🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

между важными местами
Shift
между
разворотами

Надежда Каль­чук

Уоот?

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2022
Надежда Кальчук

Уоот?

Издательство Бюро Горбунова
2022
удк 81.25
ббк 81.2Англ‑67
К17
Каль­чук Н. В.
К17
Уоот? Раз­го­вор­ник англий­ского. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2022

Пред­став­ляем интер­ак­тив­ный раз­го­вор­ник совре­мен­ного англий­ского для взрос­лых. Он при­го­дится в путе­ше­ствиях, пере­писке с дру­зьями и кол­ле­гами, а также тем, кто пла­ни­рует пере­ехать в дру­гую страну.

ISBN 978‑5‑6041629‑9‑1
© Бюро Гор­бу­нова

Оглавление

    Общаться с друзьями 

    Пере­пи­сы­ваться в соцсетях 

    Обсуж­дать события 

    Оши­баться грамотно 

    Не выбе­сить коллег 

    Стро­ить отношения 

    Выра­жать эмоции 

    Раз­ре­шать конфликты 

    Мате­риться на английском 

    Раз­би­раться в новой этике 

удк 81.25
ббк 81.2Англ‑67
К17
К17
Кальчук Н. В.
Уоот? Разговорник английского. —
М.: Изд‑во Бюро Горбунова, 2022

Представляем интерактивный разговорник современного английского для взрослых. Он пригодится в путешествиях, переписке с друзьями и коллегами, а также тем, кто планирует переехать в другую страну.

ISBN 978‑5‑6041629‑9‑1
© Бюро Горбунова

Оглавление

    Общаться с друзьями 

    Переписываться в соцсетях 

    Обсуждать события 

    Ошибаться грамотно 

    Не выбесить коллег 

    Строить отношения 

    Выражать эмоции 

    Разрешать конфликты 

    Материться на английском 

    Разбираться в новой этике 

Скрыто 5 разворотов

Хау ду ю ду

Вопросы типа «как дела?» носи­тели часто исполь­зуют как веж­ли­вое при­вет­ствие. Напри­мер, про­стое how’s it going? — это аль­тер­на­тива рус­скому «как оно?». По смыслу сюда ещё под­хо­дит what are you up to? — «чем зани­ма­ешься?» и «как жизнь?».

Вопрос what’s up? задают только хоро­шим зна­ко­мым и дру­зьям. Не упо­треб­ляйте его в обще­нии с незна­ком­цами и людьми старше вас. Это как бабушке у подъ­езда ска­зать «здо­рово» вме­сто «здрав­ствуйте». У вопроса есть сокра­щён­ные вари­анты — wassup и sup.

What’s the craic? — «что нового?», его исполь­зуют в основ­ном в Бри­та­нии. У слова craic есть несколько зна­че­ний: «ново­сти», «сплетни», «весе­лье» или «при­ят­ный раз­го­вор». Как будто вы спра­ши­ва­ете «чё по ново­стям?» или «что слышно?». Если же послед­ние ново­сти хотят узнать аме­ри­канцы, они спра­ши­вают what’s the scoop? — «как ты?».

Ещё один вари­ант поин­те­ре­со­ваться жиз­нью собе­сед­ника — это спро­сить what’s shaking?, дословно: «что тря­сёт?». Сино­ни­мич­ные фразы:

  • What’s popping? — Что происходит?

  • What’s buzzing? — Как жизнь?

Аме­ри­кан­ское при­вет­ствие what’s the good word? озна­чает «что хоро­шего?». В ответ обычно гово­рят вся­кие неле­по­сти вроде:

  • a kerfuffle — суматоха

  • a cauliflower — цвет­ная капуста

  • a cacophony — какофония

Хау ду ю ду

Вопросы типа «как дела?» носители часто используют как вежливое приветствие. Например, простое how’s it going? — это альтернатива русскому «как оно?». По смыслу сюда ещё подходит what are you up to? — «чем занимаешься?» и «как жизнь?».

