x
 
Дмитрий Тюмин
30 июня 2019
Советы почтой каждую неделю
Пожалуйста, получите наше письмо, чтобы подтвердить свой адрес:
Вы подписаны на «Советы за неделю»:

Здравствуйте. Слышал мнение, что частица «не» не воспринимается читателем. Это правда?

Спасибо.


Здрав­ствуйте. Это неправда.

Сама частица пре­красно вос­при­ни­ма­ется: «Не вле­зай — убьет», «Не вхо­дить», «Хле­бом не корми», «Не пей вина, Гер­труда» — сама частица пре­красно пока­зы­вает отрицание.

Дру­гое дело, что чита­тель неспо­со­бен пред­ста­вить само по себе отсут­ствие дей­ствия или пред­мета. Чтобы пред­ста­вить, что чего‑то нет, сна­чала нужно пред­ста­вить, что что‑то есть, и потом это убрать. Чтобы пред­ста­вить «Не вле­зай», нужно сна­чала пред­ста­вить «Вле­зай». Чтобы пред­ста­вить «Не пей вина, Гер­труда», сна­чала при­дётся вооб­ра­зить упив­шу­юся Гер­труду в чаду кутежа.

Если не хотите, чтобы чита­тель пред­став­лял неже­ла­тель­ное пове­де­ние, лучше опи­шите и пока­жите желательное:

Без вызова не вхо­дить → Подо­ждите на диване. Врач вас вызовет

Бумагу в уни­таз не бро­сать → Бумагу и дру­гие пред­меты гиги­ены — только в урну

Не вхо­дить → Этот вход закрыт. Вхо­дите со сто­роны ул. Кравченко

Не пей вина, Гер­труда → Съешь‑ка этих мяг­ких фран­цуз­ских булок, Гер­труда, да выпей же чаю!

Но это настолько мел­кие нюансы, что я бы осо­бенно не пере­жи­вал. Спе­ци­ально избе­гать частицы «не», потому что она якобы не вос­при­ни­ма­ется моз­гом — это странно. Не стра­дайте ерун­дой :‑)

Текст и редактура — дисциплина Школы редакторов. Набор открыт до 12 августа или пока есть свободные места.
 

Поделиться
Отправить

Комментарии

Андрей Бобков
2 июля 2019

Подсознание легко перегружается в незнакомых областях и противится утомившим запретам: «Не курить», «Не сорить».

Айдос Кенебаев
5 июля 2019

Я часто упускаю эти мощные две буквы «не» в потоке чтения. Из-за этого смысл меняется на 180 градусов. Частица такая маленькая, а силы у неё настолько много, что решил делать её заметной и ставить в начале предложения или обходиться без неё.

Сергей Перевозчиков
30 июня 2019

Однажды на бирже фриланса видел задачу на коммерческое предложение, где заказчик строго настрого запрещал упоминать слово «если». Видимо, заказчик однажды получил текст, изобилующий этим словом. Само по себе слово «если» не плохое. Просто оно может быть в тему или не в тему. Как и любое другое слово.


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Насколько велико различие писательского дела в B2B и B2C? 6 Как добавлять драму в инструкции? 1




Недавно всплыло

При клике на кнопку нужно плавно прокрутить страницу к форме 2 В бюро есть таймтрекинг для сотрудников? 5 Как найти себе замену 1 Как в бюро верстают электронные письма и рассылки. Третья часть: рассылки Школы и Издательства бюро 1