У меня нет готового решения, это предмет серьёзной дизайнерской работы. Но я думаю, что вам поможет небольшой рассказ о том, как мы решили похожую задачу для сайта Майндбокса. Возможно, вы уже знаете эту историю из нашего портфолио и ей вдохновлялись, но вдруг мой разбор подскажет дополнительные ходы.

Майндбокс — платформа автоматизации маркетинга. С помощью Майндбокса клиенты создают рассылки всех сортов, увеличивают выручку и снижают издержки на маркетинг. Чтобы привлечь новых клиентов, Майндбокс у себя на сайте рассказывает об уже реализованных решениях для существующих клиентов. Кейсы неудобно иллюстрировать, потому что Майндбокс не рисует картинки и не проектирует видимые глазу системы. Конечно, в каждом кейсе есть специально придуманные цепочки рассылок, алгоритмы автоматизации, но они не выразительны и при визуализации похожи друг на друга.

И мы придумали вот что. В иллюстрации для каждого кейса использованы артефакты из предметной области клиента, но детализация максимально упрощена и схематизирована. Благодаря этому любой сюжет легко адаптировать под стиль Майндбокса:

После согласования с Майндбоксом условные сюжеты и фразы заменились на реальные примеры из кейсов, но стиль и детализация остались такими же условными:

В компактной версии карточек всё тоже работает:

Итого, формула: стиль вашего сайта × максимально упрощённые образы × предметная область клиента.

Понятное дело, всё это нужно намазывать на хорошую и чистую типографику. Сейчас у вас в каждой карточке куча стилей и внутритекстовых выделений. В Майндбоксе тоже немало стилей, но они разложены по полочкам.