🔍 Начните печатать, чтобы искать по книге или перейти к нужной странице по номеру

Удобно листать не только прокруткой, но и клавишами‑стрелками:

между важными местами
Shift
между
разворотами

Надежда Каль­чук

Уоот?

Изда­тель­ство Бюро Гор­бу­нова
2022
Надежда Кальчук

Уоот?

Издательство Бюро Горбунова
2022
удк 81.25
ббк 81.2Англ‑67
К17
Каль­чук Н. В.
К17
Уоот? Раз­го­вор­ник англий­ского. —
М.: Изд‑во Бюро Гор­бу­нова, 2022

Пред­став­ляем интер­ак­тив­ный раз­го­вор­ник совре­мен­ного англий­ского для взрос­лых. Он при­го­дится в путе­ше­ствиях, пере­писке с дру­зьями и кол­ле­гами, а также тем, кто пла­ни­рует пере­ехать в дру­гую страну.

ISBN 978‑5‑6041629‑9‑1
© Бюро Гор­бу­нова

Оглавление

    Общаться с друзьями 

    Пере­пи­сы­ваться в соцсетях 

    Обсуж­дать события 

    Оши­баться грамотно 

    Не выбе­сить коллег 

    Стро­ить отношения 

    Выра­жать эмоции 

    Раз­ре­шать конфликты 

    Мате­риться на английском 

    Раз­би­раться в новой этике 

удк 81.25
ббк 81.2Англ‑67
К17
К17
Кальчук Н. В.
Уоот? Разговорник английского. —
М.: Изд‑во Бюро Горбунова, 2022

Представляем интерактивный разговорник современного английского для взрослых. Он пригодится в путешествиях, переписке с друзьями и коллегами, а также тем, кто планирует переехать в другую страну.

ISBN 978‑5‑6041629‑9‑1
© Бюро Горбунова

Оглавление

    Общаться с друзьями 

    Переписываться в соцсетях 

    Обсуждать события 

    Ошибаться грамотно 

    Не выбесить коллег 

    Строить отношения 

    Выражать эмоции 

    Разрешать конфликты 

    Материться на английском 

    Разбираться в новой этике 

Скрыто 85 разворотов

Материться на английском

Англий­ские руга­тель­ства такие же смач­ные, как и рус­ские, хотя чаще всего кру­тятся вокруг fuck, shit, hell, damn, ass.

Собе­сед­ник одним сло­вом может похва­лить вас: ‘Nicely fucking done!’— «Чер­тов­ски круто сде­лано!»; а похо­жим и выру­гаться: ‘What the fuck did you do?’— «Какого хера ты сде­лал?». Но мно­гое зави­сит от инто­на­ции и кон­тек­ста разговора.

Материться на английском

Английские ругательства такие же смачные, как и русские, хотя чаще всего крутятся вокруг fuck, shit, hell, damn, ass.

Собеседник одним словом может похвалить вас: ‘Nicely fucking done!’— «Чертовски круто сделано!»; а похожим и выругаться: ‘What the fuck did you do?’— «Какого хера ты сделал?». Но многое зависит от интонации и контекста разговора.

Fuck — одно из самых уни­вер­саль­ных и мощ­ных слов в англий­ском языке. Оно уси­ли­вает любые эмо­ции: гнев, удив­ле­ние, разо­ча­ро­ва­ние. В пред­ло­же­нии и корот­кой реплике высту­пает гла­го­лом, суще­стви­тель­ным, при­ла­га­тель­ным и даже меж­до­ме­тием. Ещё встре­ча­ется в составе слож­ных суще­стви­тель­ных и фра­зо­вых глаголов.

Глагол. Пер­во­на­чаль­ное зна­че­ние гла­гола fuck — это гру­бое опи­са­ние поло­вого акта. В соче­та­нии с дру­гими сло­вами fuck обре­тает самые раз­ные смыслы. Напри­мер: fuck up — оши­биться или про­ва­литься, fuck sb over — под­став­лять кого‑то, fuck off — гнев­ная просьба «отва­лить», fuck it — послать всё, fuck around — валять дурака.

  • I really fucked up my presentation — С пре­зен­та­цией я кон­кретно облажался

  • He fucked me over by not showing up — Он меня под­ста­вил тем, что не явился

  • Just fuck off, I don’t want to talk right now — Про­сто отвали, я не хочу сей­час говорить

  • Fuck it, I’m not going to the meeting — Да пошло оно, я не пойду на встречу

  • Stop fucking around and get to work — Хва­тит валять дурака и зай­мись делом

Существительное. Fuck может озна­чать нечто, к чему чело­век рав­но­ду­шен, под­чёр­ки­вать раз­дра­же­ние и злость, гово­рить о пол­ном про­вале и крайне нега­тивно харак­те­ри­зо­вать человека.

