Илья Бир­ман

Пользовательский интерфейс

🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Илья Бир­ман

Пользовательский интерфейс

Илья Бир­ман

Пользовательский интерфейс

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2017
Илья Бирман

Пользовательский интерфейс

Издательство Бюро Горбунова
2017
удк 655.262
ббк 85.15
Б64
Бир­ман И. Б.
Б64
Поль­зо­ва­тель­ский интер­фейс. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2017
ISBN 978‑5‑9907024‑1‑7

Пред­став­ляем книгу Изда­тель­ства Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова — прак­ти­че­ское руко­вод­ство по поль­зо­ва­тель­скому интер­фейсу. Учеб­ник пред­на­зна­чен для дизай­не­ров, редак­то­ров, руко­во­ди­те­лей, раз­ра­бот­чи­ков и всех, кто при­ча­стен к созда­нию продуктов.

УДК 655.262
ББК 85.15
ISBN 978‑5‑9907024‑1‑7
© Изда­тель­ство
Бюро Гор­бу­нова, 2017

Оглавление

    Принципы 4

    Взаимодействие 86

    Язык 213

    Экраны 311

удк 655.262
ббк 85.15
Б64
Б64
Бирман И. Б.
Пользовательский интерфейс. —
М.: Изд‑во Бюро Горбунова, 2017
ISBN 978‑5‑9907024‑1‑7

Представляем книгу Издательства Дизайн‑бюро Артёма Горбунова — практическое руководство по пользовательскому интерфейсу. Учебник предназначен для дизайнеров, редакторов, руководителей, разработчиков и всех, кто причастен к созданию продуктов.

УДК 655.262
ББК 85.15
ISBN 978‑5‑9907024‑1‑7
© Издательство
Бюро Горбунова, 2017

Оглавление

    Принципы 4

    Взаимодействие 86

    Язык 213

    Экраны 311

Скрыто 297 разворотов

Неразрешимое противоречие

Если проблему можно «проигнорировать», то почему компьютер не сделал этого сам?

И ладно ещё, когда глу­пое сооб­ще­ние можно про­сто закрыть. Хуже, когда чело­века подоб­ное окно вынуж­дает сде­лать выбор.

Неразрешимое противоречие

И ладно ещё, когда глупое сообщение можно просто закрыть. Хуже, когда человека подобное окно вынуждает сделать выбор.

Если проблему можно «проигнорировать», то почему компьютер не сделал этого сам?

Порой в интер­фейс про­ни­кают сооб­ще­ния, не име­ю­щие ника­кого смысла с точки зре­ния поль­зо­ва­теля. Страна Рос­сия — есть.

А это — вообще не адрес элек­трон­ной почты.

Порой в интерфейс проникают сообщения, не имеющие никакого смысла с точки зрения пользователя. Страна Россия — есть.

А это — вообще не адрес электронной почты.

Язык робо­тов полу­ча­ется при меха­ни­че­ском состав­ле­нии предложений.

Не все даже сразу пой­мут, что не так с заго­лов­ком: ком­пью­теры нас при­учили рас­шиф­ро­вы­вать подоб­ные кон­струк­ции, а должно быть наоборот.

Этот заго­ло­вок — набор слов, раз­де­лён­ных слу­чайно рас­став­лен­ными зна­ками пре­пи­на­ния. Его даже невоз­можно про­чи­тать вслух.

Язык роботов получается при механическом составлении предложений.

Не все даже сразу поймут, что не так с заголовком: компьютеры нас приучили расшифровывать подобные конструкции, а должно быть наоборот.

Этот заголовок — набор слов, разделённых случайно расставленными знаками препинания. Его даже невозможно прочитать вслух.

Меха­ни­че­ская сборка фраз осо­бенно плохо рабо­тает с рус­ским язы­ком. Чтобы избе­жать скло­не­ния слов, авторы изоб­ре­тают про­ти­во­есте­ствен­ные кон­струк­ции — вме­сто «2 письма» и «5 писем» пишут «писем: 2».

Двое­то­чие в интер­фейсе стало уни­вер­саль­ным раз­де­ли­те­лем, почему‑то помо­га­ю­щим авто­рам сми­риться с нече­ло­веч­но­стью текста.

Артемий Лебедев.
Здравствуйте, с вами говорит робот

На следующем языке: русский

На следующем языке: русский

Механическая сборка фраз особенно плохо работает с русским языком. Чтобы избежать склонения слов, авторы изобретают противоестественные конструкции — вместо «2 письма» и «5 писем» пишут «писем: 2».

Двоеточие в интерфейсе стало универсальным разделителем, почему‑то помогающим авторам смириться с нечеловечностью текста.

Артемий Лебедев.
Здравствуйте, с вами говорит робот

Ино­гда кажется, что созда­тели сами ни разу даже не посмот­рели на интер­фейс, кото­рый сде­лали. Иначе чем можно объ­яс­нить такое окно?

Иногда кажется, что создатели сами ни разу даже не посмотрели на интерфейс, который сделали. Иначе чем можно объяснить такое окно?

Скрыто 114 разворотов

Бир­ман Илья Борисович

Поль­зо­ва­тель­ский интерфейс

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Дизай­нер обложки и фото­граф
    Вла­ди­мир Колпаков

  • Иллю­стра­тор Андрей Кокорин

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов
    и Васи­лий Половнёв

  • Мет­ран­паж и тести­ров­щик Сер­гей Фролов

  • Помощ­ники Юрий Мазур­ский
    и Алек­сандра Шабалдина

  • Книга набрана шриф­тами
    «Бюро­се­риф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, стро­е­ние 2
    Москва, Рос­сия, 127015

  • bureau.ru

Бирман Илья Борисович

Пользовательский интерфейс

  • Арт‑директор и издатель Артём Горбунов

  • Дизайнер обложки и фотограф
    Владимир Колпаков

  • Иллюстратор Андрей Кокорин

  • Разработчики Рустам Кулматов
    и Василий Половнёв

  • Метранпаж и тестировщик Сергей Фролов

  • Помощники Юрий Мазурский
    и Александра Шабалдина

  • Книга набрана шрифтами
    «Бюросериф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015

  • bureau.ru

Закладки
Добавьте закладки
Ничего не нашлось