🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру
Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:
разворотами
Уоот?
Уоот?
Представляем интерактивный разговорник современного английского для взрослых. Он пригодится в путешествиях, переписке с друзьями и коллегами, а также тем, кто планирует переехать в другую страну.
Оглавление
Общаться с друзьями
Переписываться в соцсетях
Обсуждать события
Ошибаться грамотно
Не выбесить коллег
Строить отношения
Выражать эмоции
Разрешать конфликты
Материться на английском
Разбираться в новой этике
Представляем интерактивный разговорник современного английского для взрослых. Он пригодится в путешествиях, переписке с друзьями и коллегами, а также тем, кто планирует переехать в другую страну.
Оглавление
Общаться с друзьями
Переписываться в соцсетях
Обсуждать события
Ошибаться грамотно
Не выбесить коллег
Строить отношения
Выражать эмоции
Разрешать конфликты
Материться на английском
Разбираться в новой этике
Теперь поговорим о компаниях. В разговорном английском есть общее понятие peeps — в контексте дружбы так называют людей, которые проводят время вместе. Аналоги в русском языке — «народ», «люди».
A posse — компания друзей, которые собрались с какой‑то целью, например, пообщаться в баре после работы.
A crowd — друзья с общими интересами вроде тех, с кем встречаются поиграть в теннис или в настолки по выходным.
A squad — компашка друзей, которые причисляют себя к одной группе, например: панки, металлисты, неформалы или оппозиционеры.
A gang — вообще так называют уличные банды, но в плане дружбы в этом слове нет криминального подтекста. Говорите так про тех, с кем часто проводите время.
My batch — по‑русски «мои люди». Так некоторые медийные личности говорят про своих фанатов, а нейтивы про родственников, близких друзей или единомышленников.
A fam — сокращение от слова family. Так можно обратиться к очень близкому кругу друзей, с которыми вы делитесь сокровенным.
Теперь поговорим о компаниях. В разговорном английском есть общее понятие peeps — в контексте дружбы так называют людей, которые проводят время вместе. Аналоги в русском языке — «народ», «люди».
A posse — компания друзей, которые собрались с какой‑то целью, например, пообщаться в баре после работы.
A crowd — друзья с общими интересами вроде тех, с кем встречаются поиграть в теннис или в настолки по выходным.
A squad — компашка друзей, которые причисляют себя к одной группе, например: панки, металлисты, неформалы или оппозиционеры.
A gang — вообще так называют уличные банды, но в плане дружбы в этом слове нет криминального подтекста. Говорите так про тех, с кем часто проводите время.
My batch — по‑русски «мои люди». Так некоторые медийные личности говорят про своих фанатов, а нейтивы про родственников, близких друзей или единомышленников.
A fam — сокращение от слова family. Так можно обратиться к очень близкому кругу друзей, с которыми вы делитесь сокровенным.
Как сказать «хеллоу»
Вы неожиданно пересеклись с человеком, с которым последний раз виделись в «прошлой жизни». Тогда поприветствуйте его фразой hello или hi there. Есть мнение, что в таком контексте there добавляет некоторой вежливости.
Ещё для такого случая подойдёт фраза long time no see, хоть она и нарушает правила английской грамматики. Значение понятно интуитивно и повторяет русское «давно не виделись». Синонимы: it’s been a while; it’s been ages; haven’t seen you for ages.
Nice to see you. Так тоже встречают знакомых, иногда к фразе добавляют слово again — nice to see you again. Чуть менее вежливой считается фраза good to see you.
Если мы давно не видели старого знакомого, по‑русски говорим «кого я вижу». В английском есть похожий вариант: look who’s here. Он выражает удивление от неожиданной встречи со знакомым человеком, синоним — look who it is.
Hello, stranger. Дословно — «привет, незнакомец»: неформальный вариант поприветствовать приятеля или друга. А если к вам наконец пришёл тот, кого вы давно ждали, то можете сказать эмоциональное I am glad to see you.
Как сказать «хеллоу»
Вы неожиданно пересеклись с человеком, с которым последний раз виделись в «прошлой жизни». Тогда поприветствуйте его фразой hello или hi there. Есть мнение, что в таком контексте there добавляет некоторой вежливости.
Ещё для такого случая подойдёт фраза long time no see, хоть она и нарушает правила английской грамматики. Значение понятно интуитивно и повторяет русское «давно не виделись». Синонимы: it’s been a while; it’s been ages; haven’t seen you for ages.
Nice to see you. Так тоже встречают знакомых, иногда к фразе добавляют слово again — nice to see you again. Чуть менее вежливой считается фраза good to see you.
