Информационный стиль
Текст в интерфейсе и на сайтах — большая тема. Иногда нам нужно подписать кнопку словом «OK», а иногда сформулировать сложное сообщение и убедиться, что люди с разным уровнем подготовки поймут его правильно. Так что редактура — неотъемлемая часть работы над дизайном.
У Максима Ильяхова есть курсы и книги для редакторов информационных продуктов. Но в жизни при работе над дизайном не всегда есть возможность привлечь редактора. Поэтому мы считаем, что дизайнеры и сами должны владеть азами редактуры и информационного стиля.
Стоп‑слова
Максим Ильяхов в книге «Информационный стиль» пишет:
Мы предположили, что в языке есть слова, которые предсказуемо удаляются из текста без потери смысла. Если их удалить, то, скорее всего, текст станет яснее, информативнее и проще для чтения. Мы назвали такие слова стоп‑словами.
Понятие стоп‑слов в редактуре появилось вместе с картинкой, которую сделал Артём Горбунов для своих лекций об интерфейсе:
На картинке перечислены слова вроде «основной», «полезный», «каталог».