Вопрос what’s up? задают только хорошим знакомым и друзьям. Не употребляйте его в общении с незнакомцами и людьми старше вас. Это как бабушке у подъезда сказать «здорово» вместо «здравствуйте». У вопроса есть сокращённые варианты — wassup и sup.

What’s the craic? — «что нового?», его используют в основном в Британии. У слова craic есть несколько значений: «новости», «сплетни», «веселье» или «приятный разговор». Как будто вы спрашиваете «чё по новостям?» или «что слышно?». Если же последние новости хотят узнать американцы, они спрашивают what’s the scoop? — «как ты?».

Ещё один вариант поинтересоваться жизнью собеседника — это спросить what’s shaking?, дословно: «что трясёт?». Синонимичные фразы:

  • What’s popping? — Что происходит?

  • What’s buzzing? — Как жизнь?

Американское приветствие what’s the good word? означает «что хорошего?». В ответ обычно говорят всякие нелепости вроде:

  • a kerfuffle — суматоха

  • a cauliflower — цветная капуста

  • a cacophony — какофония

На при­вет­ствия в фор­мате «как дела?» доста­точно отве­тить good, ok, well. Но в англий­ском есть и дру­гие выра­же­ния, кото­рыми можно под­дер­жать разговор.

Нач­нём с того, когда у вас всё пре­красно и вы хотите поде­литься своим при­под­ня­тым состо­я­нием. В этом слу­чае подой­дёт пара фраз:

  • Better than I deserve — лучше, чем я заслуживаю

  • Never better — лучше не бывает

Когда у вас нет осо­бых забот, исполь­зуйте связку pretty good или pretty well. Ещё можете ска­зать good enough — раз­ница только в том, что наре­чие enough все­гда стоит после при­ла­га­тель­ного. А когда хотите под­черк­нуть, что всё хорошо, упо­треб­ляйте really well.

Если всё ровно и без осо­бых ново­стей, подой­дут выра­же­ния can’t complain и not too bad. Когда дела так себе, носи­тели повто­ряют одни и те же слова по два раза: same old, same old или so far, so good.

Ещё бывает, что про­ис­хо­дя­щее вас совсем не радует, тогда отве­чайте про­стыми so so или not that great. А если вас что‑то под­ко­сило, напри­мер, дед­лайны по работе или нераз­бе­риха в лич­ной жизни, то подой­дут фразы:

  • I’m snowed under — я весь в делах

  • I'm going through a rough patch — я погряз в проблемах

  • I’m struggling a bit — мне тяжело

На приветствия в формате «как дела?» достаточно ответить good, ok, well. Но в английском есть и другие выражения, которыми можно поддержать разговор.

Начнём с того, когда у вас всё прекрасно и вы хотите поделиться своим приподнятым состоянием. В этом случае подойдёт пара фраз:

  • Better than I deserve — лучше, чем я заслуживаю

  • Never better — лучше не бывает

Когда у вас нет особых забот, используйте связку pretty good или pretty well. Ещё можете сказать good enough — разница только в том, что наречие enough всегда стоит после прилагательного. А когда хотите подчеркнуть, что всё хорошо, употребляйте really well.

Если всё ровно и без особых новостей, подойдут выражения can’t complain и not too bad. Когда дела так себе, носители повторяют одни и те же слова по два раза: same old, same old или so far, so good.