  • I don’t give a fuck what they think — Мне пле­вать, что они думают

  • What the fuck is going on? — Что за хрень здесь происходит?

  • That meeting was a complete fuck‑up — Та встреча была пол­ным провалом

  • He’s just a useless fuck — Он про­сто ник­чём­ный придурок

Прилагательное. Fucking ста­но­вится мощ­ным уси­ли­те­лем, пере­да­вая силь­ные и про­ти­во­ре­чи­вые эмо­ции, такие как злость, разо­ча­ро­ва­ние, пре­зре­ние или даже восторг.

  • This is a fucking disaster — Это пол­ный кошмар

  • It’s fucking cold outside — На улице ужасно холодно

  • Get your fucking hands off me — Убери свои грё­ба­ные руки от меня

  • That was a fucking amazing movie! — Это был офи­ген­ный фильм!

Подкаст «Когда эмоции переполняют»

Fuck — одно из самых универсальных и мощных слов в английском языке. Оно усиливает любые эмоции: гнев, удивление, разочарование. В предложении и короткой реплике выступает глаголом, существительным, прилагательным и даже междометием. Ещё встречается в составе сложных существительных и фразовых глаголов.

Глагол. Первоначальное значение глагола fuck — это грубое описание полового акта. В сочетании с другими словами fuck обретает самые разные смыслы. Например: fuck up — ошибиться или провалиться, fuck sb over — подставлять кого‑то, fuck off — гневная просьба «отвалить», fuck it — послать всё, fuck around — валять дурака.

  • I really fucked up my presentation — С презентацией я конкретно облажался

  • He fucked me over by not showing up — Он меня подставил тем, что не явился

  • Just fuck off, I don’t want to talk right now — Просто отвали, я не хочу сейчас говорить

  • Fuck it, I’m not going to the meeting — Да пошло оно, я не пойду на встречу

  • Stop fucking around and get to work — Хватит валять дурака и займись делом

Существительное. Fuck может означать нечто, к чему человек равнодушен, подчёркивать раздражение и злость, говорить о полном провале и крайне негативно характеризовать человека.

  • I don’t give a fuck what they think — Мне плевать, что они думают

  • What the fuck is going on? — Что за хрень здесь происходит?

  • That meeting was a complete fuck‑up — Та встреча была полным провалом

  • He’s just a useless fuck — Он просто никчёмный придурок

Прилагательное. Fucking становится мощным усилителем, передавая сильные и противоречивые эмоции, такие как злость, разочарование, презрение или даже восторг.

  • This is a fucking disaster — Это полный кошмар

  • It’s fucking cold outside — На улице ужасно холодно

  • Get your fucking hands off me — Убери свои грёбаные руки от меня

  • That was a fucking amazing movie! — Это был офигенный фильм!

Подкаст «Когда эмоции переполняют»

Fuck может сорваться с языка, когда чело­век стал­ки­ва­ется с чем‑то неожи­дан­ным, шоки­ру­ю­щим или пуга­ю­щим. Ещё в момент силь­ной боли или когда всё достало.

Fuck может сорваться с языка, когда человек сталкивается с чем‑то неожиданным, шокирующим или пугающим. Ещё в момент сильной боли или когда всё достало.

В англий­ском языке shit легко пре­вра­ща­ется во мно­же­ство выра­зи­тель­ных слов. Напри­мер, dumbshit — глу­пый чело­век или дурац­кая вещь; dipshit — тупица, идиот; shitstorm — шквал кри­тики или проблем.

Но стоит доба­вить к shit назва­ние живот­ного, и сразу воз­ни­кает новое гру­бо­ва­тое выра­же­ние, кото­рое чётко пере­даёт нуж­ный отте­нок — от глу­по­сти до чего‑то откро­венно паршивого.

Bullshit и horseshit — пол­ная чепуха, неле­пая ложь, в кото­рую пове­рит только дурак

Chickenshit — тру­сость, мелоч­ность или что‑то настолько ничтож­ное, что и упо­ми­нать стыдно

Dogshit — нечто крайне пло­хое или некачественное

Batshit — абсо­лютно безум­ный, сумасшедший

Apeshit — когда сры­вает башню, и ты несёшься в яро­сти, теряя кон­троль над всем на свете. Часто исполь­зу­ется в соче­та­нии с гла­го­лом to go — go apeshit

Ratshit — нечто бес­тол­ко­вое и разо­ча­ро­вы­ва­ю­щее. Встре­ча­ется редко, но в бри­тан­ской и австра­лий­ской речи обо­зна­чает пол­ное дно

В английском языке shit легко превращается во множество выразительных слов. Например, dumbshit — глупый человек или дурацкая вещь; dipshit — тупица, идиот; shitstorm — шквал критики или проблем.

