Олег! В вашем варианте нет ни аккуратности, ни порядка, используется крайне неудобная легенда и вырвиглазные цвета, он занимает слишком много места. Сначала с изумлением смотришь на разбросанные случайным образом фрагменты, задаваясь вопросом «Что это?», а потом читаешь снизу объяснение. А в варианте вашего начальника, наоборот, в самом начале написано, что нас ждёт в таблице, и потом вся таблица уже понятна без дополнительных пояснений.

Недостатков и у окончательного варианта хватает. Можно вот так:

Полагаю, если знать предметную область, можно сделать ещё лучше. Но я её не знаю (в частности, не понимаю, что такое объём диаметра).