Если мы давно не видели старого знакомого, по‑русски говорим «кого я вижу». В английском есть похожий вариант: look who’s here. Он выражает удивление от неожиданной встречи со знакомым человеком, синоним — look who it is.
Hello, stranger. Дословно — «привет, незнакомец»: неформальный вариант поприветствовать приятеля или друга. А если к вам наконец пришёл тот, кого вы давно ждали, то можете сказать эмоциональное I am glad to see you.
В английском есть несколько универсальных вариантов сказать «привет» — не важно, когда вы виделись в последний раз.
Morning! Если откинуть слово good от формальных good morning, good afternoon и good evening, то приветствие станет уместным в непринуждённой обстановке.
Morning! What are you doing? — Привет! Чем занят?
Evening, what’s all this? — Привет, что всё это значит?
Hiya! Так британцы приветствуют хороших знакомых и друзей. Ещё в Великобритании встречается wotcha, но на севере Англии скорее скажут ayup.
Hiya! How about a little feast? — Приветики! Как насчёт небольшой пирушки?
Wotcha, pal! — Здорова, чувак!
Ayup, mates! How’s tricks? — Привет, пацаны! Как жизнь?
Hey! Американский вариант приветствия hi. Переводится ещё и как «эй», поэтому некоторые сочтут такое обращение за грубость.
Hey! I haven’t seen you today yet — Привет! Сегодня мы ещё не виделись
Hey, Dave! Come here! — Дэйв, привет! Давай сюда!
Howdy! Встречается в южных и западных штатах США, а ещё в фильмах о Диком Западе. Сейчас чаще говорят в шутку или чтобы подчеркнуть своё происхождение.
Howdy, chaps! How did you all get here? — Привет, парни! Как вы здесь оказались?
Oh, howdy! Have you been here long? — О, привет! Ты давно здесь?
В английском есть несколько универсальных вариантов сказать «привет» — не важно, когда вы виделись в последний раз.
Morning! Если откинуть слово good от формальных good morning, good afternoon и good evening, то приветствие станет уместным в непринуждённой обстановке.
Morning! What are you doing? — Привет! Чем занят?
Evening, what’s all this? — Привет, что всё это значит?
Hiya! Так британцы приветствуют хороших знакомых и друзей. Ещё в Великобритании встречается wotcha, но на севере Англии скорее скажут ayup.
Hiya! How about a little feast? — Приветики! Как насчёт небольшой пирушки?
Wotcha, pal! — Здорова, чувак!
Ayup, mates! How’s tricks? — Привет, пацаны! Как жизнь?
Hey! Американский вариант приветствия hi. Переводится ещё и как «эй», поэтому некоторые сочтут такое обращение за грубость.
Hey! I haven’t seen you today yet — Привет! Сегодня мы ещё не виделись
Hey, Dave! Come here! — Дэйв, привет! Давай сюда!
Howdy! Встречается в южных и западных штатах США, а ещё в фильмах о Диком Западе. Сейчас чаще говорят в шутку или чтобы подчеркнуть своё происхождение.
Howdy, chaps! How did you all get here? — Привет, парни! Как вы здесь оказались?
Oh, howdy! Have you been here long? — О, привет! Ты давно здесь?
Хау ду ю ду
Вопросы типа «как дела?» носители часто используют как вежливое приветствие. Например, простое how’s it going? — это альтернатива русскому «как оно?». По смыслу сюда ещё подходит what are you up to? — «чем занимаешься?» и «как жизнь?».
Вопрос what’s up? задают только хорошим знакомым и друзьям. Не употребляйте его в общении с незнакомцами и людьми старше вас. Это как бабушке у подъезда сказать «здорово» вместо «здравствуйте». У вопроса есть сокращённые варианты — wassup и sup.
What’s the craic? — «что нового?», его используют в основном в Британии. У слова craic есть несколько значений: «новости», «сплетни», «веселье» или «приятный разговор». Как будто вы спрашиваете «чё по новостям?» или «что слышно?». Если же последние новости хотят узнать американцы, они спрашивают what’s the scoop? — «как ты?».
Ещё один вариант поинтересоваться жизнью собеседника — это спросить what’s shaking?, дословно: «что трясёт?». Синонимичные фразы:
What’s popping? — Что происходит?
What’s buzzing? — Как жизнь?
Американское приветствие what’s the good word? означает «что хорошего?». В ответ обычно говорят всякие нелепости вроде:
a kerfuffle — суматоха
a cauliflower — цветная капуста
a cacophony — какофония
Хау ду ю ду
Вопросы типа «как дела?» носители часто используют как вежливое приветствие. Например, простое how’s it going? — это альтернатива русскому «как оно?». По смыслу сюда ещё подходит what are you up to? — «чем занимаешься?» и «как жизнь?».