Но стоит добавить к shit название животного, и сразу возникает новое грубоватое выражение, которое чётко передаёт нужный оттенок — от глупости до чего‑то откровенно паршивого.

Bullshit и horseshit — полная чепуха, нелепая ложь, в которую поверит только дурак

Chickenshit — трусость, мелочность или что‑то настолько ничтожное, что и упоминать стыдно

Dogshit — нечто крайне плохое или некачественное

Batshit — абсолютно безумный, сумасшедший

Apeshit — когда срывает башню, и ты несёшься в ярости, теряя контроль над всем на свете. Часто используется в сочетании с глаголом to go — go apeshit

Ratshit — нечто бестолковое и разочаровывающее. Встречается редко, но в британской и австралийской речи обозначает полное дно

Asshole и dick подой­дут для тех слу­чаев, когда злость кипит и хочется ска­зать всё как есть, без при­крас и лицемерия.

Asshole — этим сло­вом назы­вают тех, кто ведёт себя по‑хам­ски. Вле­зает без оче­реди, под­ре­зает на дороге, смот­рит свы­сока. Ска­зать asshole — это как дать пощё­чину сло­вами, пока­зать, что тер­пе­ние лоп­нуло.

He didn’t even apologize for cutting in line — what an asshole — Он даже не изви­нился за то, что влез без оче­реди — вот козёл

Don’t be an asshole. Help your friend out when he’s struggling — Не будь коз­лом. Помоги другу, когда ему трудно

Dick — это тип, кото­рый посто­янно тычет своим эго в лицо окру­жа­ю­щим и думает, что круче всех. Слово опи­сы­вает тех, кто с наг­ло­стью шагает по голо­вам и полу­чает удо­воль­ствие от своей дер­зо­сти.

Stop being such a dick and just admit you were wrong — Хва­тит вести себя как козёл, при­знай, что был неправ

You don’t have to be a dick about it — just say you disagree — Не нужно вести себя как при­ду­рок — про­сто скажи, что не согласен

Asshole и dick подойдут для тех случаев, когда злость кипит и хочется сказать всё как есть, без прикрас и лицемерия.

Asshole — этим словом называют тех, кто ведёт себя по‑хамски. Влезает без очереди, подрезает на дороге, смотрит свысока. Сказать asshole — это как дать пощёчину словами, показать, что терпение лопнуло.

He didn’t even apologize for cutting in line — what an asshole — Он даже не извинился за то, что влез без очереди — вот козёл

Don’t be an asshole. Help your friend out when he’s struggling — Не будь козлом. Помоги другу, когда ему трудно

Dick — это тип, который постоянно тычет своим эго в лицо окружающим и думает, что круче всех. Слово описывает тех, кто с наглостью шагает по головам и получает удовольствие от своей дерзости.

Stop being such a dick and just admit you were wrong — Хватит вести себя как козёл, признай, что был неправ

You don’t have to be a dick about it — just say you disagree — Не нужно вести себя как придурок — просто скажи, что не согласен

Скрыто 9 разворотов

Каль­чук Надежда Васи­льевна
Уоот? Раз­го­вор­ник английского


  • Арт‑дирек­тор и изда­тель Артём Горбунов

  • Дизай­нер обложки и иллю­стра­тор Илья Алексеев

  • Раз­ра­бот­чики Рустам Кул­ма­тов,
    Васи­лий Полов­нёв и Андрей Ерес

  • Редак­тор Вик­тор Гореликов

  • Редак­торы школы «Инглекс» Анна Бойко
    и Ана­ста­сия Пожидаева

  • Про­дю­сер Ди Логинов

  • Книга набрана шрифтом «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015

  • bureau.ru

Кальчук Надежда Васильевна
Уоот? Разговорник английского

  • Арт‑директор и издатель Артём Горбунов

  • Дизайнер обложки и иллюстратор Илья Алексеев

  • Разработчики Рустам Кулматов,
    Василий Половнёв и Андрей Ерес

  • Редактор Виктор Гореликов

  • Редакторы школы «Инглекс» Анна Бойко
    и Анастасия Пожидаева

  • Продюсер Ди Логинов

  • Книга набрана шрифтом «Бюросанс»

  • Дизайн‑бюро Артёма Горбунова
    Большая Новодмитровская улица,
    дом 36, строение 2
    Москва, Россия, 127015

  • bureau.ru

Закладки
Добавьте закладки
Ничего не нашлось