RU

EN

Хороший юрист заботится об аккуратном оформлении документов. Традиционные cсылки формата «подпункт 3, пункт 2, статья 140 Федерального закона № 149» выглядят громоздко и разрывают повествование.

Чтобы упростить чтение юридических документов, бюро совместно с инициативной группой юристов предлагает новый стандарт краткой записи ссылок:

149 · 3 · 9 НК
Статья 149, пункт 3, подпункт 9 НК РФ

149 · 3 · 12.3 НК
Статья 149, пункт 3, подпункт 12.3 НК РФ

149 · 3.1 · 25 НК
Статья 149, пункт 3.1, подпункт 25 НК РФ

146 УК
Статья 146 УК РФ. Нарушение авторских и смежных прав

1005 ГК
Статья 1005 ГК РФ. Агентский договор

ФЗ-126 «О связи»
Федеральный закон от 07.07.2003 126-ФЗ «О связи»

1 ФЗ-126 «О связи»
Статья 1 федерального закона от 07.07.2003 126-ФЗ «О связи»

1234 · 2 ГК
Статья 1234, пункт 2 ГК РФ

21 · 3 НК
Статья 21, пункт 3 НК РФ

21 · 3.1 НК
Статья 21, пункт 3.1 НК РФ


Традиционно при полной записи ссылок юристы располагают разделы документов в обратном порядке: от пункта до статьи. Юристу приходится мысленно переворачивать ссылку, чтобы сопоставить её со структурой документа. Это мешает сходу понять, о чём речь, и затрудняет поиск информации по ссылке, особенно при большом количестве ссылок. Кроме того, громоздкая запись увеличивает объём и понижает читабельность юридического документа.

Статья — базовый элемент ссылки, который есть во всех законах. Поэтому в новом стандарте нумерация идёт от статьи до подпункта, от общего к частному. Название документа пишут в конце.

Чтобы ссылка выглядела компактно и аккуратно, в краткой записи ссылок опускают слова «пункт» и «подпункт», а между пунктами ставят пробелы и среднюю точку. Слово «статья» оставляют при краткой записи в сплошном тексте: «в соответствии со статьёй 77 · 5 ТК». «РФ» к названиям кодексов и законов добавляют только в международных документах.

Сокращение названий федеральных законов

Длинные названия законов сокращают, чтобы сделать ссылки компактнее:

Статья 1, пункт 14 федерального закона от 04.05.2011 № 99-ФЗ «О лицензировании отдельных видов деятельности»

1 · 14 ФЗ-99 «О лицензировании»

Федеральный закон от 08.02.1998 14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью»

ФЗ-14 «Об ООО»

Федеральный закон от 07.02.1992 2300-1-ФЗ «О защите прав потребителей»

ФЗ-2300-1 «О ЗПП»

Если при сокращении заголовка изменилась структура, название закона пишут без кавычек и с маленькой буквы:

Федеральный закон от 29.12.2010 436-ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию»

ФЗ-436 об информационной защите детей

Статья 3, пункт 5 федерального закона от 26.12.2008 294-ФЗ «О защите прав юридических лиц и индивидуальных предпринимателей при осуществлении государственного контроля (надзора) и муниципального контроля»

3 · 5 ФЗ-294 о госконтроле

Статья 23 федерального закона от 28.12.2009 381-ФЗ «Об основах государственного регулирования торговой деятельности в Российской Федерации»

23 ФЗ-381 о торговле

Пункт — это точка

Мнемоническое правило «пункт — это точка» поможет запомнить, где в новом стандарте использовать среднюю точку.

Средняя точка отделяет пункты и подпункты (149 ·3 · 9). Иерархическая нумерация через обычную точку используется так же, как в оригинальных документах (149 · 2 · 12.3).


Средняя точка в Древнем Риме

До 6—8 века точкой разделяли слова и предложения.

Фрагмент надписи на колонне Траяна в Риме (113 год н. э.).

Примеры использования

Новые юридические ссылки встраивают в текст или для аккуратности выносят в отдельную колонку:

Было:

Стало:

По подп. 25, п. 3.1, ст. 149 НК РФ заказчик предоставляет информационные материалы, в связи с чем по п. 4 ст. 31 ГК РФ и п. 7 ст. 53 ГК РФ исполнитель получает право на использование старого формата ссылок на документы.

