Чтобы глубже понимать и принимать технические решения, советую порасспрашивать самих разработчиков: членов команды, знакомых разработчиков или программистов с местных митапов. Спросите, почему и как они приняли это техническое решение? Какие были альтернативы? Почему лучше так?

Чтобы узнать о текущем состоянии технологий, советую послушать подкасты, в которых эксперты‑разработчики объясняют сложные вещи так, чтобы было понятно маме:

Второй источник информации о текущем состоянии технологий — роадмапы, хэндбуки и ежегодные отчёты State of:

А чтобы быть в курсе последних новинок, советую подписаться на обзорные еженедельные рассылки:

P. S. К сожалению, никакие подкасты, статьи и рассылки не заменят опыта разработки и здравый смысл в принятии технических решений. Больше того, могут навредить: если настоять на «хайповом» Svelte в команде без опыта разработки на нём, проект вряд ли запустится в срок. Советую принимать технические решения всё‑таки совместно с разработчиками.