе, когда пользователю уже и так нелегко. Сформулируйте по‑человечески.
Технозависимость 13
Язык роботов 297
Даже не все программисты знают, чем авторизация отличается от аутентификации. Используйте слово «вход», а если нужно уточнить — «вход с паролем».
Даже не все программисты знают, чем авторизация отличается от аутентификации. Используйте слово «вход», а если нужно уточнить — «вход с паролем».
успешный
Операция успешно завершена
Новая версия установлена
Если операция завершена безуспешно, она не завершена. Напишите, что сделано: «Деньги отправлены», «Заказ принят».
Стоп‑слова не обязательно убирать. Если вы понимаете, почему слово неудачное, но в вашем случае оно подходит лучше всего, оставляйте.
Подробнее о редактуре и стоп‑словах — в учебнике Максима Ильяхова.
Максим Ильяхов. Информационный стиль и редактура текста
Если операция завершена безуспешно, она не завершена. Напишите, что сделано: «Деньги отправлены», «Заказ принят».
успешный
Операция успешно завершена
Новая версия установлена
Стоп‑слова не обязательно убирать. Если вы понимаете, почему слово неудачное, но в вашем случае оно подходит лучше всего, оставляйте.
Подробнее о редактуре и стоп‑словах — в учебнике Максима Ильяхова.
Максим Ильяхов. Информационный стиль и редактура текста
Технозависимость 13
Представление (англ. view) — в базах данных виртуальная таблица, именованный запрос
Вот как на языке программы «Аутлук» будет «новых писем нет». В пустом списке выводится стандартное сообщение: «В этом представлении отсутствуют элементы для отображения».
В программе есть «представления», которые умеют отображать любые «элементы», не зная ничего об их природе.
Такой машинный язык — побочный эффект технозависимости.
Вот как на языке программы «Аутлук» будет «новых писем нет». В пустом списке выводится стандартное сообщение: «В этом представлении отсутствуют элементы для отображения».
В программе есть «представления», которые умеют отображать любые «элементы», не зная ничего об их природе.
Такой машинный язык — побочный эффект технозависимости.
Технозависимость 13
Представление (англ. view) — в базах данных виртуальная таблица, именованный запрос
Здесь имеется в виду, что «Мне нравится» — это логический атрибут объекта (лайк или есть, или нет). И по каким‑то причинам изменить значение этого атрибута не получилось. Живой человек никогда бы так это не сформулировал.
Иногда на экран вываливают технический мусор, непонятный обычному человеку.
Здесь имеется в виду, что «Мне нравится» — это логический атрибут объекта (лайк или есть, или нет). И по каким‑то причинам изменить значение этого атрибута не получилось. Живой человек никогда бы так это не сформулировал.
Иногда на экран вываливают технический мусор, непонятный обычному человеку.
Бирман Илья Борисович
Пользовательский интерфейс
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Дизайнер обложки и фотограф
Владимир Колпаков
Иллюстратор Андрей Кокорин
Разработчики Рустам Кулматов
и Василий Половнёв
Метранпаж и тестировщик Сергей Фролов
Помощники Юрий Мазурский
и Александра Шабалдина
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015
Бирман Илья Борисович
Пользовательский интерфейс
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Дизайнер обложки и фотограф
Владимир Колпаков
Иллюстратор Андрей Кокорин
Разработчики Рустам Кулматов
и Василий Половнёв
Метранпаж и тестировщик Сергей Фролов
Помощники Юрий Мазурский
и Александра Шабалдина
Книга набрана шрифтами
«Бюросериф» и «Бюросанс»
Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015