В связи с тем, что старый формат ссылок попадает под п. 3 ст. 7 ГК РФ, исполнитель имеет право использовать его только в проектах заказчика, см. также п. 5 ст. 7 ГК РФ.

Заказчик предоставляет информационные материалы, в связи с чем исполнитель получает право на использование старого формата ссылок на документы.

149 · 3.1 · 25 НК
31 · 4 ГК
53 · 7 ГК

В связи с тем, что старый формат ссылок вредит здоровью, исполнитель имеет право использовать его только в проектах заказчика.

7 · 3 ГК
7 · 5 ГК

Создав сайт на основе чужого фирменного стиля, по подпункту 9 пункту 1 статьи 1270 и пункту 2 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации вы создали производное произведение. Хорошо, если дизайн-бюро разрешило вашему клиенту дорабатывать макеты и передало ему исключительные права в полном объёме или, как минимум, право на переработку по пункту 1 статьи 1260 Гражданского кодекса Российской Федерации. Тогда вы вправе создавать и дорабатывать всё, что угодно.

Создав сайт на основе чужого фирменного стиля, вы создали производное произведение. Хорошо, если дизайн-бюро разрешило вашему клиенту дорабатывать макеты и передало ему исключительные права в полном объёме или, как минимум, право на переработку. Тогда вы вправе создавать и дорабатывать всё, что угодно.

1270 · 1 · 9 ГК
259 · 2 ГК
1260 · 1 ГК

Тема: Досудебная претензия

Постоянное напряжение, связанное с чтением ссылок старого формата, является причиной нервного истощения юристов нашей компании.

Прошу вас перейти к новому формату ссылок или возместить один миллион рублей за ущерб здоровью (статья 1095, пункт 2 статьи 1096, пункт 2 статьи 1097 Гражданского кодекса РФ) и моральный вред (статья 152 Гражданского кодекса РФ).

Тема: Досудебная претензия

Постоянное напряжение, связанное с чтением ссылок старого формата, является причиной нервного истощения юристов нашей компании.

Прошу вас перейти к новому формату ссылок или возместить один миллион рублей за ущерб здоровью (статьи 1095, 1096 · 2, 1097 · 2 ГК) и моральный вред (статья 152 ГК).

Договоры Письма Иски Заявления Страницы в интернете

Как поставить среднюю точку

Средняя точка есть на всех популярных устройствах и шрифтах. Между номером пункта и точкой ставят пробел. Скопируйте среднюю точку с сайта или введите с клавиатуры:

·

Скопировано

Средняя точка, U+00B7 в УТФ

altshift

Зажмите Альт и Шифт в английской раскладке

+9

Нажмите «9»

altshift

Зажмите Альт и Шифт в русской или английской раскладке

+X

Нажмите «Икс»

alt

Зажмите Альт

+0183

Введите «0183» на цифровой клавиатуре

на Маке в Виндоусе Линуксе на телефоне в типографской раскладке Ильи Бирмана

В сложных случаях

Краткая запись не заменяет, а дополняет традиционный формат ссылок. Руководствуйтесь назначением и контекстом документа. Если вы не знаете, как именно сократить ссылку или опасаетесь разночтений, рекомендуем использовать обычную запись.

Стандарт регламентирует ссылки на статьи и их пункты — самый частый случай в юридических документах. Ссылки на статьи универсальны, поскольку у них сквозная нумерация, не зависящая от номера частей кодексов.

Но стандарт не распространяется на разделы более высокого уровня — главы и части. Для таких ссылок используйте традиционную запись, например: II часть ГК.

Мы будем рады ответить на вопросы о сложных случаях: mail@artgorbunov.ru

Инициативная группа

Банк для предпринимателей Юридические услуги для ИТ Правовой сервис Юридическое бюро

Ведро

Чтобы присоединиться к списку компаний или задать вопрос о стандарте, напишите письмо по адресу: mail@artgorbunov.ru


Твитнуть
Поделиться
Поделиться
Отправить