x
 
Антон Ловчиков
16 июня 2011

Как правильно писать: В. И. Ленин или В.И. Ленин (без пробела в инициалах)? Всю жизнь думал, что правильнее первый вариант, а на днях прочёл Роберта Брингхерста «Основы стиля в типографике» и наткнулся на абзац:

«2.1.5. Набирайте инициалы без пробела или с минимальным пробелом

В таких именах, как У.Б. Йитс и Й.К.Л. Прильвиц, после промежуточных точек надо применять однопунктовые пробелы или тонкие шпации или вообще не делать пробелов. За последней точкой следует нормальный межсловный пробел».

И примечание:

«5. По действующим правилам набора на русском языке все инициалы отбиваются от последующих тонкой шпацией. […], чтобы при переносе инициалы случайно не были оторваны от фамилии. Иначе надо использовать неразрывный пробел».

Так как же правильно писать инициалы в русском языке?



Антон, нет никаких причин не доверять Брингхерсту и тем более редактору его русского издания :-)

Мой личный принцип — в простом тексте вроде электронного письма, в котором недоступны шпации и другие типографические удобства, все положенные полупробелы заменяются на стандартные пробелы. То есть лучше переотбить, чем недоотбить. Лучше А. Э. Мильчин, чем В.И. Ленин. Лучше № 13, чем №6.

Единственное исключение я делаю для знака процента после числа, который, по моему мнению, выглядит слишком вычурно отбитым на полный пробел и гораздо быстрее бесит при повторах, например в столбиках. Хотя это противоречит требованиям пробела в СИ и гостах. Лучше 4%, чем 6 %.

В полноценной вёрстке все вышеперечисленные случаи требуют уменьшенного пробела. Тонкая ли там шпация или «2 п.» как у Мильчина, конечно, определяется на глаз.

См. также
«В. И. Ленин» или «Ленин В. И.»?

Поделиться
Отправить

Комментарии

Кирилл Латинский
16 июня 2011

Почему же удобства недоступны в простом тексте? Все сорта пробелов давно есть в Юникоде.

Посмотрите, например, на Википедию, там в меню слева пункт «Указатель А — Я» содержит вокруг тире две шпации (символ Юникода U+2009 Thin Space).

Юрий Хан
19 июня 2011

Кирилл Латинский, потому что в простом тексте и электронном письме шрифт зачастую моноширинный.

Дмитрий Маслов
22 июня 2011

А не планирует ли Илья Бирман добавить символ «уменьшенный пробел» в свою раскладку? Это был бы выход из положения.

Сергей Конаков
1 июля 2011

А я знак процентов отбиваю, потому что считаю его единицей измерения. Пишу 6 % по аналогии с 21 г, 7,62 мм, 26 см, 10 000 м/с.


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Раскин вскользь говорит: «большинство людей из той культуры, на которую этот интерфейс ориентирован» 1




Недавно всплыло

Давайте соберём в одном посте студии и фрилансеров, которые работают по принципам ФФФ 45 Иногда я спрашиваю о скидке для тренировки и потому что не против шанса сэкономить 1 10 Как вы верифицируете оценку сроков от сотрудника? 1