Школа
Текст

Нужны ли кавычки при англоязычном названии?

Делал афишу для танцевального коллектива, и возник такой вопрос: кавычки в данном случае нужны и необходимы?

Пётр Москалёв
23 сен 2011
👁 11742   🗩1
Текст

Нужны ли кавычки при англоязычном названии?

Делал афишу для танцевального коллектива, и возник такой вопрос: кавычки в данном случае нужны и необходимы?

Пётр Москалёв
23 сен 2011
👁 11742   🗩1
Максим Ильяхов
Главред, автор курса «Информационный стиль и редактура текста»
Полезно
Непонятно
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать

Пётр, кавычки не нужны, потому что название написано по‑английски. При иноязычных названиях кавычки не ставятся, потому что их функцию и так выполняет переход в другой язык. Кавычки здесь избыточны. Если бы ансамбль назывался «Смайл», без кавычек не обошлось бы.

Однако вопрос правильный. Текст вашей афиши — связные предложения, а не набор фраз, поэтому все правила нужно соблюсти: и кавычки, и скобки, и точки в конце предложений (у вас, кстати, в конце второго предложения её нет).

И время по‑русски пишется через двоеточие (19:00), а не через точку.

Это был субботний совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.

Текст, редактура и информационный стильНоситель: бумага
Полезно
Непонятно
Войдите в Бюросферу, чтобы голосовать
Отправить
Поделиться
Поделиться
Запинить
Твитнуть

Комментариев пока нет

Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна, веб-разработки, переговоров, редактуры и управления.
Комментарии модерируются. Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры.

Рекомендуем другие советы