Стоп‑слова и информативность

Язык — наш интерфейс для взаимодействия с другими людьми. Мы используем его для выполнения задач и стремимся затратить на это как можно меньше усилий. Если я хочу попросить жену сварить борщ или вынести мусор — я всегда буду делать это одним предсказуемым способом. Если я каждый раз могу добиться результата одними и теми же словами, то, скорее всего, буду делать так и дальше. Связь такая: если я говорю, а потом получаю результат, то это хорошо.

В языке, как и во многих других областях, действует эволюционный принцип: если работает, не надо чинить. Но это не значит, что оно работает хорошо.

Пример эволюции с точки зрения человека: сейчас наши тела устроены так, что мы можем передавать наши гены. Рождённый с таким телом человек с большой вероятностью передаст свои гены дальше и продолжит вид. Это не значит, что его тело совершенно и идеально подходит для его образа жизни,— как раз наоборот, оно ломается в очень многих местах. Но оно достаточно хорошо работает, чтобы передать гены. Этого «достаточно хорошо» — достаточно. С точки зрения эволюции «идеально» — необязательно.

Но, с другой стороны, в любой популяции будет какая‑то конкуренция. Здоровые самцы и самки имеют больше шансов завести потомство, чем больные. Красивый мужчина имеет больше шансов встретить красивую женщину и завести с ней детей, чем бедный. Люди ходят в спортзал, чтобы быть здоровее, удалять лишний жир и выигрывать в конкурентной борьбе.

Пример с текстом. Есть кривые, плохо структурированные, малопонятные сообщения. Но если человек, которому это сообщение адресовано, сможет во всём разобраться, то сообщение, считай, выполнило свою функцию. И в следующий раз автор может написать такое же, ожидая такого же успеха. Законы эволюции говорят: сообщение не обязано быть устроено идеально. Достаточно, чтобы оно работало.