x
 
Игорь Омилаев
7 мая 2007

Добрый день, Артем.

Посмотрел на вашу картинку с перечеркнутой, как бы запрещенной бородой.

Где-то давно слышал, что правильно перечеркивать слева направо сверху вниз. Даже специально поискал автомобильные знаки, и там действительно большинство, но не все, перечеркнуты красным цветом так, как я и написал (как исключение, знак ограничения скорости до 50 км/ч — видимо, чтобы цифры остались читабельными). А вот перечеркивание тонкими черными линиями совсем в другую сторону — справа налево. Как же все-таки правильно?



Зачеркивающая линия в любом направлении почти всегда воспринимается как преграда, запрет, отрицание, удаление или отмена.

Например, классические математические символы отрицания содержат диагональ, наклоненную вправо:

Некоторые математические символы в МакОСе
В энциклопедии symbols.com символ запрета представлен в двух вариантах: наклоненной вправо линией и кружком с диагональю , наклоненной влево.

Зачеркнутый кружок — это символ слова «нет», официально определяемый стандартом ISO 3864-1. Стандарт регламентирует внешний вид символа и, в частности, наклон диагонали, идущей из левого верхнего в правый нижний угол.

Отступление от стандарта, конечно же, не изменяет значение и узнаваемость знака. Однако создатели фильма Ghostbusters в ходе рекламной кампании 1984 года исправили свою неточность:

Но и в выборе «канонического» наклона, безусловно, есть свой смысл.

Во-первых, символы, используемые без текстового сопровождения или предназначенные для интернациональной аудитории, должны действовать практически на уровне подсознания и не допускать даже малейшей двусмысленности. Диагональ, идущая слева направо и сверху вниз, соответствует отрицательной динамике в европейской системе координат.

Подобный педантизм можно увидеть в дизайне интернационального символа гардероба. Вешалка перевернута непривычным образом, очевидно для того, чтобы не быть спутанной со знаком вопроса, означающим справочную службу:

Во-вторых, следование единому принципу может иногда выручить дизайнера большой системы символов. Например, в дорожных знаках «отрицательный» наклон означает запрет, а «положительный» — отмену ограничения. Это позволило легко ввести в 2006 году вот такой новый знак:

Возвращаясь к вашему вопросу о «запрещенной» бороде на фотографии — с сегодняшнего дня мы последуем примеру охотников за привидениями.


Поделиться
Отправить

Комментарии

Алексей Мельников
7 мая 2007

Так как математика появилась раньше дорожных знаков (и векторных программ), подозреваю, что перечеркивающая диагональ в математических символах выглядит так — «/», потому что так удобнее писать рукой.


7 мая 2007

Думаю, это еще одно объяснение канона: зачеркивание должно идти «против шерсти» — стандартного наклона рукописных букв.

Запрещающий знак, безусловно, нарисовали до появления векторных программ.

Джим
17 мая 2007

Про математику: удобство ни при чем. Просто нужно сразу и число, и степень зачеркивать.

Александр Бублиенко
20 мая 2007

Раз так, то что делать с индексами?

Из опрошенных мною людей (5 чел.) все и я, в том числе, интуитивно зачеркивают сверху-вниз справа-налево.

Джим
24 мая 2007

Подразумевается, что индекс без числа ничего не значит.

Максим Гулевич
6 июня 2007

Зачеркивать принято справа налево и сверху вниз только потому, что это очень похоже (особенно в знаках) на черту буквы N.

То есть NO!

Игорь Омилаев
13 августа 2007

Спасибо за подробные ответы.
Признаться, я случайно наткнулся на этот совет (спасибо, Яндекс) и думал, мое письмо ушло в небытие :)


Цель рубрики — обсуждение вопросов дизайна всех видов, текста в дизайне и взаимоотношений дизайнеров с клиентами.

Мы публикуем комментарии, которые добавляют к уже сказанному новые мысли и хорошие примеры. Мы ожидаем, что такие комментарии составят около 20% от общего числа.

Решение о публикации принимается один раз; мы не имеем возможности комментировать или пересматривать свое решение, хотя оно может быть ошибочно. Уже опубликованные комментарии могут быть удалены через некоторое время, если без них обсуждение не становится менее ценным или интересным.

Вот такой веб 2.0.

Раскин вскользь говорит: «большинство людей из той культуры, на которую этот интерфейс ориентирован» 1




Недавно всплыло

Как вы верифицируете оценку сроков от сотрудника? 1 Давайте соберём в одном посте студии и фрилансеров, которые работают по принципам ФФФ 45 Как избежать «эффекта Тильды»? 2 Иногда я спрашиваю о скидке для тренировки и потому что не против шанса сэкономить 1