Олег, менять местами «Да» и «Нет» нельзя ни в коем случае. Это примерно то же самое, что менять местами педали газа и тормоза на автомобиле.
Использовать чужеродную систему отступов и размеров шрифтов в программе для Виндоус тоже смысла нет. Существующие правила дают достаточно возможностей дизайнеру, чтобы делать интерфейс аккуратным, но «родным».
Меня как пользователя Макинтоша несколько раздражает, что сторонние разработчики редко могут сделать свои программы так, как будто их делал Эпл. Проблема и во внешних деталях, и в общем духе дизайна.