Когда настают тяжелые времена - накрась губы и впахивай.

Есть небольшой опыт редактуры копропоративного блога, приведению его к ценностями пользы и понятности для пользователя.
На новом проекте в перспективе скорее всего нужно будет работать с авторами и самой писать тексты по ИТ-тематике. Сейчас пишу небольшие тексты-заметки и инструкции на англисйком.