Ильяхов разбирает статью «Как писать нормальные тексты на английском, не будучи носителем языка» и объясняет, почему писать хорошо важнее, чем писать правильно.
Автор надёргала фраз по теме, наверняка многие из них — стоп-слова

Программные книги, чтобы отличать хороший текст от плохого, — Странк, Кеслер, Зинсер. Выберите пятерых любимых авторов: блогеров, журналистов, писателей, юмористов — кого угодно, чей стиль вам по душе. Читайте их самозабвенно и внимательно.
Я веду блог на английском языке

Общее правило: сделайте как у других. Делая английскую версию для США, смотрите на американские сайты, а не на британские или мальтийские. Чтобы всё было идеально, обратитесь к специалисту.
Мне приходится изредка делать англоязычные проекты или просто версии сайтов для Европы

Заумные слова в любом языке — не плохие и не хорошие сами по себе. Они решают определённые задачи — например, показать, что автор умён.
Существует список слов — Academic Vocabulary List. Это стоп-слова, штампы?

Жареные котята Александра → Alexander’s Fried Kittens. Обратите внимание: в англоязычных названиях с заглавной буквы пишутся все слова, кроме частицы «to», артиклей, союзов и предлогов короче пяти букв.
Как писать имя производителя в названии?

В бизнес‑прессе, где важна узнаваемость компании, форму собственности транслитерируют. В аудиторских и оценочных отчётах, когда форма собственности важна, — переводят.
Как правильно писать ООО, ОАО, ЗАО на английском?

http://deathbypassivevoice.com/