Вопрос Максиму Ильяхову: как правильно писать вместе эти три слова: «Ауди», «центр» и «Таганка»?
«Ауди‑центр — Таганка», «Ауди‑центр, Таганка» или ещё как‑то иначе (может быть, кавычки ещё как‑то по‑другому)?
Как правильно писать вместе эти три слова: «Ауди», «центр» и «Таганка»?
Вопрос Максиму Ильяхову: как правильно писать вместе эти три слова: «Ауди», «центр» и «Таганка»?
«Ауди‑центр — Таганка», «Ауди‑центр, Таганка» или ещё как‑то иначе (может быть, кавычки ещё как‑то по‑другому)?
Мильчин рекомендует заключать в кавычки производственные марки машин (п. 3.30.2), поэтому «Ауди» в кавычках.
По‑русски:
Центр «Ауди» на Таганке
Менее по‑русски:
«Ауди‑центр» на Таганке
Ещё по правилам, но уже не по‑русски:
«Ауди‑центр Таганка»
Это был воскресный совет о тексте, редактуре и информационном стиле. Присылайте вопросы.
А вот что есть об аналогичном случае в английском на сайте Style Manual http://stylemanual.org/#endash
Style Manual for Authors, Editors and Printers explains that the en‑dash essentially serves as a linking device. There are two types of en‑dash; spaced and un‑spaced. The spaced en‑dash should be used when linking more than two words:
A Victoria — New South Wales partnership
But if you are linking only two words it should remain un‑spaced:
A Victoria–Queensland partnership
Трансформации в ЦСС. Свойство transform
Как семантически верно сверстать карточку?
Какой вариант вёрстки лучше, левый или правый?
Книги бюро на английском, ссылки на фото в статьях и равномерное размещение логотипов
Условные обозначения. Часть 4
