Илья Бир­ман

Пользовательский интерфейс

🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

 
между важными местами
Shift
между
разворотами
Илья Бир­ман

Пользовательский интерфейс

Илья Бир­ман

Пользовательский интерфейс

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2017
Илья Бирман

Пользовательский интерфейс

Издательство Бюро Горбунова
2017
удк 655.262
ббк 85.15
Б64
Бир­ман И. Б.
Б64
Поль­зо­ва­тель­ский интер­фейс. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2017
ISBN 978‑5‑9907024‑1‑7

Пред­став­ляем книгу Изда­тель­ства Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова — прак­ти­че­ское руко­вод­ство по поль­зо­ва­тель­скому интер­фейсу. Учеб­ник пред­на­зна­чен для дизай­не­ров, редак­то­ров, руко­во­ди­те­лей, раз­ра­бот­чи­ков и всех, кто при­ча­стен к созда­нию продуктов.

УДК 655.262
ББК 85.15
ISBN 978‑5‑9907024‑1‑7
© Изда­тель­ство
Бюро Гор­бу­нова, 2017

Оглавление

    Принципы 4

    Взаимодействие 86

    Язык 213

    Экраны 311

удк 655.262
ббк 85.15
Б64
Б64
Бирман И. Б.
Пользовательский интерфейс. —
М.: Изд‑во Бюро Горбунова, 2017
ISBN 978‑5‑9907024‑1‑7

Представляем книгу Издательства Дизайн‑бюро Артёма Горбунова — практическое руководство по пользовательскому интерфейсу. Учебник предназначен для дизайнеров, редакторов, руководителей, разработчиков и всех, кто причастен к созданию продуктов.

УДК 655.262
ББК 85.15
ISBN 978‑5‑9907024‑1‑7
© Издательство
Бюро Горбунова, 2017

Оглавление

    Принципы 4

    Взаимодействие 86

    Язык 213

    Экраны 311

Скрыто 300 разворотов

Меха­ни­че­ская сборка фраз осо­бенно плохо рабо­тает с рус­ским язы­ком. Чтобы избе­жать скло­не­ния слов, авторы изоб­ре­тают про­ти­во­есте­ствен­ные кон­струк­ции — вме­сто «2 письма» и «5 писем» пишут «писем: 2».

Двое­то­чие в интер­фейсе стало уни­вер­саль­ным раз­де­ли­те­лем, почему‑то помо­га­ю­щим авто­рам сми­риться с нече­ло­веч­но­стью текста.

Артемий Лебедев.
Здравствуйте, с вами говорит робот

На следующем языке: русский

На следующем языке: русский

Механическая сборка фраз особенно плохо работает с русским языком. Чтобы избежать склонения слов, авторы изобретают противоестественные конструкции — вместо «2 письма» и «5 писем» пишут «писем: 2».

Двоеточие в интерфейсе стало универсальным разделителем, почему‑то помогающим авторам смириться с нечеловечностью текста.

Артемий Лебедев.
Здравствуйте, с вами говорит робот

Ино­гда кажется, что созда­тели сами ни разу даже не посмот­рели на интер­фейс, кото­рый сде­лали. Иначе чем можно объ­яс­нить такое окно?

Иногда кажется, что создатели сами ни разу даже не посмотрели на интерфейс, который сделали. Иначе чем можно объяснить такое окно?

Ещё один источ­ник машин­ного языка — непреду­смот­рен­ные шаб­ло­ном случаи.

На карте стан­дар­тов теле­ве­ща­ния видно, что в Рос­сии — SECAM, в Аме­рике — NTSC, в Австра­лии — PAL. А вот в какой системе смот­рят теле­ви­де­ние пинг­вины — таких дан­ных у Вики­пе­дии будто бы нет. Здесь исполь­зо­ван шаб­лон Вики­пе­дии, гене­ри­ру­ю­щий карту из име­ю­щихся дан­ных. Где дан­ных нет, так и написано.

Если бы иллю­стра­цию делал чело­век, Антарк­тиду бы про­сто не рисо­вали, и в легенде бы не было квад­ра­тика «нет данных».

Википедия

Википедия

Ещё один источник машинного языка — непредусмотренные шаблоном случаи.

На карте стандартов телевещания видно, что в России — SECAM, в Америке — NTSC, в Австралии — PAL. А вот в какой системе смотрят телевидение пингвины — таких данных у Википедии будто бы нет. Здесь использован шаблон Википедии, генерирующий карту из имеющихся данных. Где данных нет, так и написано.

Если бы иллюстрацию делал человек, Антарктиду бы просто не рисовали, и в легенде бы не было квадратика «нет данных».

Спро­сить у поль­зо­ва­теля под­твер­жде­ние стан­дарт­ным диа­ло­го­вым окном Вин­до­уса — это одна строчка кода. Не нужно под­би­рать иконку, рас­по­ла­гать и под­пи­сы­вать кнопки — доста­точно пере­дать системе сам текст зада­ва­е­мого вопроса. Когда про­грам­мист забы­вает посмот­реть, что у него полу­чи­лось, слу­ча­ется курьёз.

Что нажи­мать? Когда я пока­зы­ваю этот при­мер на курсе, все хором гово­рят «Крестик!».

Спросить у пользователя подтверждение стандартным диалоговым окном Виндоуса — это одна строчка кода. Не нужно подбирать иконку, располагать и подписывать кнопки — достаточно передать системе сам текст задаваемого вопроса. Когда программист забывает посмотреть, что у него получилось, случается курьёз.

Что нажимать? Когда я показываю этот пример на курсе, все хором говорят «Крестик!».

Ком­пью­теры при­учают людей не только пони­мать язык робо­тов, но и самих гово­рить на нём. Поль­зо­ва­тели Фейс­бука пишут имена друг друга в име­ни­тель­ном падеже, чтобы Фейс­бук опо­знал имя и сде­лал его ссылкой.

А как отве­тить на вопрос «Чело­век ли вы?» Ответ «Да» неве­рен, сле­дует отве­тить LVccU.

Компьютеры приучают людей не только понимать язык роботов, но и самих говорить на нём. Пользователи Фейсбука пишут имена друг друга в именительном падеже, чтобы Фейсбук опознал имя и сделал его ссылкой.

А как ответить на вопрос «Человек ли вы?» Ответ «Да» неверен, следует ответить LVccU.

Скрыто 111 разворотов

Бир­ман Илья Борисович

Поль­зо­ва­тель­ский интерфейс

  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Дизай­нер обложки и фото­граф
    Вла­ди­мир Колпаков

  • Иллю­стра­тор Андрей Кокорин

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов
    и Васи­лий Половнёв

  • Мет­ран­паж и тести­ров­щик Сер­гей Фролов

  • Помощ­ники Юрий Мазур­ский
    и Алек­сандра Шабалдина

  • Книга набрана шриф­тами
    «Бюро­се­риф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Гор­бу­нова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, стро­е­ние 2
    Москва, Рос­сия, 127015

  • bureau.ru

Бирман Илья Борисович

Пользовательский интерфейс

  • Арт‑директор и издатель Артём Горбунов

  • Дизайнер обложки и фотограф
    Владимир Колпаков

  • Иллюстратор Андрей Кокорин

  • Разработчики Рустам Кулматов
    и Василий Половнёв

  • Метранпаж и тестировщик Сергей Фролов

  • Помощники Юрий Мазурский
    и Александра Шабалдина

  • Книга набрана шрифтами
    «Бюросериф» и «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015

  • bureau.ru

Закладки
Добавьте закладки
Ничего не нашлось