Вопрос what’s up? задают только хорошим знакомым и друзьям. Не употребляйте его в общении с незнакомцами и людьми старше вас. Это как бабушке у подъезда сказать «здорово» вместо «здравствуйте». У вопроса есть сокращённые варианты — wassup и sup.
What’s the craic? — «что нового?», его используют в основном в Британии. У слова craic есть несколько значений: «новости», «сплетни», «веселье» или «приятный разговор». Как будто вы спрашиваете «чё по новостям?» или «что слышно?». Если же последние новости хотят узнать американцы, они спрашивают what’s the scoop? — «как ты?».
Ещё один вариант поинтересоваться жизнью собеседника — это спросить what’s shaking?, дословно: «что трясёт?». Синонимичные фразы:
What’s popping? — Что происходит?
What’s buzzing? — Как жизнь?
Американское приветствие what’s the good word? означает «что хорошего?». В ответ обычно говорят всякие нелепости вроде:
a kerfuffle — суматоха
a cauliflower — цветная капуста
a cacophony — какофония
На приветствия в формате «как дела?» достаточно ответить good, ok, well. Но в английском есть и другие выражения, которыми можно поддержать разговор.
Начнём с того, когда у вас всё прекрасно и вы хотите поделиться своим приподнятым состоянием. В этом случае подойдёт пара фраз:
Better than I deserve — лучше, чем я заслуживаю
Never better — лучше не бывает
Когда у вас нет особых забот, используйте связку pretty good или pretty well. Ещё можете сказать good enough — разница только в том, что наречие enough всегда стоит после прилагательного. А когда хотите подчеркнуть, что всё хорошо, употребляйте really well.
Если всё ровно и без особых новостей, подойдут выражения can’t complain и not too bad. Когда дела так себе, носители повторяют одни и те же слова по два раза: same old, same old или so far, so good.
Ещё бывает, что происходящее вас совсем не радует, тогда отвечайте простыми so so или not that great. А если вас что‑то подкосило, например, дедлайны по работе или неразбериха в личной жизни, то подойдут фразы:
I’m snowed under — я весь в делах
I'm going through a rough patch — я погряз в проблемах
I’m struggling a bit — мне тяжело
На приветствия в формате «как дела?» достаточно ответить good, ok, well. Но в английском есть и другие выражения, которыми можно поддержать разговор.
Начнём с того, когда у вас всё прекрасно и вы хотите поделиться своим приподнятым состоянием. В этом случае подойдёт пара фраз:
Better than I deserve — лучше, чем я заслуживаю
Never better — лучше не бывает
Когда у вас нет особых забот, используйте связку pretty good или pretty well. Ещё можете сказать good enough — разница только в том, что наречие enough всегда стоит после прилагательного. А когда хотите подчеркнуть, что всё хорошо, употребляйте really well.
Если всё ровно и без особых новостей, подойдут выражения can’t complain и not too bad. Когда дела так себе, носители повторяют одни и те же слова по два раза: same old, same old или so far, so good.
Ещё бывает, что происходящее вас совсем не радует, тогда отвечайте простыми so so или not that great. А если вас что‑то подкосило, например, дедлайны по работе или неразбериха в личной жизни, то подойдут фразы:
I’m snowed under — я весь в делах
I'm going through a rough patch — я погряз в проблемах
I’m struggling a bit — мне тяжело
Кальчук Надежда Васильевна
Уоот? Разговорник английского
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Дизайнер обложки и иллюстратор Илья Алексеев
Разработчики Рустам Кулматов,
Василий Половнёв и Андрей ЕресРедактор Виктор Гореликов
Редакторы школы «Инглекс» Анна Бойко
и Анастасия ПожидаеваПродюсер Ди Логинов
Книга набрана шрифтом «Бюросанс»
Дизайн‑бюро
Артёма Горбунова
Большая Новодмитровская улица,
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015
Кальчук Надежда Васильевна
Уоот? Разговорник английского
Арт‑директор и издатель Артём Горбунов
Дизайнер обложки и иллюстратор Илья Алексеев
Разработчики Рустам Кулматов,
Василий Половнёв и Андрей ЕресРедактор Виктор Гореликов
Редакторы школы «Инглекс» Анна Бойко
и Анастасия ПожидаеваПродюсер Ди Логинов
Книга набрана шрифтом «Бюросанс»
Дизайн‑бюро
Артёма Горбунова
Большая Новодмитровская улица,
дом 36, строение 2
Москва, Россия, 127015