Ещё бывает, что происходящее вас совсем не радует, тогда отвечайте простыми so so или not that great. А если вас что‑то подкосило, например, дедлайны по работе или неразбериха в личной жизни, то подойдут фразы:

  • I’m snowed under — я весь в делах

  • I'm going through a rough patch — я погряз в проблемах

  • I’m struggling a bit — мне тяжело

Как сказать «бай»

Как прощаются нейтивы — 23 синонима простого bye

Американцы тоже используют слово cheers, но в контексте застольного тоста «твоё здоровье»

Пока. При про­ща­нии часто гово­рят later или peace out — это слен­го­вые сино­нимы сло­вар­ного bye. Когда про­ща­е­тесь надолго, напри­мер, про­во­жа­ете мужа в рейс, ска­жите so long. Ещё пара нефор­маль­ных вари­ан­тов, но из речи британцев:

  • ta‑ta

  • cheers

Я сваливаю. Тусовка зату­хает, алко­голь не бод­рит, а дев­чонки не идут на кон­такт — нужно сва­ли­вать домой. Все эти фразы под­хо­дят, чтобы попро­щаться с друзьями:

  • I’m out

  • I’m history

  • I’m outta here

Увидимся. В еже­днев­ной рабо­чей суете вы нашли время, чтобы встре­титься с дру­гом. Вы оба хорошо про­вели время в баре за кру­жеч­кой пива и хотите повто­рить на сле­ду­ю­щей неделе. Про­ща­ясь, ска­жите одну из этих фраз:

  • keep in touch — не теряйся

  • see you around — как‑ни­будь увидимся

  • don’t be a stranger — заходи, если что

Береги себя. Когда про­ща­е­тесь с близ­ким чело­ве­ком, про­явите заботу и выра­зите под­держку такими фразами:

  • take it easy — держись

  • look after yourself — береги себя

  • take care — счастливо

Как сказать «бай»

Пока. При прощании часто говорят later или peace out — это сленговые синонимы словарного bye. Когда прощаетесь надолго, например, провожаете мужа в рейс, скажите so long. Ещё пара неформальных вариантов, но из речи британцев:

  • ta‑ta

  • cheers

Я сваливаю. Тусовка затухает, алкоголь не бодрит, а девчонки не идут на контакт — нужно сваливать домой. Все эти фразы подходят, чтобы попрощаться с друзьями:

  • I’m out

  • I’m history

  • I’m outta here

Как прощаются нейтивы — 23 синонима простого bye

Американцы тоже используют слово cheers, но в контексте застольного тоста «твоё здоровье»

Увидимся. В ежедневной рабочей суете вы нашли время, чтобы встретиться с другом. Вы оба хорошо провели время в баре за кружечкой пива и хотите повторить на следующей неделе. Прощаясь, скажите одну из этих фраз:

  • keep in touch — не теряйся

  • see you around — как‑нибудь увидимся

  • don’t be a stranger — заходи, если что

Береги себя. Когда прощаетесь с близким человеком, проявите заботу и выразите поддержку такими фразами:

  • take it easy — держись

  • look after yourself — береги себя

  • take care — счастливо

При­я­тели дого­ва­ри­ва­ются встре­титься через пару дней на оче­ред­ной тре­ни­ровке. В конце встречи гово­рят «до ско­рого»: till next time, see you, check you later, laters, see you next time.

Приятели договариваются встретиться через пару дней на очередной тренировке. В конце встречи говорят «до скорого»: till next time, see you, check you later, laters, see you next time.

Как проводить время

Нач­нём с нефор­маль­ных встреч или поси­де­лок. Напри­мер, когда вы спон­танно пошли пообе­дать с кол­ле­гами в забе­га­ловку напро­тив офиса — это get‑together. А если вы в суб­боту с дру­зьями дого­во­ри­лись погу­лять в мест­ном парке, то это уже meet‑up.

Допу­стим, вы встре­ти­лись вжи­вую с чело­ве­ком, с кото­рым до этого обща­лись только по Зуму. Вы часами бол­тали и рабо­тали онлайн, но при лич­ной встрече чув­ству­ется нелов­кость. Забейте и нач­ните беседу пер­вым — to strike up sth.

В ваш город при­е­хал ста­рый при­я­тель: вы сто лет не виде­лись и хотите побол­тать о вся­ком. Берёте бутылку люби­мого вина и идёте на пляж, где под при­бой волн гово­рите обо всём и ни о чём — to shoot the breeze.

