Статьи в блог

Лекция

В 2023 году на момент записи видео у меня есть два блога: платный и бесплатный. В платном блоге на Бусти больше 100 заметок за год. В блоге на личном сайте все менее системно, но за время существования набралось больше 700 заметок.

Секрет быстрой работы. Принцип тот же, что в «Коде» и «Кинжале»: я всегда отталкиваюсь от материала. Например, я нахожу какой‑то неудачный кусок текста и редактирую его. Потом редактура оформляю в пост.

Например, вот статья «Родительные падежи при переводе с русского на английский». Где‑то мне попалась фраза:

Resource monitoring systems supply

Это же русский английский. В английском предложения строятся по‑другому. Здесь проблема с родительными падежами — надо переделать:

We supply systems for resource monitoring

We supply systems for monitoring resource

We supply systems that help monitor resources

Потом я разобрал ещё один пример и получил готовую статью в блог.

🔒 Запишитесь на курс, чтобы участвовать

Когда в следующий раз откроется запись

Оставьте почту, чтобы узнать, когда будет открыта запись на этот и другие курсы.

Запись на курс 7 апреля — 2 мая

Студенты дневных и вечерних отделений получают скидку 50 %.

КПД ❔
48 дизайнеру, 130 редактору, 48 руководителю