Толстая обводка ролей игроков шумновата, а фамилии по диагонали выглядят плохо и читаются сложнее, чем если бы были написаны прямо.

Непонятно, почему в легенде подписаны только три вида кружочков. В таблице встречаются кружочки самых разных диаметров. К тому же кружочки малоинформативны. Разницу между полным кругом и слегка неполным трудно заметить, а узнать точное время, проведённое на поле в конкретном матче, и вовсе невозможно.

Серые пунктирные линейки на фоне шумят, а по белой трудно понять, что это граница сезонов 2019/20 и 2020/21.

Я всё переделал:

Развернул таблицу, чтобы игроки оказались слева, а логотипы клубов сверху. Так мы избавимся от диагонального написания фамилий. К тому же время идёт слева направо, что теперь отражено в таблице. Наверняка есть способ оставить фамилии игроков вверху, не писать их по диагонали и при этом сохранить компактность, но я не придумал.

Заменил кружочки на числа, которые в таблицах работают лучше, чем абстрактные обозначения. Чем больше игрок провёл времени на поле, тем ярче и толще число. Такие числа, как и круги, позволяют охватить таблицу взглядом и понять, кто чаще играет в основе, кто выходит на замены, кто редко играет, а кто пришёл в клуб только в сезоне 2020/21 и сразу играет полные матчи. Но помимо этого числа повышают информативность, показывая точное количество минут.

Добавил таблице шапку, что подписать в ней разделение на сезоны.

Заменил толстые пунктирные линейки на тонкие сплошные. Обычно в таблицах по умолчанию избавляются от линеек. Плотно свёрстанные данные сами выполняют функцию линеек и помогают глазу скользить по таблице. Но здесь я их оставил, потому что в таблице куча пробелов. Если убрать линейки, таблица слегка развалится, из‑за чего будет сложнее соотносить данные.

Уважаемые советчики, поделитесь в комментариях идеями по улучшению таблицы.