От друга ушла жена, с кото­рой они про­жили 15 лет. Он от пол­ной безыс­ход­но­сти зво­нит вам и про­сит встре­титься, чтобы излить душу — to pour his heart out. Как ещё это можно сде­лать: to get sth off one’s chest и to spill one’s guts.

У вас с дру­зьями нако­нец‑то сов­пал отпуск. Вы арен­до­вали заго­род­ный домик с баней, зата­ри­лись пивом и мясом, отру­били теле­фоны и клёво про­во­дите время — to have a whale of a time. В общем‑то, ничем кон­крет­ным не зани­ма­е­тесь, а про­сто чилите — to chill out или to kick it. А если вы с кем‑то про­во­дите время вме­сте про­сто так, это назы­ва­ется to pal around, to hang around или to roll with sb.

Если вы посто­янно тусу­е­тесь только с одной ком­па­нией, подой­дёт to run around with. А если в этой ком­па­нии есть кто‑то, кто вам не нра­вится, но посто­янно падает на хвост, это to tag along.

Sb — это сокращение somebody, sth — something

Как проводить время

Начнём с неформальных встреч или посиделок. Например, когда вы спонтанно пошли пообедать с коллегами в забегаловку напротив офиса — это get‑together. А если вы в субботу с друзьями договорились погулять в местном парке, то это уже meet‑up.

Допустим, вы встретились вживую с человеком, с которым до этого общались только по Зуму. Вы часами болтали и работали онлайн, но при личной встрече чувствуется неловкость. Забейте и начните беседу первым — to strike up sth.

В ваш город приехал старый приятель: вы сто лет не виделись и хотите поболтать о всяком. Берёте бутылку любимого вина и идёте на пляж, где под прибой волн говорите обо всём и ни о чём — to shoot the breeze.

От друга ушла жена, с которой они прожили 15 лет. Он от полной безысходности звонит вам и просит встретиться, чтобы излить душу — to pour his heart out. Как ещё это можно сделать: to get sth off one’s chest и to spill one’s guts.

У вас с друзьями наконец‑то совпал отпуск. Вы арендовали загородный домик с баней, затарились пивом и мясом, отрубили телефоны и клёво проводите время — to have a whale of a time. В общем‑то, ничем конкретным не занимаетесь, а просто чилите — to chill out или to kick it. А если вы с кем‑то проводите время вместе просто так, это называется to pal around, to hang around или to roll with sb.

Если вы постоянно тусуетесь только с одной компанией, подойдёт to run around with. А если в этой компании есть кто‑то, кто вам не нравится, но постоянно падает на хвост, это to tag along.

Sb — это сокращение somebody, sth — something

Скрыто 89 разворотов

Каль­чук Надежда Васи­льевна
Уоот? Раз­го­вор­ник английского


  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Дизай­нер обложки и иллю­стра­тор Илья Алексеев

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов,
    Васи­лий Полов­нёв и Андрей Ерес

  • Редак­тор Вик­тор Гореликов

  • Редак­торы школы «Инглекс» Анна Бойко
    и Ана­ста­сия Пожидаева

  • Про­дю­сер Ди Логинов

  • Книга набрана шрифтом «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015

  • bureau.ru

Кальчук Надежда Васильевна
Уоот? Разговорник английского

  • Арт‑директор и издатель Артём Горбунов

  • Дизайнер обложки и иллюстратор Илья Алексеев

  • Разработчики Рустам Кулматов,
    Василий Половнёв и Андрей Ерес

  • Редактор Виктор Гореликов

  • Редакторы школы «Инглекс» Анна Бойко
    и Анастасия Пожидаева

  • Продюсер Ди Логинов

  • Книга набрана шрифтом «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015

  • bureau.ru

Закладки
Добавьте закладки
Ничего не нашлось